НЕВЕЛЬ

Модератор: Mike_m

Сообщение
Автор
oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#81 Сообщение oztech » 21 июл 2017, 12:57

oztech писал(а):Источник цитаты Report on Nevel Vitebsk Gubernia
Вот что увидел представитель Джойнта, посетивший Невель в 1923 году:
Отчет по Невелю Витебской губернии
Город Невель находится в Витебской губернии, и до войны в нем жило около 14000 человек. За последние 8 лет численность населения уменьшилась, и в настоящий момент в Невеле проживает около 10000 человек, из которых евреи составляют 70 процентов.
Экономические условия жизни населения
Промышленность. Основная промышленность в настоящее время, как и до войны, это производство щетины. Есть одна щетинная фабрика, на которой работают 160 человек. Почти все они евреи. Отсюда щетину экспортируют заграницу и поставляют повсюду в России. Из других видов промышленности наиболее развита кожевенная. Лесная промышленность сконцентрирована в руках Двинской конторы Двиналес, и постепенно развивается. В последнее время прирост показывают льноводство и рыболовство.
Ремесла. В городе есть 250 еврейских ремесленников, большинство из которых заняты производством шпагата и обуви. За ними следуют шляпники, портные, плотники и др. Почти все ремесленники работают сами, без наемных рабочих. Есть три ремесленных ассоциации (артели): портных, плотников и сапожников. В настоящее время последняя ликвидируется из-за недостатка средств. В первых двух артелях состоит 30-35 рабочих, но они работают очень нерегулярно из-за недостатка собственных оборотных средств. Наименее зависимы от внешних обстоятельств изготовители шпагата. В общем, у всех ремесленников мало работы. Они живут бедно и едва сводят концы с концами.
Торговля. Более 400 еврейских семей занято в торговле. В большинстве случаев у них маленькие лавки, где они торгуют зеленью, посудой и галантереей. Крестьяне близлежащих деревень бедны, земли у них мало, и поэтому они мало чего покупают в городе. В общем, мелкая торговля и развивается медленно, не имея тенденций к росту. Следует отметить, что большая часть рабочих щетинной фабрики, в основном, их жены, занимаются торговлей.
Сельское хозяйство. В последние годы из-за отсутствия возможности заработка в Невельском уезде и в самом городе, сельское хозяйство и садоводство поднимается благодаря еврейскому населению. В пригородах города 40 еврейских семей заняты садоводством, что дает им возможность зарабатывать на жизнь. Союз Еврейских Трудящихся Масс (СЕТМАСС), который функционирует здесь несколько лет, внес вклад в развитие сельского хозяйства.
СЕТМАСС организовал сельскохозяйственные артели, но позже они сократились, и СЕТМАСС был ликвидирован. Сельскохозяйственный труд был развит среди евреев в Невельском уезде. Профсоюз не проводит здесь никакой работы, в то время как эти люди, безусловно, нуждаются в обучении и помощи.
Культурная и общественная жизнь.
Помощь детям. В Невеле нет ни одного детского дома. Существует только один детский приют на 50 еврейских детей в возрасте 4-8 лет, из которых половина круглые сироты, а у остальных нет одного из родителей. Детей кормят три раза в день, а вечером отправляют домой. Здание пригодно для круглосуточного использования. В нем есть даже кровати и матрасы. Местное отделение Евобкома уже давно пытается сделать из приют детский дом, но дело продвигается медленно. Нередки случаи, когда дети, уходя из приюта, идут попрошайничать на улицах. Есть один детский сад на 40 еврейских детей, почти все из них полностью или наполовину сироты.
Местный Союз щетинщиков собирается открыть другой детский сад, если только Евобком возьмет на себя обеспечение его продуктами.
В городе не менее 100 бездомных детей. Есть небольшое число завшивленных детей, оставшихся безо всякой медицинской помощи.
Есть одна еврейская школа на 150 детей.
Считаю необходимым особенно отметить материальное положение еврейских учителей. Они получают от 180 до 200 рублей в месяц, и вынуждены искать, где еще подработать.
Профессионально-техническое обучение. В городе имеется столярное профессионально-техническое училище на 20 учащихся, основанное в 1921 году. Государственные органы обеспечивают его работой. Учеников кормят один раз в день, а вечером они уходят ночевать домой. Училище находится под управлением Евобкома, но его помощь минимальна. Училище не контактирует с профсоюзом. Еще есть ремесленное училище сапожников на 15 человек, но оно находится на грани ликвидации.
Медицинская помощь.
Больница. Есть больница на 80 коек, это бывшая Земская больница. Пациентов принимают бесплатно, но члены профсоюза имеют преимущество. Евобком следит, чтобы бедняки получали амбулаторную помощь. Средняя посещаемость – 25-30 человек в день. Больнице очень не хватает средств, она нуждается в медикаментах и медперсонале.
Дом престарелых. Дом престарелых на 50-60 человек был реорганизован Собесом в прошлом году, и теперь в нем находятся только инвалиды. Старики, а их около 20 человек, в основном евреи, были из него выписаны. В связи с этим, с разрешения местных властей самими евреями был открыт еврейский дом престарелых. Была организована группа под названием BIKUR CHOILIM, которая функционирует при Евобкоме, и за счет средств местного еврейства содержит дом на 15 человек. Я побывал там, и он произвел на меня очень плохое впечатление. Помещение, состоящее из двух комнат, грязное и запущенное. Постельного белья нет. Люди лежат в лохмотьях на грязных и рваных соломенных тюфяках. Еды не достаточно. Люди выглядят ужасно. В помещении тяжело дышать. Если не навести порядок, то этот дом необходимо закрыть. Мне было сказано, что местных средств на содержание этого дома не хватает.
Есть ясли на 20 малышей, подчиняющиеся Уездному отделу здравоохранения. Они содержатся на средства ARA.
Ссудо-сберегательное общество.
Ссудо-сберегательное общество было организовано здесь в апреле т.г. Были вложены 60 акций по номиналу 1 рубль, избран Совет. Но общество не начало работать из-за недостатка средств. Вклад в $1000, обещанный распределительным комитетом Джойнта, так и не получен. Для того, чтобы противодействовать ростовщичеству и помочь бедным ремесленникам, необходимо, чтобы общество незамедлительно начало работать.
Заключение
Суммируя вышесказанное, следует добавить, что в целом еврейское население Невеля, за исключением нескольких сотен семей работников щетинной фабрики, живет в бедности и большой нужде. Есть семьи, лишенные возможности хоть что-либо заработать, и поэтому вынужденные нищенствовать. Они получали индивидуальные посылки из Америки, но постоянный контакт с землячеством не организован. За последние месяцы никакой заметной помощи от землячества не поступало. Помощь населению можно оказать кредитами. Невель – это оживленный железнодорожный узел, и благодаря промышленному производству, которое начинает развиваться, город может иметь экономическое будущее.
Примечание переводчика (т.е. мое). Не знаю, что это за организация - ARA, на средства которой существовали ясли. Видимо, какое-то страховое общество. И также не уверен, что правильно перевел ORT как профсоюз. ORT упоминается дважды: что не обеспечивает работой в пригородном сельском хозяйстве и не контактирует со столярным ПТУ. Конечно, возможны и другие неточности, кто лучше знает язык - подскажите, я исправлю.
Григорий

Евгения52
Сообщения: 160
Возраст: 65
Регистрация: 06.09.2011
Откуда: Израиль, Беэр Шева
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 28 раз

НЕВЕЛЬ

#82 Сообщение Евгения52 » 21 июл 2017, 13:23

Америка́нская администра́ция по́мощи (англ. American Relief Administration, ARA) — формально негосударственная организация в США, существовавшая с 1919 года до конца 1930-х годов, активную деятельность вела до середины 1920-х годов. Наиболее известна своим участием в оказании помощи Советской России в ликвидации голода 1921—1923 годов, хотя фактически под её эгидой действовало до 15 различных религиозных, общественных и национальных организаций США.
Информация из Википедии
Нахмансоны (Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)

shneor
Сообщения: 4
Регистрация: 05.02.2017

НЕВЕЛЬ

#83 Сообщение shneor » 22 авг 2017, 13:14

oztech писал(а):Источник цитаты Имею копию Алфавитного указателя к посемейному списку купцов и мещан еврейского общества г. Невеля за 1897 год (ГАПО, фонд 636 - Невельская городская управа, оп. 1, ед. хр. 2). Архивисты пояснили, что ед. хр. 2 - это не число единиц хранения, а номер дела. Чуть подробнее о том, что собой представляет сам документ - здесь.


Если возможно, пожалуйста просмотрите имена Гайцхоки и Зисельсон. Благодарю!

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#84 Сообщение oztech » 22 авг 2017, 14:06

shneor писал(а):Источник цитаты Гайцхоки и Зисельсон
Гайцхоки в Указателе нет, но есть Зисельсон Залман Мовшевич, номер семьи по списку - 458, по Указателю - 221. Сама эта запись пострадала, отчество повреждено, номер неразборчиво, восстановлено при анализе всего списка.
В справочнике "Вся Россия" на 1902 год есть запись в колонке 126 Зисельсон Слава Шевел. (видимо, это женщина - т.е. Шевелевна): бакалея, табак; Невель, Красная пл..
В списках погибших на Голубой Даче (по книжке Л.М. Максимовской) есть фамилия Гайцхсай, это явно Гайцхоки так прочитали при переписываниях. Правда, больше никаких дополнительных сведений. На стелах мемориала, по источникам из ГАРФ, с сайта Яд-вашем есть Гайцхоки Рохел, 45 лет (в 1941 году).
Григорий

shneor
Сообщения: 4
Регистрация: 05.02.2017

НЕВЕЛЬ

#85 Сообщение shneor » 22 авг 2017, 14:35

oztech писал(а):Источник цитаты
shneor писал(а):Источник цитаты Гайцхоки и Зисельсон
Гайцхоки в Указателе нет, но есть Зисельсон Залман Мовшевич, номер семьи по списку - 458, по Указателю - 221. Сама эта запись пострадала, отчество повреждено, номер неразборчиво, восстановлено при анализе всего списка.
В справочнике "Вся Россия" на 1902 год есть запись в колонке 126 Зисельсон Слава Шевел. (видимо, это женщина - т.е. Шевелевна): бакалея, табак; Невель, Красная пл..
В списках погибших на Голубой Даче (по книжке Л.М. Максимовской) есть фамилия Гайцхсай, это явно Гайцхоки так прочитали при переписываниях. Правда, больше никаких дополнительных сведений. На стелах мемориала, по источникам из ГАРФ, с сайта Яд-вашем есть Гайцхоки Рохел, 45 лет (в 1941 году).


Спасибо! Это несколько удивительно, поскольку, как утверждается, в городе было достаточно присутствие Гайцхокис (как сообщается в статье Людмила Максимовская http://chagal-vitebsk.com/node/224)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5765
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 145 раз
Поблагодарили: 683 раза
Контактная информация:

НЕВЕЛЬ

#86 Сообщение Nison » 22 авг 2017, 15:00

shneor писал(а):Источник цитаты
oztech писал(а):Источник цитаты Имею копию Алфавитного указателя к посемейному списку купцов и мещан еврейского общества г. Невеля за 1897 год (ГАПО, фонд 636 - Невельская городская управа, оп. 1, ед. хр. 2). Архивисты пояснили, что ед. хр. 2 - это не число единиц хранения, а номер дела. Чуть подробнее о том, что собой представляет сам документ - здесь.


Если возможно, пожалуйста просмотрите имена Гайцхоки и Зисельсон. Благодарю!

Хотел было написать, что знаю потомков Гаицхоки из Невеля (ну и я ученик учеников его учеников), но потом увидел ваш ник, и подумал, что вы можете и сами знать о ком речь
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#87 Сообщение oztech » 22 авг 2017, 15:46

shneor писал(а):Источник цитаты Это несколько удивительно, поскольку, как утверждается, в городе было достаточно присутствие Гайцхокис
На самом деле, не особенно удивительно, т.к. посемейных списков составлялось много и разными ведомствами. Самого-то списка, к которому нашелся Указатель, нет, все свои загадки он унес в небытие.
Григорий

shneor
Сообщения: 4
Регистрация: 05.02.2017

НЕВЕЛЬ

#88 Сообщение shneor » 24 авг 2017, 23:43

Nison писал(а):Хотел было написать, что знаю потомков Гаицхоки из Невеля...


Наверное, вы имеете в виду Залмана Моше Гайцхоки. Он был моим пра-прадедом

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5765
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 145 раз
Поблагодарили: 683 раза
Контактная информация:

НЕВЕЛЬ

#89 Сообщение Nison » 25 авг 2017, 00:05

shneor писал(а):Наверное, вы имеете в виду Залмана Моше Гайцхоки. Он был моим пра-прадедом

вау
А Вы кто?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4085
Возраст: 55
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 732 раза
Контактная информация:

НЕВЕЛЬ

#90 Сообщение Дмитрий Широчин » 25 авг 2017, 02:18

oztech писал(а):...Гайцхоки в Указателе нет...
А просто Ицхоки, Ицхок и т.п. там нет ли?
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#91 Сообщение oztech » 25 авг 2017, 09:07

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты А просто Ицхоки, Ицхок и т.п. там нет ли?
Нет, ни среди фамилий, ни среди имен. Там многократно Ицык, есть Ицыкович - отечество и фамилия, отчество Ицыковна, фамилия Ицылев. А сочетания"хок" вообще нет, как и "гаи", "гай".
Григорий

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4085
Возраст: 55
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 732 раза
Контактная информация:

НЕВЕЛЬ

#92 Сообщение Дмитрий Широчин » 25 авг 2017, 09:25

oztech писал(а):Источник цитаты
Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты А просто Ицхоки, Ицхок и т.п. там нет ли?
Нет, ни среди фамилий, ни среди имен. Там многократно Ицык, есть Ицыкович - отечество и фамилия, отчество Ицыковна, фамилия Ицылев. А сочетания"хок" вообще нет, как и "гаи", "гай".
Видимо, эта семья не принадлежала к числу невельских мещан - так, "понаехавшие" :)
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

MOCKBA
Сообщения: 1779
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 520 раз

НЕВЕЛЬ

#93 Сообщение MOCKBA » 28 авг 2017, 22:09

shneor писал(а):Источник цитаты в городе было достаточно присутствие Гайцхокис (как сообщается в статье Людмила Максимовская http://chagal-vitebsk.com/node/224)
У меня на предыдущей страницы несколько раз мелькает социалистка эпохи первой русской революции Голда Лейбова Гайцхоки, каждый раз искаженная описками (Ганцхоки, Гайцхоке). Но в воспоминаниях, цитируеных Максимовской, ни Лейба, ни Голды не упоминаются. Насчет алфавитки к посемейному списку - там лишь меньшинство невельских евреев, и, мне кажется, потому, что на то время они в основном жили за городской чертой, или в пригороде, или вообще по деревням, как то было характерно для Невельского уезда. Кстати, Максимовская - куратор городского музея и многое может знать.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск)

shneor
Сообщения: 4
Регистрация: 05.02.2017

НЕВЕЛЬ

#94 Сообщение shneor » 05 сен 2017, 02:31

Я видел Голда Гайцхоки из Невель на этом форуме где-то... Я все еще обнаруживаю различные варианты написания и опечатки имени...

algeus
Сообщения: 13
Возраст: 38
Регистрация: 21.02.2017
Откуда: Holon,Israel
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

НЕВЕЛЬ

#95 Сообщение algeus » 25 окт 2017, 12:38

oztech писал(а):Источник цитаты Имею копию Алфавитного указателя к посемейному списку купцов и мещан еврейского общества г. Невеля за 1897 год (ГАПО, фонд 636 - Невельская городская управа, оп. 1, ед. хр. 2). Архивисты пояснили, что ед. хр. 2 - это не число единиц хранения, а номер дела. Чуть подробнее о том, что собой представляет сам документ - здесь.


День добрый!

Не могли бы Вы поискать в данном списке фамилию Усвяцов?
Усвяцовы(Городок,Усвяты),Элькинды(Витебск),Вихнины и Ноткины(Колышки)

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#96 Сообщение oztech » 25 окт 2017, 12:49

algeus писал(а):Источник цитаты Усвяцов

ФамилияИмяОтчествоНомер, под каким показан по спискуномер по Указателюстраница Указателя
УсвяцовБеркаДовидович6267332
УсвяцовФалкаЛейбович6267232
УсвяцовЗалманАронович7067432
УсвяцовИзроельЛейзерович7067532
УсвяцовМовшаШевелевич8067732
УсвяцовЯнкельШевелевич8067632
УсвяцовЗалманИоселевич8267832
УсвяцовГиршаНотович16568032
УсвяцовДовидАбелевич16567932
Григорий

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#97 Сообщение oztech » 25 окт 2017, 13:02

algeus, и еще в списках жертв оккупации 1942-1943 годов значатся Усвятцов Арон (1876 г.р.), Усвятцов Меер (1874 г.р.) и четыре женщины без имен и других сведений. Одна фамилия - Усвятцова, три других - Усвяцова.
Григорий

algeus
Сообщения: 13
Возраст: 38
Регистрация: 21.02.2017
Откуда: Holon,Israel
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

НЕВЕЛЬ

#98 Сообщение algeus » 25 окт 2017, 13:22

Спасибо огромное!

Есть ли еще какая-то информация в данном списке по Усвяцов Фалка Лейбович и Усвяцов Янкель Шевелевич?
Усвяцовы(Городок,Усвяты),Элькинды(Витебск),Вихнины и Ноткины(Колышки)

oztech
Сообщения: 2909
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 577 раз

НЕВЕЛЬ

#99 Сообщение oztech » 25 окт 2017, 13:30

algeus писал(а):Источник цитаты Усвяцов Фалка Лейбович и Усвяцов Янкель Шевелевич

algeus, в посемейном списке наверняка была вся положенная информация, да сам список утерян, сохранился только указатель к нему. А Вам что-нибудь известно про родственные связи этих двух персон, их сословной принадлежности?
Григорий

algeus
Сообщения: 13
Возраст: 38
Регистрация: 21.02.2017
Откуда: Holon,Israel
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

НЕВЕЛЬ

#100 Сообщение algeus » 25 окт 2017, 13:50

oztech писал(а):Источник цитаты
algeus писал(а):Источник цитаты Усвяцов Фалка Лейбович и Усвяцов Янкель Шевелевич

algeus, в посемейном списке наверняка была вся положенная информация, да сам список утерян, сохранился только указатель к нему. А Вам что-нибудь известно про родственные связи этих двух персон, их сословной принадлежности?


Дело в том что моего деда з"л(1921-го года рождения),звали Фалк Лейбович Усвяцов.Его деда звали Янкель Шевель Усвяцов.Список же "Ваш" датирован 1897-м годом(если я правильно понял),а потому я решил что это возможно пожилой родственник,именем которого назвали деда. Мои Усвяцовы были шорниками,ремесленниками(мещане?).

Жаль что списка не сохранилось:(.
Усвяцовы(Городок,Усвяты),Элькинды(Витебск),Вихнины и Ноткины(Колышки)


Вернуться в «Еврейские общины России»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость