Архивы Литвы: вопросы и ответы

Модератор: Alexander79

Ответить
Сообщение
Автор
mtseytlin
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 15.01.2019
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#81 mtseytlin » 31 мар 2019, 15:35

Hi Joel,

This was very helpful explanation, as I'm in the process to research my Lithuanian ancestry. One more question from a novice, when i see a record such as this one - KRA/I-49/1/12938, what does it mean ? Is it digitized and how can I get a copy ?

Many thanks,

Joel
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01.01.2010
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 105 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#82 Joel » 31 мар 2019, 16:53

Is this a vital record, that is, a birth, death marriage or divorce record? If so, with some work, I can identify the microfilm the record resides on. If it is something else, all I can say is KRA refers to the Kaunas Regional Archive and the remaining numbers and letters identify the particulars to locate the record or set of records this is part of. So, are you looking for a vital record or something else? If it is a vital record, if you tell me the town, year, and type of record, I can locate the film for you. Please advise.

Joel

mtseytlin
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 15.01.2019
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#83 mtseytlin » 31 мар 2019, 17:04

Joel,

This is from a tax and voter list.

Joel
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01.01.2010
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 105 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#84 Joel » 31 мар 2019, 17:17

Those records were obtained as a single paper copy, databased and probably discarded by LitvakSIG. In order to locate this record, you will need to contact the Kaunas Regional Archives.

Аватара пользователя
Krekenava
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28.10.2016
Откуда: St. Petersburg. New York.
Благодарил (а): 478 раз
Поблагодарили: 268 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#85 Krekenava » 31 мар 2019, 18:01

Joel писал(а):
31 мар 2019, 16:53
KRA refers to the Kaunas Regional Archive and the remaining numbers and letters identify the particulars to locate the record or set of records this is part of.
Dear Joel, thank you so much for a detailed explanation! It all makes sense to me now. Can I ask you whether the Litvak SIG plans on doing any more work in Kaunas?
I find the archives there slow to respond and not all that helpful. My ancestors come up only in the Tax and Voter list from KRA, where it is noted that they moved to St. Petersburg. It must have happened in the early 1860s. In Petersburg the father of the family, Iossel, son if Eizar, Shnayder, is mentioned as a Ponevezis or Kovno meschanin, while his son Vulf is listed as a Krakinovo meschanin. I realize that Krakinovo/Krekenava records have not survived, but it is possible my people lived in Ponevezis before leaving Lithuania. Also, some family members might have stayed behind. However, I am having no luck finding them in Ponevezis metric books on family search dot org or in the Litvak DB - with the exception of Tax and Voter lists. I wonder if there are other lists where they can be featured that Kaunas or Vilnius have but do not say. Do you know of any plans to put Kaunas records online? It is so much easier to do research elsewhere (Latvia, St. Petersburg, etc) because documents are scanned.
Шнейдер: Кракиново, Поневежис, Петербург. Михельсон: Митава, Петербург. Лебедoв/Левидов: Митава,
Рига, Петербург, Бельгия, США. Кричевский: Миргород, Ливенгоф, Двинск, Бахмут, Петербург.
Дун: Лохвица. Трауберг: Одесса, Петербург. Лорман: Смоляны, Орша, Москва, Петербург.
Давидов, Богельман, Брусованский: Петербург. Янкелевич: Томск, Баку.

Joel
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01.01.2010
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 105 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#86 Joel » 31 мар 2019, 18:23

LitvakSIG has put all vital records from Kovno gubernia into the ALD. Kovno gubernia records were the main focus of the group for many years and they soaked up most of what the archive had to offer concerning Jewish records. In fact, the uyezd district groups formed for Kovno gubernia districts keep raising money but have fewer records to go after. If I were you, I would get an update from Russ Maurer. Russ is the records translation coordinator for LitvakSIG and can advise you as to what is available. He may send you to the coordinator for your uyezd of interest. In any case, Russ can be reached at rrmmaur@gmail.com .

Аватара пользователя
Krekenava
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28.10.2016
Откуда: St. Petersburg. New York.
Благодарил (а): 478 раз
Поблагодарили: 268 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#87 Krekenava » 31 мар 2019, 20:27

Joel писал(а):
31 мар 2019, 18:23
He may send you to the coordinator for your uyezd of interest.
Thank you, I will try him. I am a member of the Ponevezis Uezd group and in touch with Ralph S., but I will try Russ as well. I have also written to the Kaunas Archives more than once, and right now am waiting for copies of the relevant Tax and Voter lists. One of entries there mentions that my family registration number was 88 - but the 10th Revision has not survived. It's beyond frustrating.
Шнейдер: Кракиново, Поневежис, Петербург. Михельсон: Митава, Петербург. Лебедoв/Левидов: Митава,

Рига, Петербург, Бельгия, США. Кричевский: Миргород, Ливенгоф, Двинск, Бахмут, Петербург.

Дун: Лохвица. Трауберг: Одесса, Петербург. Лорман: Смоляны, Орша, Москва, Петербург.

Давидов, Богельман, Брусованский: Петербург. Янкелевич: Томск, Баку.

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#88 oztech » 31 мар 2019, 20:42

Уважаемые коллеги, Вы не забыли, что у нас русскоязычный форум?
Григорий

Аватара пользователя
Krekenava
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28.10.2016
Откуда: St. Petersburg. New York.
Благодарил (а): 478 раз
Поблагодарили: 268 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#89 Krekenava » 01 апр 2019, 02:05

oztech писал(а):
31 мар 2019, 20:42
русскоязычный форум?
Простите великодушно, Григорий. У нас вроде бы раньше была кнопка Гугл Транслейт в правом углу?
Шнейдер: Кракиново, Поневежис, Петербург. Михельсон: Митава, Петербург. Лебедoв/Левидов: Митава,

Рига, Петербург, Бельгия, США. Кричевский: Миргород, Ливенгоф, Двинск, Бахмут, Петербург.

Дун: Лохвица. Трауберг: Одесса, Петербург. Лорман: Смоляны, Орша, Москва, Петербург.

Давидов, Богельман, Брусованский: Петербург. Янкелевич: Томск, Баку.

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#90 oztech » 01 апр 2019, 11:05

Krekenava писал(а):
01 апр 2019, 02:05
У нас вроде бы раньше была кнопка Гугл Транслейт в правом углу?
Кнопка - кнопкой, с ней одним - хорошо, другим - не удобно, помню, что где-то это обсуждали и решили убрать. А что стоит двуязыким дублировать свои посты на русском?
Григорий

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 2244
Зарегистрирован: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 473 раза
Поблагодарили: 438 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#91 Simona » 01 апр 2019, 19:21

Евгения52 писал(а):
10 фев 2019, 12:21
Скажите, пожалуйста, а существует ли в открытом доступе база сканов литовских паспортов, аналогичная той, что есть для латышских? Я увидела в MyHeritage вот такой ресурс: Lithuania Internal Passports, 1919-1940
И когда открыла интересующую меня запись, образа там не было, а была архивная ссылка: KRA / 66 / 1 / 2584
Кто имел дело с этим ресурсом, подскажите?
Хочу уточнить. Даже оцифрованная, якобы, база данных в компьютере самого архива, может удивить находками.
К примеру, я пришла в архив посмотреть паспорт. Работница посадила пока меня искать еще один нужный мне паспорт.
Я ничего не нашла. Зато работница пришла и сказала, что нашла еще один паспорт. Я сказала ей давай неси все 😁
В итоге оказалось, что принесла она не просто паспорта как в прошлые разы, а полные конверты документов. И вот это было офигенно ( благо я знаю литовский). Там нашлись и паспорт матери и куча бумаг об этапах жизни владелицы паспорта и ее мужа. В общем видимо личные дела, запиханные по небольшим конвертам. Числятся они именно как паспорта.

milira
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 31.10.2010
Поблагодарили: 17 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#92 milira » 12 апр 2019, 18:46

boris_r писал(а):
31 мар 2019, 11:39
Есть ли в интернете сканы ревизий и раввинатских записей по Свенцянам?
В Литовском историческом архиве есть посемейные списки евреев Свенцянского уезда.

milira
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 31.10.2010
Поблагодарили: 17 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#93 milira » 12 апр 2019, 18:50

mtseytlin писал(а):
03 фев 2019, 18:58
Simona, Дмитрий Широчин,

помогите пожайлуста со следующим вопросом:
на https://www.litvaksig.org/all-lithuania ... earch-ald/ я нашел своего предка:

PASTERSHTEYN, Meyer Shmuilo Abel

taxpayers list 13 Dec 1896 Raguva KRA/I-49/1a/387
Ukmerge 57
Kaunas 7

но когда пытаюсь псомотреть оригинал на https://eais-pub.archyvai.lt/ то все что я вижу это описания дел

I-49. Kauno gubernijos valdyba (Ковенское губернское правление) (KAA)
Apyrašų aprašai
1. Bylų apyrašas (Опись дел)
1a. Bylų apyrašas (Опись дел)
2. Nutarimų knygų apyrašas (Опись журналов)
2a. Registrų apyrašas (Опись книг правления)
3. Potvarkių žurnalų apyrašas (Опись распорядительных журналов)

Подскажите пожайлуста как я могу посмотреть оригинальную запись или она не оцифрована и ее нужно отдельно заказывать ?

Большое вам спасибо
Нужно заказывать в самом архиве или просить помощи у частных исследователей. Дела Каунасского архива практически не оцифрованы и их нет в интернете.

milira
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 31.10.2010
Поблагодарили: 17 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#94 milira » 12 апр 2019, 18:52

Matolek писал(а):
03 фев 2019, 20:22
mtseytlin писал(а): Подскажите пожайлуста как я могу посмотреть оригинальную запись или она не оцифрована и ее нужно отдельно заказывать ?
Опасаюсь, что нужно заказывать. Почитайте, что тут писали о Каунасском архиве. Я ответа жду уже почти полгода...
Так долго ждете? А что конкретно Вы хотите найти? Копии с каких документов?

milira
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 31.10.2010
Поблагодарили: 17 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#95 milira » 12 апр 2019, 18:54

Matolek писал(а):
15 янв 2019, 18:29
Simona, добрый день. Скажите пожалуйста, а по виленским купцам можно найти что-нибудь в архивных фондах? И еще такой вопрос по Вильнюсскому архиву - Вам не приходилось сталкиваться с документами "MFK-1"?
По Виленским купцам можно работать в фондах 515, 938 , 937 в Литовском историческом архивах.

milira
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 31.10.2010
Поблагодарили: 17 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#96 milira » 12 апр 2019, 18:58

Евгения52 писал(а):
10 фев 2019, 12:21
Скажите, пожалуйста, а существует ли в открытом доступе база сканов литовских паспортов, аналогичная той, что есть для латышских? Я увидела в MyHeritage вот такой ресурс: Lithuania Internal Passports, 1919-1940
И когда открыла интересующую меня запись, образа там не было, а была архивная ссылка: KRA / 66 / 1 / 2584
Кто имел дело с этим ресурсом, подскажите?
В открытом доступе нет. Кто Вас интересует? Я достаточно долго работала с этой базой. У меня есть собственные наработки.

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#97 Дмитрий Широчин » 12 апр 2019, 19:38

Информация по литовским и польским паспортам из Виленских и Каунасского архивов достаточно давно начала появляться на JewishGen, но сами копии там не размещались. Иначе говоря, on-line Вы можете рассчитывать на обретение сведений из паспортов, но не копий их страниц.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#98 Дмитрий Широчин » 12 апр 2019, 19:41

milira писал(а):
12 апр 2019, 18:46
boris_r писал(а):
31 мар 2019, 11:39
Есть ли в интернете сканы ревизий и раввинатских записей по Свенцянам?
В Литовском историческом архиве есть посемейные списки евреев Свенцянского уезда.
Если отвечать именно на поставленный вопрос ("...в интернете..."), то мне не приходилось встречать. Сигнатуры же архивных дел, содержащих различные переписи и посемейные списки евреев Свенцянского и прочих уездов Литовских губерний давным-давно занесены в нашу БД "Архивные ссылки" searchdb.php
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#99 Дмитрий Широчин » 12 апр 2019, 19:43

milira писал(а):
12 апр 2019, 18:54
Matolek писал(а):
15 янв 2019, 18:29
Simona, добрый день. Скажите пожалуйста, а по виленским купцам можно найти что-нибудь в архивных фондах? И еще такой вопрос по Вильнюсскому архиву - Вам не приходилось сталкиваться с документами "MFK-1"?
По Виленским купцам можно работать в фондах 515, 938 , 937 в Литовском историческом архивах.
Но рациональнее всего, как писалось ранее, именно по Виленским купцам, начинать с книги "Виленские купцы" - о ней у нас есть отдельная тема: viewtopic.php?f=61&t=6385
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 2244
Зарегистрирован: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 473 раза
Поблагодарили: 438 раз

Архивы Литвы: вопросы и ответы

#100 Simona » 12 апр 2019, 20:11

Дмитрий Широчин писал(а):
12 апр 2019, 19:38
Информация по литовским и польским паспортам из Виленских и Каунасского архивов достаточно давно начала появляться на JewishGen, но сами копии там не размещались. Иначе говоря, on-line Вы можете рассчитывать на обретение сведений из паспортов, но не копий их страниц.
их никогда там и не будет, мне сказали в архиве, что по паспортам особое постановление, их не дают фотографировать, копию можно сделать только за деньги
Кроме того, литовский внутренний паспорт - это не страницы, а типа карточки, двусторонней. Удостоверение личности.

Ответить

Вернуться в «Архивы Литвы»