Названия профессий и современное значение

Модератор: Zeev

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Elena
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 27 дек 2009, 02:48
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Благодарил (а): 1173 раза
Поблагодарили: 174 раза

Названия профессий и современное значение

#81 Сообщение Elena » 06 сен 2015, 00:11

По озвученному предложению размещаю в этой теме старые названия профессий, которые кому-то могут быть не понятны.
Давайте прояснять совместно, что что означала та или иная профессия.

Собранные варианты

название -что значит
► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Псков, Украина/ Радомышль, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига, Хайфа - 1954г), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Параллельные линии: Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас), Берштельман (Вильно, Поберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Палестина, Хайфа на 1954 г), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Рига), Узель (Санкт-Петербург, Резекне, Рига)

genealo
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 13:19
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 133 раза

Названия профессий и современное значение

#82 Сообщение genealo » 22 май 2018, 13:44

oztech писал(а): Вот еще одно загадочное ремесло (если это вообще ремесло) - ланцман. В Интернете это слово толкуют, как земляк или человек из деревни, т.е. по существу - крестьянин. В метрических книгах Гайсинского уезда 1840-х годов местный раввин не пользовался термином "мещанин", вместо него он повсеместно записывал "торговщик". И обозначение сословия "крестьянин" мне тоже в этих книгах не попадается. Так, может, ланцман - есть-таки крестьянин?
Скорее всего это фамилия, судя по этому:
Носители фамилии Ланцман в дореволюционной России проживали в таких местах как Житомир, Овруч, Новоград, Староконстантинов, Гайсин и Радомышль.
http://www.jewage.org/wiki/ru/Article:% ... 0%B0%D0%BD
Но лучше взглянуть на саму запись, кстати, на еврейском языке есть записи в этих книгах?

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 925 раз

Названия профессий и современное значение

#83 Сообщение michael_frm_jrslm » 22 май 2018, 13:53

Ланцман (и фамилия, и нарицательное существительное) - это фонетическая ("на слух") запись слова "ландсман".
То есть дословно "человек земли", то есть именно "земледелец", "крестьянин".
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

oztech
Сообщения: 5031
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 1502 раза

Названия профессий и современное значение

#84 Сообщение oztech » 22 май 2018, 14:17

genealo писал(а): Скорее всего это фамилия
michael_frm_jrslm писал(а): Ланцман (и фамилия, и нарицательное существительное)
Спасибо за ответы. По структуре записей в МК видно, что пока (а я достиг 1844 года) раввин записывал именно ремесло, которое со временем могло стать и фамилией. Интересно, удастся ли мне добраться до этого переломного момента во всех этих талесниках, резниках, шапочниках, ланцманах, спекторах, школьниках и т.д.
Григорий

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 925 раз

Названия профессий и современное значение

#85 Сообщение michael_frm_jrslm » 22 май 2018, 14:26

oztech писал(а): По структуре записей в МК видно, что пока (а я достиг 1844 года) раввин записывал именно ремесло, которое со временем могло стать и фамилией. Интересно, удастся ли мне добраться до этого переломного момента во всех этих талесниках, резниках, шапочниках, ланцманах, спекторах, школьниках и т.д.
Так в 1844-то уже все фамилии были образованы, т.е. если там записано что-то типа "Хаим Лейбов Школьник, резник из Касриловки", то дети и внуки этого резника Школьника так и будут Школьниками по фамилии, даже если из поколения в поколение будут оставаться резниками по профессии...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Григорий Сладкевич
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 15 июл 2017, 14:18
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Помощь

#86 Сообщение Григорий Сладкевич » 12 сен 2018, 09:03

Скажите кто знает - профессия "Кашечник" у евреев могла быть. И что это означает?

Григорий

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6433
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1369 раз
Поблагодарили: 1398 раз

Названия профессий и современное значение

#87 Сообщение anno_nin » 12 сен 2018, 09:20

Григорий Сладкевич писал(а): Скажите кто знает - профессия "Кашечник" у евреев могла быть. И что это означает?
Не могли бы Вы уточнить контекст и время? Если это рукописный текст - выложите пожалуйста фрагмент.

Псковский этимологический словарь дает значение - "сундук с приданным". Это не профессия.
КАШЕЧНИК, ´ а, м., чаще мн. То же, что к´ашник 2. К´ашэшник сунд´ук вязёт няв´естин. Сл. Малад´ая пад вянц´ом, сунд´ук вяз´уть, ф к´ашу, ф к´ашу ´едуть, к´ашэшники ´едуть, дом наряж´ають, матр´асы набив´ають. Порх.

Эстери
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 01 июн 2013, 02:31
Откуда: Питер
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 38 раз

Названия профессий и современное значение

#88 Сообщение Эстери » 12 сен 2018, 11:09

Григорий Сладкевич писал(а): Скажите кто знает - профессия "Кашечник" у евреев могла быть. И что это означает?
Вполне возможно, что от кашИк (заимствование из тюркских языков) означает шумовку. Важно, как написано в оригинале и как произносится. Или даже от кАшник -- горшок среднего размера.
Интересы: Табачники (Житомир, Радомышль), Требуковы (все регионы)
Связанные фамилии: Поволоцкие, Сахновские, Новаковские, Береславские, Островские, Западинские, Пинчук, Шумяцкие, Серебро, Блох, Ройтман, Розенштейн, Жезмер, Мировы, Гинзбург, Гинзбургские, Мокровы, Портной, Алхазовы, Андросюк, Бахаревич, Богомольные, Большаковы, Гаврюшины, Гланцовы/Гланцевы, Герштейн, Свердлов, Гринфильд, Дунцева, Железняк, Кучмар, Миркины, Приходские, Харан, Шлейнер, Фихман

Григорий Сладкевич
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 15 июл 2017, 14:18
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Названия профессий и современное значение

#89 Сообщение Григорий Сладкевич » 12 сен 2018, 11:12

Спасибо! Знаю, что это муж моей тёти и так он написал про себя в свидетельстве о рождении сына в 1921 году. Знаю, что он жил рядом с рынком и возможно он готовил каши для торговцев (как гипотеза)

IGGay
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 485 раз
Поблагодарили: 420 раз

Названия профессий и современное значение

#90 Сообщение IGGay » 27 апр 2019, 12:28

Попалась запись ремесла - франзольник.

Что это? Связано с выпечкой?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнец(ов) (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 5034
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:19
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 1493 раза
Контактная информация:

Названия профессий и современное значение

#91 Сообщение Дмитрий Широчин » 27 апр 2019, 12:58

http://viknaodessa.od.ua/newspaper/news/?9822
...Высоко котировались калачи с маком и бублики "с семитатью", то есть кунжутом, греческих пекарей, или так называемые "франзоли", именовавшиеся в России французскими булками. На самом деле речь должна идти как раз о произведениях греческих калачников, название которых произошло от греческого франзола (калач) и франзолас (калачник)...
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

IGGay
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 485 раз
Поблагодарили: 420 раз

Названия профессий и современное значение

#92 Сообщение IGGay » 27 апр 2019, 14:14

А вот ещё какое ремесло - шлюфарь. ??????
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнец(ов) (местечко Черея, Могилёвская губ)

genealo
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 13:19
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 133 раза

Названия профессий и современное значение

#93 Сообщение genealo » 27 апр 2019, 16:38

IGGay писал(а):
27 апр 2019, 14:14
А вот ещё какое ремесло - шлюфарь. ??????
Это от польского szlufa - петля, шлевка. Наверное, тот кто делал петли для различных ремней и подобного.

lavaS
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 366 раз
Поблагодарили: 422 раза

Названия профессий и современное значение

#94 Сообщение lavaS » 06 май 2019, 13:51

Не уверена, что тут будет по теме, если нет, то нужно куда-то перенести. Попалось в МК запись землемер-таксатор.
ЦГИА СПб, 1872 год
► Показать
Где-то могут и просто записать таксатор.
Записано рождение у землемера в книге купцов.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6433
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1369 раз
Поблагодарили: 1398 раз

Названия профессий и современное значение

#95 Сообщение anno_nin » 06 май 2019, 15:15

lavaS писал(а):
06 май 2019, 13:51
землемер-таксатор
Эмануил Исидорович Соркин? Были евреи землемеры? Или таксаторы?

lavaS
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 366 раз
Поблагодарили: 422 раза

Названия профессий и современное значение

#96 Сообщение lavaS » 06 май 2019, 15:22

anno_nin писал(а):
06 май 2019, 15:15
Эмануил Исидорович
Сонкин. Вот и я удивилась, что в 1872 году еврей был землемером. Я не в теме совершенно, но раньше такого не встречала. Запись в иудейской метрической книге, так что сомнений, что еврей нет. Его этому делу еще где-то наверное обучить должны были..
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Ответить

Вернуться в «Профессии и предпринимательство»