Традиции наречения

[Jorge]

у нас постоянно дают имя в честь умершего даже прямо в день смерти.

Но если указанного запрета на использование имени умершей роженицы нет, такая традиция должна была бы, вероятно, стать императивом: это так естественно и так соответствует еврейскому обычаю называть детей в честь умерших предков. Как же объяснить, что в дереве Нины таких случаев нет? Нисон, нельзя ли предположить, что традиции у Вас в Костроме и в местах, где жили предки Нины, разные? И даже если нет, мне видится, что Вы в данном случае не исчерпали свойственные Вам ресурсы вежливости и уважения к собеседнику и его мнению - даже если неправильному.

[Nison]

Кострома не релевантна, я имел ввиду еврейское религиозное общество, перед Ниной в личке уже извинился за тон.

[Женя Вайнштейн]

Меня тоже очень удивило утверждение о "принадлежности" имени умершему в течение 30 дней, без всяких источников. Не думаю, что отсутствие таких случаев в древе из нескольких тысяч что-либо доказывает. Если родители об имени договорились заранее, неудивительно, что этот договор остаётся в силе даже в случае смерти одного из родителей до или во время родов. Это не значит, что имя умершего запрещено давать в какой-то период.

[dinsha13]

Мне интересно, если оба дедушки были живы на момент рождения младенца, то тоже в честь кого-то называли или что-то другое придумывали?

[anno_nin]

Мне интересно, если оба дедушки были живы на момент рождения младенца, то тоже в честь кого-то называли или что-то другое придумывали?

Можно именем прадедушки или любого другого уважаемого человека. Детей могло быть больше, чем умерших бабушек-дедушек.
Тут обсуждалась традиция, когда ребенку давали имя умершего уважаемого родственника. Нередко это существенно облегчает поиск вглубь, - в каждой семье складывается список "своих" имен.

[Nison]

Имя дают не только в честь дедушек, но и в честь праведников.
В некоторых общинах в честь праведников дают даже больше, чем в честь дедушек.

[IGGay]

:%)
Вопрос к знатокам.

Рождение : 1911 год 23 августа Елизавета Михайловна
Рождение : 1910 год 20 августа Лия Менделевна

Фамилия одинаковая.

Первая запись, это то что у нас есть по советским документам.
Вторая запись из метрических книг.
Предполагается что это один и тот же человек. Насколько это верно, и можно ли их идентифицировать как одного ?
Спасибо.

[Дончанка]

:%)
Вопрос к знатокам.

Рождение : 1911 год 23 августа Елизавета Михайловна
Рождение : 1910 год 20 августа Лия Менделевна

Фамилия одинаковая.

Первая запись, это то что у нас есть по советским документам.
Вторая запись из метрических книг.
Предполагается что это один и тот же человек. Насколько это верно, и можно ли их идентифицировать как одного ?
Спасибо.

100% не может дать никто. Но вероятность очень большая. Леи(Лии) в прошлом часто становились Елизаветами.
А Михаил мог получиься из Моше, Меира или многих других имен на "М".

В Метрическую книгу рождения вносились нередко с опозданием...

[Nison]

Лиза это наиболее близкое к Лея.
А Лиза это сокращение от Елизавета.

[Дончанка]

Лиза это наиболее близкое к Лея.
А Лиза это сокращение от Елизавета.

Однажды в поездке встретились три девушки: Лидия, Лилия, Елизавета. Оказалось, что всех троих назвали в честь бабушек с именем Лея

[lizaveta]

К слову, когда мою бабушку (для которой которой собственно и регистрировал аккаунт) назвали Елизавета, ее бабушка сказала ее маме "вы будете звать ее Лизочка, а мы Леечка".
Хотя недавно выяснилось, что назвали ее в честь тети ее папы, которую звали Лиза.

[Nison]

Лиза это отдельное еврейское имя.
Но не Елизавета.

[Женя Вайнштейн]

Нисон, чего-то вы себе противоречите.

Вы имели в виду, Лиза может быть отдельным еврейским именем, в смысле, не руссификацией, а само по себе?

[Дончанка]

Лиза это отдельное еврейское имя.
Но не Елизавета.

Не очень понятно.
Лиза- не знаю такого полного имени.
Обычно записывают Елизавета.
Кстати, имя Елизавета произошло от еврейского имени Элишева.

[Nison]

Нисон, чего-то вы себе противоречите.

Вы имели в виду, Лиза может быть отдельным еврейским именем, в смысле, не руссификацией, а само по себе?

Да. Есть женщины, которых при рождении в ортодоксальных семьях при вызове отца к Торе в синагоге нарекли полным еврейским именем Лиза.

Бейдер его выводит из Элишевы.

[Jorge]

Кто-нибудь встречал женское имя которое на слух воспринимается как Анярося? Если это два имени, то как они пишутся? Аня-Рося? Анна Рося? И могут ли они указывать на имена бабушек, к примеру?

Определённо, тут угадывается двойное имя: Аня-Рося. Имя Аня является, видимо, русификацией имени Хана, а Рося - уменьшительная форма имени Рохл (Рахель на иврите), хотя в моей семье это имя воспринималось как еврейский вариант интернационального имени Роза. Любое из этих имён или даже оба вместе могло указывать на имя бабушки, почему бы и нет.

[Nison]

http://www.bhol.co.il/Article.aspx?id=34304

Ортодоксальная семья в Израиле разместила объявление в газете, что готова назвать ребенка в честь кого-то за деньги...

[Женя Вайнштейн]

Нет, дефис значения не имеет. Предполагаю, что когда в Российской империи были более привычны двойные имена (то есть, само понятие двойного имени), дефис был ни к чему, а уже ближе к нашему времени, когда эта экзотика бывает лишь в других странах да в исторической литературе, стали писать через дефис, чтобы показать, что это двойное имя, а не нечто иное.

[anno_nin]

Кто-нибудь встречал женское имя которое на слух воспринимается как Анярося? Если это два имени, то как они пишутся? Аня-Рося? Анна Рося? И могут ли они указывать на имена бабушек, к примеру?

Определённо, тут угадывается двойное имя: Аня-Рося. Имя Аня является, видимо, русификацией имени Хана, а Рося - уменьшительная форма имени Рохл (Рахель на иврите), хотя в моей семье это имя воспринималось как еврейский вариант интернационального имени Роза. Любое из этих имён или даже оба вместе могло указывать на имя бабушки, почему бы и нет.

У меня еще встречался вариант Раша, который, по мнению родственников, не был связан с именем Рахель, - девочка, родившаяся в России - Раша, Рашка.

[Дмитрий Широчин]

У меня еще встречался вариант Раша, который, по мнению родственников, не был связан с именем Рахель, - девочка, родившаяся в России - Раша, Рашка. Не знаю, насколько эта этимология верна, но родственники одной из Рашек настаивали именно на такой версии.

Думаю, это ахинея: имена Рыся, Рася, Раша встречаются в метриках еще начала 19 века, когда вряд ли кто-то мог назвать девочку с английским оттенком, имя в виду "родилась в России"