SCHPILKA (Balta, Ukraine) / ШПИЛЬКА (Балта, Украина)

Модератор: anno_nin

Ответить
Сообщение
Автор
malandrain
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11 янв 2016, 16:43
Благодарил (а): 1 раз

SCHPILKA (Balta, Ukraine) / ШПИЛЬКА (Балта, Украина)

#1 Сообщение malandrain » 12 янв 2016, 09:33

I’m looking for any information about my great great grand father. He came to Paris (France) from Balta (Ukraine) with his family in 1904 (approx.).
I don’t have a certain birth date nor a birth place (it could be 1866 in Balta).

He is mentionned here but I’m not sure what that list is about : viewtopic.php?t=4405

Complete names : Chaïm SCHPILKA, Chaïa BERLIN (his wife)

Thank you in advance for your help
Sylvain
_________________________

Добрый день.
Я ищу информацию о моем прапрадеде. Он приехал в Париж из Балты (Украина) со своей семьей примерно в 1904 году.
Я не знаю ни точную дату рождения, ни место рождения (возможно, это 1866, Балта).

Его фамилия упоминается здесь, но я не уверен, что это правильный список: viewtopic.php?t=4405

Полные имена: Хаим ШПИЛЬКА, Хая БЕРЛИН (его жена)

Буду рад любой помощи
Сильвайн

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12313
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1899 раз

ШПИЛЬКА (Балта, Украина) / SCHPILKA (Balta, Ukraine)

#2 Сообщение Юлия_П » 12 янв 2016, 13:17

malandrain писал(а): Его фамилия упоминается здесь, но я не уверен, что это правильный список: viewtopic.php?t=4405
Это - список фамилий, которые встречаются в некоторых метрических книгах Балты. Фамилия Шпилька встретилась мне в книге 1896 года. Кроме фамилии, я ничего не выписывала. Чтобы узнать, что там ещё написано, нужно снова идти в архив и заказывать книгу.
Кроме Одесского архива, часть метрических книг Балты хранятся в Хмельницком архиве. Вы можете обратиться за помощью к Дмитрию Широчину - ссылка на его профиль memberlist.php?mode=viewprofile&u=58
За 1866 г. метрическая книга родившихся в Балте не сохранилась, но можно искать информацию по другим документам.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

malandrain
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11 янв 2016, 16:43
Благодарил (а): 1 раз

ШПИЛЬКА (Балта, Украина) / SCHPILKA (Balta, Ukraine)

#3 Сообщение malandrain » 15 янв 2016, 21:33

Юлия_П, спасибо за эту информацию, я теперь с ним в контакт.

Любые другие советы или помощь по-прежнему приветствуются.

Спасибо,
Сильвен

______________________________

Юлия_П, thank you for this information, I'm now in contact with him.

Any other advice or help is still welcome.

Thank you,
Sylvain

aarnet
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 10 мар 2016, 01:29
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 78 раз

SCHPILKA (Balta, Ukraine) / ШПИЛЬКА (Балта, Украина)

#4 Сообщение aarnet » 13 мар 2019, 21:42

Шпилька Бор(т?) 24 года приписан Гродненская губ., Кобринский уезд, Антополь
Российская империя, Одесса, перепись населения 1897 г., ГАОО, Ф. 2, о. 8, д.385
пер. Высокий, д. (?) кв. 19
0040.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6340
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1319 раз
Поблагодарили: 1355 раз

SCHPILKA (Balta, Ukraine) / ШПИЛЬКА (Балта, Украина)

#5 Сообщение anno_nin » 14 мар 2019, 01:27

aarnet писал(а):
13 мар 2019, 21:42
Шпилька Бор(т?)
Похоже на Борис

aarnet
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 10 мар 2016, 01:29
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 78 раз

SCHPILKA (Balta, Ukraine) / ШПИЛЬКА (Балта, Украина)

#6 Сообщение aarnet » 14 мар 2019, 01:36

anno_nin писал(а):
14 мар 2019, 01:27
Похоже на Борис
не похоже...
отправил в "помогите прочитать"

Ответить

Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»