Еврейские корни

Дятлово — город в Гродненской области Беларуси. В документах времен Великого княжества Литовского местечко называлось Здзецел (Здзяцел, Здетел). На языке идиш нет сочетания «дз», поэтому евреи называли местечко «Зецел». В дневниковых записях Бернарда Пински, жителя Канады, где автор записывал воспоминания своего пожилого отца Рубина Пински, уроженца Дятлово, местечко называется Гжетл.
История еврейской общины Дятлово восходит к концу XVI в. В инвентаре имения за 1580 г. среди 10 домохозяев на рыночной площади местечка назван «Мисан Жид». К концу XVII в. евреи составляли 20 % жителей местечка, а к началу 70-х годов XIX в. 78,7 % (около 1240 евреев).
Экономической основой штетла были торговля и ремесло. Владельцами многочисленных лавок, постоялых дворов, ремесленных мастерских и промышленных предприятий являлись евреи. Ежегодная ярмарка, проводившаяся 23 апреля, и еженедельные базары (по воскресеньям и вторникам) собирали не только местных, но и жителей близлежащих околиц.
Ссылка на книгу о Дзятлаве на сайте Jewishgen: https://www.jewishgen.org/Yizkor/Dzyatl ... html#TOC73

Запись о рождении в Вильно Григория Каплана, брата моей бабушки, найденная на сайте jewishgen: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -99GQ-N93R
Отец - дятловский мещанин Слонимского уезда Янкель Перетцович Каплан. Мать - Хана Рохл Эльяшевна. Мои пра.
Не нашла отдельную тему про Дзятлаву, поэтому решила создать свою. Админы, извините, если что-то не так. Буду сюда добавлять, что нашла по Дзятлаве.