ЧЕРНИН (Mинская губ.)

[rinavain]

У моей прабабушки Эльки-Рохель Черниной (в замужестве Шапиро) была сестра Соре-Малка и младший брат Вульф.
Элька-Рохель была по паспарту Григорьевна -значит их отца -вероятно -звали Гирш (Герш-Гершон...).
Где они родились -не известно. Перекопав JGen - ничего найти не удалось. Имя Чернин Герш мне встретилось только однажды по переписи 1858 г.по земледельческой колонии Заямечно (это в Минской губ.). По возрасту он подходит в отцы для Эльки-Рохель - но уверенности что это родня нет. Колония просуществовала недолго и проследить куда переселилось большое семейство Черниных мне не удалось.
О потомках Соры-Малки Черниной (в замужестве также Шапиро) мне известно.
А вот о Вульфе Чернином -никакой информации не было.

[rinavain]

Со слов Эльки-Рохель - Вульф *задолго до революции уехал в Америку* -вот и все что в нашей семье знали о нем. Был холост.

Поиски свои я начала с Ellis Island и нашла что в 1904 г. Czernin Wolf приехал в Америку -
http://www.ellisisland.org/search/match ... &dwpdone=1
В декларации Вольф указывал -как последнее место проживания - Минск.

Далее по другим источникам (по переписи 1920 и 1930 гг.) узнала что Chernin Wolf был женат на Ребеке (1881 г.р.) и было у них 4 детей:
Аве
Samuel -1909
Harold -1911
Lena -1915

[rinavain]

Что меня поразило в самом начале поиска -
Элька-Рохель прожила почти 90 лет - 1876-1972 гг.
Годы рождения и смерти Вольфа -1880-1970 гг.
Т.е.брат и сестра дожив до 90 уважаемых лет - из них почти 70 лет ничего друг о друге не знали...

[rinavain]

Вот еще что мне удалось найти -
http://worldconnect.rootsweb.ancestry.c ... given=wolf
Одна американка поместила на этом сайте следующую информацию - о том что ее бабушка в 1935 г. вторично вышла замуж и ее избранником был именно Чернин Вольф.
Я написала ей письмо - возможно узнаю что-либо о его жизни и -самое важное - о его потомках.
Если получу от нее ответ - напишу здесь.

[Jenny]

rinavain,

Я нашла еще информацию про Вульфа Чернина.
http://www.footnote.com/search.php?gsfn ... 7661&id=-2

Person Full name:
Wolf Chernin
Death Date:
Nov 1970
Birth Date:
15 Nov 1878
Last Residence:
Hightstown, NJ

Т.е. возможно родственники остались в Hightstown, NJ.

Еще в Канаде есть актриса, писательница и продюсер Кэйлa Чернин (Cayle Chernin), у нее есть сайт http://www.cayle.ca/

Там есть рассказ ''Мои русские родственники'' http://www.cayle.ca/article-breton.shtml. У нее корни из Борисова, ее дедушка приехал в Канаду в 1911 году.
Может Ваши родственники.

[michael_frm_jrslm]

А Велвл Чернин Вам не родственник?

[rinavain]

Женя -спасибо большое !

[rinavain]

Михаил - мне не известно если мы родственники - но все равно - спасибо.

[rinav]

Сын Вольфа Чернина - Самюэль

Name: Samuel Chernin
Birth Year: 1909
Race: White, Citizen (White)
Nativity State or Country: New York
State of Residence: New York
County or City: Kings

Enlistment Date: 16 Jun 1942
Enlistment State: New York
Enlistment City: Fort Jay Governors Island
Branch: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Branch Code: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Grade: Private
Grade Code: Private
Term of Enlistment: Enlistment for the duration of the War or other emergency, plus six months, subject to the discretion of the President or otherwise according to law
Component: Selectees (Enlisted Men)
Source: Civil Life

Education: Grammar school
Civil Occupation: Skilled occupations in printing and publishing, n.e.c.
Marital Status: Single, without dependents
Height: 69
Weight: 150

Кто-то мог бы помочь перевести эту информацию на русский язык ?

[Jenny]

Имя: Самуил Чернин
Год рождения: 1909
Раса: белая
Место рождения: Нью-Йорк
Место жительства штат: Нью-Йорк
Место жительства округ: Кингс
Дата призыва: 16 июня 1942г
Место призыва штат: Нью-Йорк
Место призыва город: Fort Jay Governors Island


Звание: Рядовой
Условия Призыва: Призыв на время войны или другого чрезвычайного положения, плюс 6 месяцев

Образование: Начальная школа
Профессия: Печатное дело, издательство
Семейное положение: Не женат, без иждивенцев
Рост: 69 инчей
Вес: 150 фунтов

[Nison]

Инч это по-русски дюйм.

[rinav]

Спасибо большое !

[Jorge]

Попробую, по просьбе Рины, немного прокомментировать раздобытый ею документ. Это - списки рекрутов, хранящиеся в американских архивах. Их отсканировали около 9 млн. штук за период 1938-46. Найти эту запись можно здесь: http://aad.archives.gov/aad/index.jsp. (Внимание: это официальный сайт американских архивов, где можно искать разнообразную информацию о тех, кто эмигрировал в Америку.)

Сразу оговорюсь, что я не эксперт в вопросах, о которых буду пытаться говорить.

В докомпьютерную эпоху военное ведомство, главный, возможно, двигатель технического прогресса, использовало перфокарты для хранения данных. Все данные кодировались цифровыми кодами и пробивались дырочками на карте. Так их было легче считывать. Таким образом, вся информация, которую мы видим, декодирована с цифровых кодов. Возьмём, например, графу профессия (Civil Occupation). Здесь написано: Skilled occupations in printing and publishing, n.e.c. (not elsewhere classified). Это переводится так: квалифицированный работник печатно-издательского дела, иначе не классифицированный. Это значит, что есть разные работники, обозначаемые кодами, - наборщики, корректоры, переплётчики, и т.д., а этот работник ни в одну из этих категорий не попал. Такая профессия обозначена кодом 449.

С точки зрения дальнейшего исследования тут мало что приходит в голову. Место жительства - графство Кинг - не что иное, как хорошо знакомый нам город Бруклин. Из того же Бруклина, Рине на заметку, было рекрутировано ещё несколько Черниных: Давид (1915), Герберт (1916), Моррис (1917), Джулиус (1918) и Джозеф Х. (1924). Не Ваши ли?
.

[rinav]

JorgeDelCaminoReal -спасибо.Но у меня есть еще вопрос - в этих списках указывалось если призванный в армию женат ? Т.е.иначе - если не написано что женат - значит ли что он в это время был холост или это вообще в этих списках не указывалось ?

Об остальных призванных Черниных из Бруклина мне не известно если они родственники.

[Jorge]

JorgeDelCaminoReal -спасибо.Но у меня есть еще вопрос - в этих списках указывалось если призванный в армию женат ? Т.е.иначе - если не написано что женат - значит ли что он в это время был холост или это вообще в этих списках не указывалось ?

Об остальных призванных Черниных из Бруклина мне не известно если они родственники.

Семейный статус, как и все другие поля, был обязательным и обозначался цифровым кодом. Имелись следующие коды:

Code---Meaning---Значение
4---Divorced, with dependents---Разведён, с иждивенцами
8---Divorced, without dependents---Разведён, без иждивенцев
2---Married---Женат
3---Separated, with dependents---Женат, но живёт отдельно, с иждивенцами
7---Separated, without dependents---Женат, но живёт отдельно, без иждивенцев
1---Single, with dependents---Холост, с иждивенцами
6---Single, without dependents---Холост, без иждивенцев
5---Widower or widow, with dependents---Вдовец/вдова, с иждивенцами
9---Widower or widow, without dependents---Вдовец/вдова, без иждивенцев

[rinav]

В русском переводе было четко написано *Семейное положение: Не женат, без иждивенцев* -а я не обратила внимание :ooops: -но все равно - спасибо за подробное обьяснение !

Не подскажете - как я могу узнать где\когда\на ком он был женат ?

[veniamin]

На сайте ancestry.com на Wolf Chernin - пять записей. Это переписи 1920 и 1930 гг., учетные карточки времен 1-ой и 2-ой мировых войн и запись о смерти. К сожалению, на сайте ошибка - и по ссылке карточка 1-ой мировой открывается не его... Интересно, что в трех документах указаны три разные даты рождения - 14августа 1878, 15 ноября 1878 и 14 августа 1879...
вот краткое содержание карточки (1-ой мировой)
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 about Wolf Chernin
Name: Wolf Chernin
City: Brooklyn
County: Kings
State: New York
Birth Date: 14 Aug 1879
Race: White
FHL Roll Number: 1765587
DraftBoard: 87
Оригинал - не доступен...

[veniamin]

А вот еще
Social Security Death Index about Harry Chernin
Name: Harry Chernin
SSN: 057-22-2837
Last Residence: 96816 Honolulu, Honolulu, Hawaii, United States of America
Born: 20 Feb 1911
Died: Feb 1979
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

[veniamin]

Social Security Death Index about Samuel Chernin
Name: Samuel Chernin
SSN: 093-10-2307
Last Residence: 10024 New York, New York, New York, United States of America
Born: 3 May 1909
Died: Jun 1966
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)
и
U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006 about Samuel Chernin
Name: Samuel Chernin
Service Info.: PFC US ARMY WORLD WAR II
Birth Date: 3 May 1909
Death Date: 17 Jun 1966
Service Start Date: 30 Jun 1942
Interment Date: 21 Jun 1966
Cemetery: Long Island National Cemetery
Cemetery Address: 2040 Wellwood Avenue Farmingdale, NY 11735-1211
Buried At: Section 2l Site 2840

[rinav]

Вот еще одно сообщение которое мне прислал veniamin -

По-поводу Абы (Абрахама) Чернина (13 февраля 1908 - март 1984, Burlington, Нью-Джерси). Я нашел интересную информацию - судя по записям Нью-Йоркского порта, он в 1942-1944 годах (возможно) был моряком - за это время возвращался в Нью-Йорк из Колумбии, Канады, Алжира, Туниса. Все время на разных судах... В одном документе указанна его специальность - я перевел ее как "рулевой", но точно не уверен...

Спасибо.