Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

Помочь нашему порталу расширить базы данных, сфотографировать больше еврейских кладбищ, исследовать новые источники информации - значит помочь успеху ваших поисков!
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 177 раз
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#581 Сообщение Kaaskop » 18 июн 2010, 00:16

Нам постоянно требуется помощь в оцифровке различных архивных документов.
Если Вы хотите помочь по конкретному обращению Администратора нашего форума, оставьте заявку в новом посте данной темы.

Вы также можете помочь, оцифровав списки, сканы или копии которых выложены на форуме.
Выберите любой документ из левой колонки Сводки, у которого в строке
есть смайлик с приглашением
или не обозначена дата начала оцифровки и перейдите по ссылке в пост с первоисточником (удобней всего открыть ссылку в новой вкладке, чтобы здесь читать инструкцию, а в теме со сканом ее применять).
Итак, перейдя в пост со сканом:
1) проверьте, нет ли в этом посте отметок
#processed
или
#inprocessing
, означающих, что вложения уже обработаны или обрабатываются другим волонтером.
2) скопируйте название выбранного Вами документа в поле быстрого ответа темы, в которой Вы находитесь, ниже добавьте пояснение (например, "взято на оцифровку") и отправьте этот пост-заготовку.
3) Нажмите на обращение к модератору (иконка с восклицательным знаком), напишите в обращении тоже пару слов (например, "координатору оцифровки"), отправьте обращение. Вы можете заниматься самой оцифровкой столько времени, сколько Вам потребуется.

4) Используйте, пожалуйста, для ввода оцифрованных данных шаблон, размещенный внизу под Сводкой (ссылка для скачивания). Это поможет в дальнейшем систематизировать данные для создания индекса фамилий. Вопросы по шаблону можете задать в профильной теме.
5) Когда закончите, отредактируйте свой пост-заготовку: вложите результат оцифровки в виде таблицы Excel, а в сам пост вставьте список оцифрованных фамилий из Вашей таблицы и кликните по "!", чтобы модератор завершил цикл оцифровки.
Если возникнут вопросы или потребуется помощь модератора - обращайтесь любым удобным для Вас способом.

Сводка по состоянию оцифровки списков.

mikev
Сообщения: 1436
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 440 раз
Поблагодарили: 287 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#582 Сообщение mikev » 11 янв 2019, 22:37

Юлия_П писал(а):
mikev писал(а): выкрест, что ли?
Нет, просто врач)))) У нас в Одессе вместо отчества Шмуелевич один врач записывался как Иванович ;) .
Очень может быть, врачи вообще раньше всех руссифицировались. Но я только хотел сказать что может иметь смысл выписывать всех подряд, просто угадать что этот Петр Иваныч может быть в тему не просто.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#583 Сообщение Юлия_П » 11 янв 2019, 22:41

mikev писал(а): может иметь смысл выписывать всех подряд
Да, мы обычно так и делаем - не берём только гарантированных неевреев (а таких не много). Может быть, Вы возьмётесь за эту опись, раз Вы хорошо знаете местные фамилии? Нужно ввести хотя бы часть с личными делами.

mikev
Сообщения: 1436
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 440 раз
Поблагодарили: 287 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#584 Сообщение mikev » 11 янв 2019, 22:46

Да, конечно, я все равно это собираюсь делать -- мне уже интересно какой % этих людей смогу уже распознать. Но имеет смысл делать только первую половину -- персональные дела. Дальше там какой-то непонятный мусор... надо еще разок просмотреть, но не выглядит интересным.

А врачебные дела могут быть очень ценными, у меня пара из этой описи есть, на своих.

oztech
Сообщения: 4888
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1437 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#585 Сообщение oztech » 13 янв 2019, 19:19

Юлия_П писал(а): - фамилия, имя, дата рождения, сословие (а это уже интереснее)
Может, на эти будет больше желающих волонтеров? Можно как-то пометить более вкусные списки?
Григорий

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6385
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1341 раз
Поблагодарили: 1382 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#586 Сообщение anno_nin » 13 янв 2019, 20:34

Просмотрела программы, распознающие рукописный текст. Есть и такие, которые распознают русский. Может стоит купить такую программу? Она сделает черновое сканирование, а потом надо будет вычитать и исправить списки?
Конечно, почерки дореволюционных писарей это нередко песТня. Да и больше фамилии и имена, чем связный текст.
Хотелось бы все таки попробовать оценить - это полный ноль, или все же может оказать определенную помощь?

Аватара пользователя
Liza Shkliar
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 11 ноя 2018, 18:19
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 5 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#587 Сообщение Liza Shkliar » 13 янв 2019, 21:16

anno_nin писал(а): программы, распознающие рукописный текст
В свое время пользовалась такой программой Adobe - необходимо было быстро перенести печатный текст в электронный вид. То есть это был распечатанный, а затем отсканированный, вордовский документ, и, должна сказать, что результат распознавания был на три с плюсом.
Не знаю как другие программы, но "адобовская" вряд ли потянет рукописные тексты, к сожалению(
Гиллер - Пинск, Москва, Санкт-Петербург (Ленинград)
Берман - Пинск
Фридман - Пинск
Шкляр - Одесса, Ташкент, Москва
Берлага - Одесса, Ленинград, Ташкент

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6385
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1341 раз
Поблагодарили: 1382 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#588 Сообщение anno_nin » 13 янв 2019, 22:22

Liza Shkliar писал(а): В свое время пользовалась такой программой Adobe
Для печатных текстов я тоже пользовалась такой программой. Немного повозившись с настройками получала вполне приемлемый результат. Корректировка, конечно, требовалась.
Но некоторые программы рекламируют распознавание рукописного текста. Меня интересует именно этот аспект.

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#589 Сообщение Molka » 17 янв 2019, 11:16

Юлия_П писал(а): Просматривая описи кировоградского архива, пришла к выводу, что далеко не всё из очень полезного для еврейской генеалогии внесено в нашу базу.

Ищем желающих помочь с внесением в таблицы сведений о документах ДАКирО, которые могут иметь интерес для еврейской генеалогии.
Описи машинописные на русском языке. Вводить нужно только дела, могущие иметь отношение к евреям

Ссылки на описи, которые могут быть потенциально полезны:
Елисаветградская уездная земская управа
Елисаветградское коммерческое училище Бонч-Бруевича
Елисаветградская городская Дума. Опись 1
Елисаветградская городская Дума. Опись 2
Елисаветградская городская Дума. Опись 3
Елисаветградская городская Дума. Опись 5 - стол воинского присутствия
Елисаветградская городская Дума. Опись 8
Елисаветградская городская Дума. Опись 9
Елисаветградская городская Дума. Опись 10
Елисаветградская городская Дума. Опись 11
Елисаветградская городская Дума. Опись 12
я готова еще выполнить оцифровку документов из этого списка. Может ли кто-то скоординировать этот вопрос, чтобы я была уверена, что взятый мною файл не находится уже в работе у кого-либо.
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

oztech
Сообщения: 4888
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1437 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#590 Сообщение oztech » 17 янв 2019, 11:41

Molka писал(а): я готова еще выполнить оцифровку документов из этого списка. Может ли кто-то скоординировать этот вопрос, чтобы я была уверена, что взятый мною файл не находится уже в работе у кого-либо.
Так, Вы напишите, что хотите взять, Юля Вам ответит, она и скоординирует. Например, сделает пометку в списке.
Григорий

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#591 Сообщение Юлия_П » 17 янв 2019, 13:50

Molka писал(а): готова еще выполнить оцифровку документов из этого списка
Ф. 20, например. Там встречаются записи о Новоукраинке (Павловске). Но с ним надо быть осторожным - там много сведений о землевладельцах, среди которых евреев почти не было (думаю, вообще не было).

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#592 Сообщение Юлия_П » 18 янв 2019, 00:50

Уточнила.
По Кировоградскому архиву внесены в таблицы такие фонды:
ф. 9
ф. 18
фф. 57-61
ф. 64 (начало)
ф. 65
ф. 68
ф. 76
ф. 78 оп. 1, 4, 5 - не уверена, что целиком
ф. 185 (без правок привязки к городу и уезду)
ф. 210
ф. 359
ф. 403
ф. 404
ф. 460
ф. 737

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#593 Сообщение Molka » 18 янв 2019, 16:08

Ф. 20, например. Там встречаются записи о Новоукраинке (Павловске). Но с ним надо быть осторожным - там много сведений о землевладельцах, среди которых евреев почти не было (думаю, вообще не было).
так он не нужен? А что по поводу фонда, содержащего сведения о военнообязанных и гимназиях, в которых встречаются записи о Новоукраинке (Павловске)?
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#594 Сообщение Юлия_П » 18 янв 2019, 16:58

Molka писал(а): так он не нужен?
Нужен.
Molka писал(а): А что по поводу фонда, содержащего сведения о военнообязанных и гимназиях, в которых встречаются записи о Новоукраинке (Павловске)?
Он уже введён в таблицу, но я не сверяла, не пропущено ли там что-то полезное.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#595 Сообщение Юлия_П » 18 янв 2019, 16:58

Юлия_П писал(а):По Кировоградскому архиву внесены в таблицы такие фонды:
ф. 9
ф. 18
фф. 57-61
ф. 64 (начало)
ф. 65
ф. 68
ф. 76
ф. 78 оп. 1, 4, 5 - не уверена, что целиком
ф. 185 (без правок привязки к городу и уезду)
ф. 210
ф. 359
ф. 403
ф. 404
ф. 460
ф. 737
Остальные фонды/описи нужно вводить.

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#596 Сообщение Molka » 18 янв 2019, 20:04

Юлия_П писал(а):
Юлия_П писал(а):По Кировоградскому архиву внесены в таблицы такие фонды:
ф. 9
ф. 18
фф. 57-61
ф. 64 (начало)
ф. 65
ф. 68
ф. 76
ф. 78 оп. 1, 4, 5 - не уверена, что целиком
ф. 185 (без правок привязки к городу и уезду)
ф. 210
ф. 359
ф. 403
ф. 404
ф. 460
ф. 737
Остальные фонды/описи нужно вводить.
А почему в списке не указана "опись 1, фонд №78 К", который я оцифровала ранее?
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#597 Сообщение Юлия_П » 18 янв 2019, 21:35

Molka писал(а): А почему в списке не указана "опись 1, фонд №78 К", который я оцифровала ранее?
Как же не указана? в 78 фонде три описи оцифровано из 12 - 1,4 и 5.

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#598 Сообщение Molka » 19 янв 2019, 10:11

Юлия_П писал(а):
Molka писал(а): А почему в списке не указана "опись 1, фонд №78 К", который я оцифровала ранее?
Как же не указана? в 78 фонде три описи оцифровано из 12 - 1,4 и 5.
я оцифровала фонд не "78", а "78 К", разве это одно и то же?
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#599 Сообщение Molka » 19 янв 2019, 10:23

Юлия_П писал(а):
Molka писал(а): А почему в списке не указана "опись 1, фонд №78 К", который я оцифровала ранее?
Как же не указана? в 78 фонде три описи оцифровано из 12 - 1,4 и 5.
Я из РФ, у меня блокируются все выложенные выше ссылки, кроме - опись 1 фонд 78К, который я оцифровала рранее и опись 12 фонд 78, который я берусь оцифровать.
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12367
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1360 раз
Поблагодарили: 1965 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#600 Сообщение Юлия_П » 19 янв 2019, 11:06

Molka писал(а): фонд 78К
Это фонд 78.
Molka писал(а): Я из РФ, у меня блокируются все выложенные выше ссылки
Если есть необходимость, я могу залить на гугл-диск.

Molka
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 11:54
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#601 Сообщение Molka » 19 янв 2019, 11:25

Юлия_П писал(а):
Molka писал(а): фонд 78К
Это фонд 78.
Molka писал(а): Я из РФ, у меня блокируются все выложенные выше ссылки
Если есть необходимость, я могу залить на гугл-диск.
я уже начала оцифровку ф. 78, о 12, по окончании этой работы скоординируем дальнейшее
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

Ответить

Вернуться в «ПОМОЩЬ ПОРТАЛУ "ЕВРЕЙСКИЕ КОРНИ" - денежная и волонтерская»