Помогите прочитать

Модератор: Любовь Гиль

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 58 раз

Помогите прочитать

#4001 Сообщение admin » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи
lem писал(а):
30 мар 2019, 19:38
Как менялся почерк в России
С уважением,
Администратор.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2641
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 22:37
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 906 раз

Помогите прочитать

#4002 Сообщение Файнгольд Татьяна » 12 апр 2019, 19:21

Местечко?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

sashas1
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 03 июл 2017, 22:41
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 178 раз

Помогите прочитать

#4003 Сообщение sashas1 » 12 апр 2019, 19:24

Файнгольд Татьяна писал(а):
12 апр 2019, 19:21
Местечко?
Конела
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

moldova_azp
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 08 июл 2015, 23:37
Откуда: Кишинев
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз

Помогите прочитать

#4004 Сообщение moldova_azp » 12 апр 2019, 20:46

dima75 писал(а):
12 апр 2019, 17:04
Нусинов
Больше читается Нуслиов.

iralex
Сообщения: 644
Зарегистрирован: 14 май 2016, 22:47
Благодарил (а): 382 раза
Поблагодарили: 189 раз

Помогите прочитать

#4005 Сообщение iralex » 15 апр 2019, 09:23

Помогите, пожалуйста, прочитать фамилии ребят.
Снимок.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Капитан Немо
Сообщения: 1192
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 20:12
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 441 раз
Поблагодарили: 898 раз

Помогите прочитать

#4006 Сообщение Капитан Немо » 15 апр 2019, 09:27

Второй - Свет-Янкель Герш.
А первый - Борис Садлин (?).

oztech
Сообщения: 4886
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1433 раза

Помогите прочитать

#4007 Сообщение oztech » 15 апр 2019, 10:06

iralex писал(а):
15 апр 2019, 09:23
фамилии ребят
Сажин Борис;
Свет Янкель-Герш.
Сдается мне, что точку (или дефис) между Светом и Янкелем поставили по ошибке, и там нет двойной фамилии Свет-Янкель. Но Дмитрий прочитал, как видно, и кто его знает, что было на самом деле.
Григорий

iralex
Сообщения: 644
Зарегистрирован: 14 май 2016, 22:47
Благодарил (а): 382 раза
Поблагодарили: 189 раз

Помогите прочитать

#4008 Сообщение iralex » 15 апр 2019, 14:17

И еще, пожалуйста, фамилию гимназиста
Снимок.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

iralex
Сообщения: 644
Зарегистрирован: 14 май 2016, 22:47
Благодарил (а): 382 раза
Поблагодарили: 189 раз

Помогите прочитать

#4009 Сообщение iralex » 15 апр 2019, 14:48

Будьте добры, имя
Снимок.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Alexander79
Сообщения: 4475
Зарегистрирован: 26 май 2010, 22:04
Благодарил (а): 1138 раз
Поблагодарили: 1382 раза

Помогите прочитать

#4010 Сообщение Alexander79 » 15 апр 2019, 15:22

iralex писал(а):
15 апр 2019, 14:48
Будьте добры, имяСнимок.PNG
Исар
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

oztech
Сообщения: 4886
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1433 раза

Помогите прочитать

#4011 Сообщение oztech » 15 апр 2019, 21:28

iralex писал(а):
15 апр 2019, 14:17
пожалуйста, фамилию
Есть версии, но нужно больше образцов написания букв и сочетаний. Неужели нечего показать, кроме этих клочков?
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2641
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 22:37
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 906 раз

Помогите прочитать

#4012 Сообщение Файнгольд Татьяна » 15 апр 2019, 22:14

Волость?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

sashas1
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 03 июл 2017, 22:41
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 178 раз

Помогите прочитать

#4013 Сообщение sashas1 » 15 апр 2019, 22:26

Файнгольд Татьяна писал(а):
15 апр 2019, 22:14
Волость?
А какая это губерния?
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2641
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 22:37
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 906 раз

Помогите прочитать

#4014 Сообщение Файнгольд Татьяна » 15 апр 2019, 22:41

sashas1 писал(а):
15 апр 2019, 22:26
Файнгольд Татьяна писал(а):
15 апр 2019, 22:14
Волость?
А какая это губерния?
Киевская губ., Бердичевский уезд.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

sashas1
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 03 июл 2017, 22:41
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 178 раз

Помогите прочитать

#4015 Сообщение sashas1 » 15 апр 2019, 23:09

Файнгольд Татьяна писал(а):
15 апр 2019, 22:41
sashas1 писал(а):
15 апр 2019, 22:26
А какая это губерния?
Киевская губ., Бердичевский уезд.
Тогда Дзюньковская.
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4980
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:19
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 235 раз
Поблагодарили: 1435 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#4016 Сообщение Дмитрий Широчин » 15 апр 2019, 23:51

sashas1 писал(а):
15 апр 2019, 23:09
Файнгольд Татьяна писал(а):
15 апр 2019, 22:41
Киевская губ., Бердичевский уезд.
Тогда Дзюньковская.
Но там написано "Драньковская". Может, конечно, это и описка, но я бы так уж уверен в этом не был. Надо смотреть, не было ли в какой-то период времени и Драньковской волости в Бердичевском уезде.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

sashas1
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 03 июл 2017, 22:41
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 178 раз

Помогите прочитать

#4017 Сообщение sashas1 » 15 апр 2019, 23:59

Дмитрий Широчин писал(а):
15 апр 2019, 23:51
sashas1 писал(а):
15 апр 2019, 23:09
Тогда Дзюньковская.
Но там написано "Драньковская". Может, конечно, это и описка, но я бы так уж уверен в этом не был. Надо смотреть, не было ли в какой-то период времени и Драньковской волости в Бердичевском уезде.
Там видно "ю", Вас беспокоит форма "з"? На "р" из "Бердичевского" эта буква ещё менее похожа.
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4980
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:19
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 235 раз
Поблагодарили: 1435 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#4018 Сообщение Дмитрий Широчин » 16 апр 2019, 00:01

sashas1 писал(а):
15 апр 2019, 23:59
Дмитрий Широчин писал(а):
15 апр 2019, 23:51
Но там написано "Драньковская". Может, конечно, это и описка, но я бы так уж уверен в этом не был. Надо смотреть, не было ли в какой-то период времени и Драньковской волости в Бердичевском уезде.
Там видно "ю", Вас беспокоит форма "з"? На "р" из "Бердичевского" эта буква ещё менее похожа.
Ага, посмотрел внимательнее: Вы правы. Там "Дзюньковская" и написано.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
feanor
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 08 дек 2010, 23:23
Откуда: Рамат Ган \ Израиль
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 40 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#4019 Сообщение feanor » 16 апр 2019, 20:40

Здравствуйте,
Родственники из Мексики прислали плохого качества фотографии, на которых не все удается разобрать. Не могли бы вы помочь? *коллективный разум
на первом фото я разобрал:
В Память (траги?)чески погибшим от рук фашистов
в 1941 году
Жена Хана Лея
Альбин
Дочь Роза Ильинишна
Альбин
Сын ??? Ильич
Альбин
Скор(бящие?)
отец, родственники, брат , сестра

Очень хотелось бы понять имя сына, у меня есть вариант, но не хочу путать

На втором фото могила двоюродной сестры Х.Н. Бялика
Хая -Рейзя Альбин
дальше две строки неразборчиво
Скорбящие дети, внуки

Фото сделано по версии родственников в Одессе
Спасибо
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Бялик - Житомир и потомки Хаима Нахмана по всему миру. Ишал начиная с Могилевской губернии (м. Дубровны) далее везде, Бараш Сибирь,Калининград,Белорусь,Псков), Залесинские (Белорусь), Коломеер (Житомир), Давидович (Сибирь?), Haubenstock (Krakow),

oztech
Сообщения: 4886
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1433 раза

Помогите прочитать

#4020 Сообщение oztech » 16 апр 2019, 21:44

feanor писал(а):
16 апр 2019, 20:40
Сын ??? Ильич
Пинхус Ильич
Григорий

oztech
Сообщения: 4886
Зарегистрирован: 01 сен 2009, 23:59
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 208 раз
Поблагодарили: 1433 раза

Помогите прочитать

#4021 Сообщение oztech » 16 апр 2019, 22:01

feanor писал(а):
16 апр 2019, 20:40
дальше две строки неразборчиво
Не уверен, но кажется, что написано "скончавшаяся в 1924 году на 56 г. жизни"
Григорий

Ответить

Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»