Помогите прочитать

Модератор: Любовь Гиль

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 65 раз

Помогите прочитать

#4081 Сообщение admin » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи
lem писал(а):
30 мар 2019, 19:38
Как менялся почерк в России
С уважением,
Администратор.

IGGay
Сообщения: 1624
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 434 раза

Помогите прочитать

#4082 Сообщение IGGay » 14 май 2019, 22:04

Gennady1 писал(а):
14 май 2019, 21:58
Гольдентрахт?
Да
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнец(ов) (местечко Черея, Могилёвская губ)

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4083 Сообщение Gennady1 » 14 май 2019, 22:41

Помогите прочитать фамилию:
help4.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4084 Сообщение Gennady1 » 14 май 2019, 22:43

Помогите прочитать фамилию:
help5.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4085 Сообщение oztech » 14 май 2019, 22:51

Gennady1 писал(а):
14 май 2019, 22:41
Помогите прочитать фамилию:
Друтман
Григорий

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4086 Сообщение oztech » 14 май 2019, 22:57

Gennady1 писал(а):
14 май 2019, 22:43
Помогите прочитать фамилию:
Кайлер. Вторая "а" похожа на вторую "а" в имени Нафтула, и написание буквы "л" в этих же словах похоже.
Григорий

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4087 Сообщение Gennady1 » 15 май 2019, 21:11

Помогите прочитать фамилию №112:
help6.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4088 Сообщение Gennady1 » 15 май 2019, 21:24

Как фамилия №161?
help7.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4089 Сообщение Gennady1 » 15 май 2019, 21:31

Как фамилия №181? Не могу разобрать....
help8.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Любовь Гиль
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 20:46
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1921 раз
Поблагодарили: 1005 раз

Помогите прочитать

#4090 Сообщение Любовь Гиль » 15 май 2019, 21:31

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:24
Как фамилия №161?help7.jpg
Мошович
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Мелитополь, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев, Аргентина и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев, Рига
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев, Каменец-Литовский
Гиль - Домбровица Ровенского уезда Волынской губ., Новоград-Волынский, Чуднов Житомирск. и др.
Сапожник - Янушполь (ранее Иванополь)
Бенционовы - Екатеринослав, Бобруйск
Гальбурт - Екатеринослав, Одесса, Глуск, Мстиславль

Nicolay
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 09 дек 2013, 10:04
Откуда: Портланд.Орегон.США.
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 122 раза

Помогите прочитать

#4091 Сообщение Nicolay » 15 май 2019, 21:39

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:24
Как фамилия №161?
По моему написано Абрашка Лейбович Мошевич.

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Помогите прочитать

#4092 Сообщение Gennady1 » 15 май 2019, 21:42

Как фамилия №205-го?
help9.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4093 Сообщение oztech » 15 май 2019, 22:03

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:11
фамилию №112
Равинович
Григорий

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4094 Сообщение oztech » 15 май 2019, 22:13

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:24
фамилия №161?
Мне кажется, там написано Молиович или Мониович, это сочетание ио, которое потом во многих случаях трансформировалось в е (Шлиома - Шлема).
Григорий

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4095 Сообщение oztech » 15 май 2019, 22:15

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:31
фамилия №181?
Ентман
Григорий

oztech
Сообщения: 5185
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 229 раз
Поблагодарили: 1548 раз

Помогите прочитать

#4096 Сообщение oztech » 15 май 2019, 22:16

Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:42
фамилия №205-го
Ламбарт
Григорий

Любовь Гиль
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 20:46
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1921 раз
Поблагодарили: 1005 раз

Помогите прочитать

#4097 Сообщение Любовь Гиль » 16 май 2019, 08:49

Nicolay писал(а):
15 май 2019, 21:39
Gennady1 писал(а):
15 май 2019, 21:24
Как фамилия №161?
По моему написано Абрашка Лейбович Мошевич.
Имя записано - Абрамко
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Мелитополь, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев, Аргентина и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев, Рига
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев, Каменец-Литовский
Гиль - Домбровица Ровенского уезда Волынской губ., Новоград-Волынский, Чуднов Житомирск. и др.
Сапожник - Янушполь (ранее Иванополь)
Бенционовы - Екатеринослав, Бобруйск
Гальбурт - Екатеринослав, Одесса, Глуск, Мстиславль

Yulia_Brodovska
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 22 апр 2019, 13:38
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 4 раза

Помогите прочитать

#4098 Сообщение Yulia_Brodovska » 19 май 2019, 21:56

Файнгольд Татьяна писал(а):
10 май 2019, 22:11
Yulia_Brodovska писал(а):
10 май 2019, 18:03
Добрый день, уважаемые! Прошу помочь прочитать название улицы в документе. Спасибо!
Я вижу улицу ЗИНОВЬЕВА. Очень своеобразное написание буквы "В" в словах БердичеВ и ЗиноВьеВ.
А откуда документ?
В базе сайта ничего нет по Любарю.
Хорошо бы внести реквизиты дела.
Ответила в личные сообщения.

PILAR
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 04 май 2013, 12:11
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 15 раз

Помогите прочитать

#4099 Сообщение PILAR » 25 май 2019, 13:38

Добрый день, уважаемые форумчане !
Помогите пожалуйста прочесть название местечка Ямпольского уезда .
Спасибо.
В Ямпольском уезде согласно геогр.спр.сайта записаны след.нас.пункты.
Но, возможно, что и не все записаны.
► Показать
К П .png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Брандт,Шухер ( Сибирь, Урал, Харбин), Свербиловы, Тодрины (Оршанский,Горецкий уезды) ,Лазовский ( Могилёвская губерния),Шер (Украина, Волынская губерния)

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2694
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 22:37
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 938 раз

Помогите прочитать

#4100 Сообщение Файнгольд Татьяна » 26 май 2019, 21:24

PILAR писал(а):
25 май 2019, 13:38
Добрый день, уважаемые форумчане !
Помогите пожалуйста прочесть название местечка Ямпольского уезда .
Спасибо.
В Ямпольском уезде согласно геогр.спр.сайта записаны след.нас.пункты.
Но, возможно, что и не все записаны.
► Показать
К П .png
К П .png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

sashas1
Сообщения: 241
Зарегистрирован: 03 июл 2017, 22:41
Благодарил (а): 133 раза
Поблагодарили: 203 раза

Помогите прочитать

#4101 Сообщение sashas1 » 26 май 2019, 22:40

PILAR писал(а):
25 май 2019, 13:38
Добрый день, уважаемые форумчане !
Помогите пожалуйста прочесть название местечка Ямпольского уезда .
Спасибо.
В Ямпольском уезде согласно геогр.спр.сайта записаны след.нас.пункты.
Но, возможно, что и не все записаны.
► Показать
К П .png
Я бы прочёл ‘Юльевка”. В списках не нахожу.
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Ответить

Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»