Еврейские корни

Юлия_П писал(а):На этом надгробии кто-то старательно стёр фамилию. Но может быть есть возможность воссстановить хоть часть букв?

Юлия_П писал(а):Посмотрите, пожалуйста, есть ли какое-то уточнение имён на иврите?

Юлия_П писал(а):Пожалуйста, посмотрите, есть ли полное имя и отчество.

Юлия_П писал(а):Продолжение. Написано по-русски Соничка Мучник. Может, есть отчество?
3.

Юлия_П писал(а):Продолжение. Написано по-русски Соничка Мучник. Может, есть отчество?

Юлия_П писал(а):Соседний кадр похож на верхнюю часть памятника. Может, это он и есть, а Соничку захоронили в ту же могилу спустя время?

michael_frm_jrslm писал(а):На втором надгробии, увы, ничего рассмотреть не удается.

michael_frm_jrslm писал(а):А вот Соничка, наверное, была его дочкой. И судя по дате (1921), вряд ли была похоронена именно в этой могиле, скорее, ее могила вообще была неизвестна членам семьи, и ее имя написали просто, чтобы было место, куда можно придти и помянуть ее.

Юлия_П писал(а):Наверное, в каждом городе были свои традиции. В Одессе, например, на каждом втором надгробии пишется внизу "Памяти того-то, погибшего...". Попадаются даже надписи о захороненных в относительно недавнем прошлом в Америке, Израиле или других странах или даже на том же кладбище, просто в другом месте. Но всегда есть надпись "Памяти..." или "В память о...". В Харькове это почему-то менее распространено. Трудно предполагать, что в семьях харьковчан меньше сыновей-мужей-братьев-отцов погибло на фронте или родных в Дробицком Яру. Просто нет такой ярко выраженной традиции.
Если бы не годы смерти (в 20-е годы этого кладбища ещё не было, оно было открыто много позже, зато ещё существовало Еврейское кладбище), то можно было бы предположить, что Соничку подхоронили в уже существующую могилу (как раз такие надписи внизу обычно делают при повторном захоронении к родственникам), либо наоборот, Соничка была похоронена первой, а второе захоронение сделали много позже и хоронившие эту Соничку не очень помнили. Или Соничку вписали, когда снесли её могилу на другом кладбище (а может, и прах перенесли сюда).
В данном случае ни одна из гипотез не проходит. Тогда можно предоложить, что прах Хаима-Пинхаса был перенесён с Еврейского кладбища при его уничтожении, а Соничкин - нет и её просто приписали. А может, прах обоих перенесли, а надгробие - только одно. Или из двух однотипных надгробий сделали одно. Я просто не знаю, какова процедура была при уничтожении кладбища и переносе праха и надгробия в другое место. У нас в Одессе много таких могил, в основном за 20-30-е годы, а кладбище уничтожали в 1970-м.
В любом случае, нельзя говорить о родственных связях между Соничкой и Хаимом-Пинхасом. Соничка вполне могла быть почтенной дамой и его женой (такие варианты записи уменьшительного имени мне попадались у взрослых людей), а не дочерью.