Вильна, Вильнюс

Модератор: Mike_m

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

ВИЛЬНО

#101 Дмитрий Широчин » 22 апр 2019, 04:53

РГИА, фонд 1402, опись 1, дело 166 "По делам о запрещении евреям права жительства вне черты еврейской оседлости"
лл.35-42об
Записка из дела о предупреждении предлогов, по которыми евреи могли бы жить в гор. Вильне на запрещенных улицах, с отсылкою к документам, начиная с 1593 г. Окончено 1836 г.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Joel
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01.01.2010
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 105 раз

ВИЛЬНО

#102 Joel » 21 окт 2019, 21:13

As of yesterday (when I discovered them), images from many Revision Lists from LVIA/515/15/1-500 (approximately) are online at Familysearch.org. These primarily represent the 1795, 1811, and 1816 revisions for Vilna gubernia. The translated records in the LitvakSIG ALD do give page numbers. You will have to try looking for an image to see if the ALD page numbers correspond to actual page numbers listed in the scanned images.

Note: these online record sets are not limited to Jewish records. Please refer to the LVIA guide to fond LVIA/515/15 available at https://eais-pub.archyvai.lt/eais/faces ... F3001.jspx




Joel Ratner
Former coordinator, Vilna District Research Group
Former coordinator, LitvakSIG Vital Records Translation Project

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#103 genealo » 22 окт 2019, 01:41

За 1816 год основные еврейские сказки по Вильно 275 и 276 дела. У мормонов на сайте эти сказки не фильмами выложены, а делами. Номер дела указывается в списке, что упрощает поиск. Но на ДГ, как я понял, это не проиндексировано. Надо искать самостоятельно, просматривая копии.
Ссылки на дела:
275 - https://www.familysearch.org/search/film/103160918
276 - https://www.familysearch.org/search/film/103160921

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#104 genealo » 26 окт 2019, 20:49

genealo писал(а):
22 окт 2019, 01:41
За 1816 год основные еврейские сказки по Вильно 275 ...
В начале дела написано, что списки алфавитные. Но фамилии идут вразброс. Только ближе к завершению просмотра я понял, что по алфавиту идут имена, а не фамилии, так как на имена я внимания не обращал. Причём алфавит - не современный русский.
Последний раз редактировалось genealo 26 окт 2019, 21:00, всего редактировалось 1 раз.

mihail
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 3143 раза

ВИЛЬНО

#105 mihail » 26 окт 2019, 21:00

genealo писал(а):
26 окт 2019, 20:49
что по алфавиту идут имена
То же самое наблюдается и в ревизии 1795 года.

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#106 genealo » 26 окт 2019, 21:03

mihail писал(а):
26 окт 2019, 21:00
То же самое наблюдается и в ревизии 1795 года.
Ну там-то понятно почему, ведь фамилии практически отсутствуют. Но видимо составляли по старинке, отталкиваясь от прежних сказок.

mihail
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 3143 раза

ВИЛЬНО

#107 mihail » 26 окт 2019, 21:06

genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:03
Ну там-то фамилии практически отсутствуют скорее всего.
Но если сначала изучить 1816-й год,то,в ряде случаев,должно быть понятно,о ком идет речь в 1795-м.

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#108 genealo » 26 окт 2019, 21:08

Последовательность букв видимо соответствует польскому алфавиту, как-будто за основу были взяты списки написанные по-польски.

mihail
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 3143 раза

ВИЛЬНО

#109 mihail » 26 окт 2019, 21:11

genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:08
Последовательность букв видимо соответствует польскому алфавиту, как-будто за основу были взяты списки написанные по-польски.
Я только начал смотреть.И,да,процесс этот несколько трудноват.Но он позволит,при удачном раскладе,подступиться к более сложному - спискам середины 18 века.

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#110 genealo » 26 окт 2019, 21:14

Точно, последовательность букв соответствует польскому алфавиту. Видимо сначала писали на польском, а потом переводили на русский.
Если это так, то действительно, возможно
mihail писал(а):
26 окт 2019, 21:06
Но если сначала изучить 1816-й год,то,в ряде случаев,должно быть понятно,о ком идет речь в 1795-м.
Но ещё есть и промежуточные сказки. Они ещё больше должны помочь. Как я понял, предыдущая сказка составлялась в 1813 году, судя по итоговым записям в конце книги. Видимо в связи с Отечественной войной были большие миграции евреев, очень много перебралось в Вильно из разорённых местечек за это время.

mihail
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 3143 раза

ВИЛЬНО

#111 mihail » 26 окт 2019, 21:39

genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:14
Как я понял, предыдущая сказка составлялась в 1813 году
На familysearch - 1811: Lithuania, Vilnius, taxation : Revision lists, 1811.А вот что там - этого пока не знаю.

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#112 genealo » 26 окт 2019, 21:52

Предыдущая составлялась в 1813, по возрасту в предыдущую видно. Да и в конце книги при подведении итогов явно написано "по ревизии 1813 года числилось".

mihail
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 3143 раза

ВИЛЬНО

#113 mihail » 26 окт 2019, 22:07

genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:52
Предыдущая составлялась в 1813, по возрасту в предыдущую видно.
Кого-то все же успели и в 1811 переписать:
1.jpg
но это,как видно,не Вильно,а один из уездов.Впрочем,и я абсолютно произвольно кликнул на одной из списка.Но про 1813 по Вильно - согласен: хотя бы по возрасту моего пра... - разница с 1816 - 3 года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

ВИЛЬНО

#114 anno_nin » 26 окт 2019, 22:11

genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:14
Видимо в связи с Отечественной войной были большие миграции евреев, очень много перебралось в Вильно из разорённых местечек за это время.
Плюс между 1805 и 1812 были изменения в законах по евреям, погромы и пр. притеснения.
Как у Бернса "всегда жила у нас беда: неурожай, недуг, нужда, позор неправого суда, долги, убытки". (надеюсь, не ошиблась в цитате по Маршаку).

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

ВИЛЬНО

#115 michael_frm_jrslm » 27 окт 2019, 12:51

mihail писал(а):
26 окт 2019, 21:39
genealo писал(а):
26 окт 2019, 21:14
Как я понял, предыдущая сказка составлялась в 1813 году
На familysearch - 1811: Lithuania, Vilnius, taxation : Revision lists, 1811.А вот что там - этого пока не знаю.
Насколько я помню, ревизия была в 1811-м.
В этой ревизии, проводившейся в предчуствии большой войны, записывали только мужской пол.
А следующая ревизия была в 1816, и там уже записывали и женщин тоже.

При этом действительно в разных местах всплывают сказки от 1813 или конца 1812, например тут.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#116 genealo » 28 окт 2019, 00:35

Ревизская сказка Виленского кагала 1813 год, дело 193, она на польском: https://www.familysearch.org/search/film/102647988

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#117 genealo » 28 окт 2019, 00:46

Там есть и 1805 год уже с фамилиями по кварталам Вильно на русском языке. Но пока не вникал, надо разбираться.

genealo
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: 14.03.2010
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 805 раз

ВИЛЬНО

#118 genealo » 31 окт 2019, 00:44

genealo писал(а):
28 окт 2019, 00:35
Ревизская сказка Виленского кагала 1813 год, дело 193, она на польском:
Начал просматривать. Сначала тяжеловато с непривычки. Но нравится то, что аккуратно записаны все члены семей с указанием информации откуда и когда прибыли, куда и когда убыли, по какой причине и т.д. Например, если дочь выдана замуж, то написано за кого, когда и куда уехала.

boris_r
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 25.04.2017
Откуда: Beer Sheva, Israel
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 240 раз

ВИЛЬНО

#119 boris_r » 20 дек 2019, 23:29

Ф.728_О.1_Д.1099, Виленский раввинат, свидетельства о смерти в 1915 году.
Всего записей больше двухсот, начало списка в приложенной таблице, будет продолжение.
Старался поместить так, как записано в оригинале, несколько свидетельств на литовском, большую часть удалось разобрать, но несколько все же пропустил. В основном записи достаточно разборчивы, но в нескольких фамилиях есть сомнение.
1915.xlsx
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Сведения о фамилии Рудштейн(Украина, Прибалтика), Рашин или Расин(Украина), Гуляко(Полоцк)

Joel
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 01.01.2010
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 105 раз

ВИЛЬНО

#120 Joel » 21 дек 2019, 00:52

Several, if not all the names in the spreadsheet are contained in the death listings in LVIA/728/4/260 and contained on microfilm 2205089. I did a cursory check of just two of the names and was able to locate them in the LitvakSIG All-Lithuania Database.

Несколько, если не все имена в электронной таблице содержатся в списках смертей в LVIA / 728/4/260 и содержатся в микрофильме 2205089. Я сделал краткую проверку только двух имен и смог найти их в LitvakSIG Все-Литовская База Данных.

Joel Ratner
Former coordinator, LitvakSIG Vital Records Translation Project

Ответить

Вернуться в «Еврейские общины Литвы, Латвии и Эстонии»