SIROTA СИРОТА - Butrimonys Бутримонис

Модератор: anno_nin

Ответить
Сообщение
Автор
djemkitso
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 дек 2018, 22:14

SIROTA СИРОТА - Butrimonys Бутримонис

#1 Сообщение djemkitso » 11 апр 2019, 14:56

Hi, please excuse my ignorance of Russian. Is it OK to post in English here?

I am looking for information on my SIROTA ancestors from Butrimonys, in the Trakai uyezd. The 1858 revision list shows the family of my great-great-grandfather Yaker SIROTA, son of Abram, with his wife Sorka and five children. The 1834 revision list shows Yaker before his children were born, married to a previous wife Elka. Notes in the revision list say that the family was previously recorded in an 1818 additional revision. I have corresponded with Galina Baranova in the Lithuania State Historical Archive, and she told me that the 1818 list for Butrimonys is not to be found in the archive. Is there any way I can find out more about my great-great-grandmother Sorka, specifically her maiden surname and the names of her parents?

В ревизской сказке 1858 года показана семья моего прапрадеда Якера Абрамовича Сирота с его женой Соркой и пятью детьми. Ревизская сказка 1834 года показывает Якера до рождения его детей, женатого на предыдущей жене Эльке. Примечания в списке говорят, что семья была ранее зарегистрирована в 1818 году в дополнительной ревизии. Я переписывался с Галиной Барановой в Литовском государственном историческом архиве, и она сказала мне, что ревизской сказки Бутримониса 1818 года в архиве нет. Можно ли как-нибудь узнать больше о моей прапрабабушке Сорке, ее девичью фамилию и имена ее родителей?

Thank you in advance.

Ответить

Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»