ЦВАС, ЦФАС, СФАС, СВАС

Сообщение

kirkirsby · #1 **kirkirsby** » 26 авг 2012, 20:34

И так друзья, моя вторая " сердечная боль".

Моя бабушка Цвас (Белиловская) Рахиль Моисеевна родилась в "Колоньи Каменка Днепропетровской области" 15.05.1913 года в семье Моисея и Леи Цвас. У неё было двое братьев и сестра. У старшего Исаака Цвас была жена Цвас (Смелянская) Блюма (Любовь) и дети Ида Цвас и Муся Цвас. К моему великому сожалению Блюму и Иду растреляли, а Мусе удалось бежать с прострелянными ногами (у её родных хранились её воспоминания на эту тему). Муся умерла в 2011 оставив после себя родню. Так же мне удалось путём поиска в архиве Яд Вашем найти упоминание о ещё 11 членах семьи Цвас (очевидно у Моисея были братья) угнанных из Каменки в Златоустовку и там же и расстреляных. Прежде всего я ищу остатки Цвас которые уцелели. С одним мне удалось связаться. Очень бы хотелось найти более глубокие корни узнать где и когда жили и умерли Моисей и Лея Цвас, ну и конечно кем они были.

Так же мне неизвестна судьба брата моей бабушки Михаила (Израиль) Бургаренко (Цвас) проживавшего после войны в Харькове. Так как он был в плену ему пришлось поменять фамилию. Он был очень больным человеком пережившим серьёзное ранение (делали трепанацию черепа). Я знаю точно что у него была жена Рахиль Цвас (Колесник) и дети. Хотелось бы найти их.

Буду рад любой помощи и информации

С уважением Кир Кирсби

Прежде всего - Вы уверены в названии "Колнье Каменка"? Вам удалось его привязать к карте?

И уверены ли Вы в написании Злотоусовка? Единственно, что похожее по звучанию мне нашлось в Днепропетровской области, в Криворожском районе - это (цитирую):

Златоустовка — (до 1885 года —Мирлиново) — село, центр сельского Совета. Расположена на берегу река Каменки, в 40 км к востоку от районного центра и в 25 км от железнодорожной станции Кривой Рог-Сор тировочный на линии Апостолово — Долинская. Дворов — 330, населения — 948 человек. Сельсовету подчинены села Андрусовка, Каменское, Новогригоровка... В период временной оккупации Златоустовки фашисты зверски уничтожили 540 жителей — стариков, женщин и детей. На месте кровавой расправы над ними в 5 км от села сооружен монумент жертвам фашизма...

Не об этом ли населенном пункте идет речь?

kirkirsby · #3 **kirkirsby** » 27 авг 2012, 04:48

По поводу названия места где расстреляли моих родных, то вы правы место называется Златоустовка (в первом посте я уже исправил). Что касается Колоньи Каменка, так написанно на всех листах свидетельских показаний плюс на свидетельстве о браке моих дедушки и бабушки (добавляю картинку). Скорее всего речь идёт об этом месте хотя я не уверен.

kirkirsby · #4 **kirkirsby** » 27 авг 2012, 05:06

Из всех сёл с названием Каменка только одно имеет отношение к евреям:

Днепропетровская область

Каменка — село, Апостоловский район
Каменка — село, Днепропетровский район
Каменка — село, Софиевский район

История: Каменка — село, Софиевский район

Основано в качестве еврейской земледельческой колонии. В 1886 году в колонии проживало 734 человека, насчитывалось 66 дворов, работала синагога, еврейский молитвенный дом, проходило 5 ярмарок в году и еженедельные базары. Также в этом селе проживал известный еврейский купец-изобретатель Константин Григорьевич Гончаров.

Источник: Википедия, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... E%D0%BD%29 на 27.08.2012 03:05

#5 **anno_nin** » 27 авг 2012, 08:02

Цфас - это от города Цфат(Zefat)?

Фамилия Цфас
Имя Матв.
Отчество Наумович
Дата рождения/Возраст __.__.1899
Место рождения г. Ростов-на-Дону, ул. Староепоштова
Дата и место призыва Ленинградский ГВК, Ленинградская обл., г. Ленинград
Последнее место службы 314 Кингисеппская сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.03.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 362
жена: Цфас Наталья Исаковна
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55631081
http://obd-memorial.ru/Image2/filterima ... 000700.JPG

В Подвиг Народа (информация о награжденных)
http://www.podvignaroda.ru/
Цфас Вениамин Наумович (1906, Ростов на Дону
Григорий Наумович (1902
Михаил Давыдович (1910
Лев Борисович (1907
Роза Давидовна (1901
Цвас Григорий Аронович 1919
Цвас Давид Львович 1921

kirkirsby писал(а):...в первом посте я уже исправил...

Даа, не догадался я, что "Колнье" = "Колонии"

kirkirsby · #7 **kirkirsby** » 27 авг 2012, 20:17

Хх бывает, я сам виноват. Но в документе стоит Колонья, может так раньше писали.

Любовь Гиль · #8 **Любовь Гиль** » 27 авг 2012, 21:34

anno_nin писал(а):Цфас - это от города Цфат(Zefat)?
________________________________________________

Моя бабушка Цвас (Белиловская) Рахиль Моисеевна родилась в "Колоньи Каменка Днепропетровской области" 15.05.1913 года в семье Моисея и Леи Цвас.
Очень бы хотелось найти более глубокие корни...

Буду рад любой помощи и информации

С уважением Кир Кирсби

___________________________________

Кир и Нина!
Нет сомнения, что фамилия Цфас означает город Цфат. В этом городе на протяжении
многих веков непрерывно сохранялась еврейская община, некоторые евреи диаспоры
переселялись туда, и кто-то из них возвращался в страны диаспоры, были и те, кто просто посещал Цфат. Такие люди могли получить фамилию Цфат, либо другие варианты
этой фамилии,
связанные с названием этого святого города.
Кстати, и на иврите и на идиш Цфат - צפת- пишется одинаково, но читается в
иврите - Цфат, а в идише Цфас, (ивртская буква "тав" в конце слова в идише читается как "th", что ближе по звучанию к русскому "с".
Цвас, Свас - очевидно записанные со слуха варианты этой фамилии.

Недавно на нашем сайте мы переводили списки избирателей в еврейских колониях
Екатиринославской губернии 1863 г.
Нам встретилась в колонии Трудолюбовка, образованной в 1848 г. выходцами из Ковенской губ., фамилия Цфат (также ее можно считать и Цфас, почему? Об этом я уже написала выше). В списках фигурирует -Зусман Цфат(с).
В колонии Веселая - похожие фамилии:
Гирш Завес и Гиршон Цфасман.
Кроме того, композиторАлександр Наумович Цфасман родился в 1906 г.
в Александровске (Новое назв. Запорожье).
Желаю успехов в поисках корней и ветвей родословной.
С уважением, Л.Г.

kirkirsby · #9 **kirkirsby** » 27 авг 2012, 22:17

Чтож с этой стороны я еще не смотрел на происхождение фамилии Цвас. Кстати вполне возможно скоро к 2 погибшим родственникам могут добавиться еще 11 человек, так как существует очень большая вероятность что я напал на след братьев или сестёр моего прадеда, о котором у меня нет никакой информации.

r2399151 · #10 **r2399151** » 21 окт 2019, 10:34

Цвас Лея Абовна

Любовь Гиль · #11 **Любовь Гиль** » 21 окт 2019, 11:38

kirkirsby писал(а): ↑
26 авг 2012, 20:34
И так друзья, моя вторая " сердечная боль".

Моя бабушка Цвас (Белиловская) Рахиль Моисеевна родилась в "Колоньи Каменка Днепропетровской области" 15.05.1913 года в семье Моисея и Леи Цвас. ...Рахиль Цвас (Колесник) и дети.

С уважением Кир Кирсби

r2399151 писал(а): ↑
21 окт 2019, 10:34
Цвас Лея Абовна

kirkirsby, ну вот кажется Вы нашли родню! Не прошло и восьми лет, поздравляю!

kirkirsby · #12 **kirkirsby** » 15 окт 2020, 15:08

Любовь Гиль, здравствуйте Любовь, скажите пожалуйста, а откуда у вас есть этот снимок?

#13 **michael_frm_jrslm** » 15 окт 2020, 15:17

kirkirsby писал(а): ↑
15 окт 2020, 15:08
Любовь Гиль, здравствуйте Любовь, скажите пожалуйста, а откуда у вас есть этот снимок?

А это не у Любы, это у участника r2399151. Единственное его сообщение, хотя он продолжает заходить на форум (Последнее посещение:07 окт 2020, 05:37).
Напишите ему в "личку", не факт, что он в следующий раз сам заглянет в эту тему.

denveeer · #14 **denveeer** » 06 июл 2021, 22:41

kirkirsby, у меня фамилия Цвас, живу в г. Запорожье, интересно было бы узнать свое родство.

Еврейские корни