ФРИДКИС
Модератор: oztech
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
ФРИДКИС
ФРИДКИС
Моя бабушка – Фридкис Софья Борисовна жила в Екатеринославе. Ее сестра Ревекка Борисовна, с которой я общалась в юнности, рассказывала, что их родители были зажиточными людьми, меценатами. Почти все дети (сестры и братья бабушки Софьи) учились за границей. Ее родители умерли в 1918 году, не пережив революции и разграбления и сожжения их имущества…Имена сестер и братьев, кроме сестры Ривекки и брата Якова – неизвестны.
Софья вышла замуж за Моисея Лобкова, у них было трое детей – Абрам 1913 года рождения, Семен (1920-2003) и Наталья (1922-2006)
Наталья родилась в г. Павлограде Днепропетровской обл.
В какойто период времени ( в 30-х годах) семья жила в Луганске (Ворошиловшраде). Муж Софьи, Моисей занимал высокую должность в Облсовнархозе.В 1937 году он был репрессирован, приговорен к высшей мере наказания, кот. заменили 15 годами отбывания в ГУЛАГе...
Сохранилась только одна фотография, на кот. изображена семья моей бабушки Софьи с мужем Моисеем и детьми.
Моя бабушка – Фридкис Софья Борисовна жила в Екатеринославе. Ее сестра Ревекка Борисовна, с которой я общалась в юнности, рассказывала, что их родители были зажиточными людьми, меценатами. Почти все дети (сестры и братья бабушки Софьи) учились за границей. Ее родители умерли в 1918 году, не пережив революции и разграбления и сожжения их имущества…Имена сестер и братьев, кроме сестры Ривекки и брата Якова – неизвестны.
Софья вышла замуж за Моисея Лобкова, у них было трое детей – Абрам 1913 года рождения, Семен (1920-2003) и Наталья (1922-2006)
Наталья родилась в г. Павлограде Днепропетровской обл.
В какойто период времени ( в 30-х годах) семья жила в Луганске (Ворошиловшраде). Муж Софьи, Моисей занимал высокую должность в Облсовнархозе.В 1937 году он был репрессирован, приговорен к высшей мере наказания, кот. заменили 15 годами отбывания в ГУЛАГе...
Сохранилась только одна фотография, на кот. изображена семья моей бабушки Софьи с мужем Моисеем и детьми.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Marusya 19 мар 2011, 00:54, всего редактировалось 1 раз.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Сохранились фотографии из семейного архива семьи ФРИДКИС. Возможно, на этой фотографии изображен отец моей бабушки Софьи. мой прадедушка - Борис ФРИДКИС
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
А это - обратная сторона фотографии. Мне кажется, что это - тоже исторический документ.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
А это - фотографии сестры Софьи Фридкис - Ривекки и их брата - Якова.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Marusya 13 дек 2009, 14:29, всего редактировалось 1 раз.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
И еще несколько фотографий из семейного архива ФРИДКИС. Я могу только догадываться, кто изображен на них...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
А это - Яков борисович Фридкис в 1934 году и - с женой Бертой 25 мая 1930 года, город Архангельск.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Буду благодарна, если сможете подсказать, как писать в Депропетровский архив, чтобы узнать про мою бабушку и всю ее семью.
Недавно узнала, что в Днепропетровске на кладбище похоронены Фридкисы и есть несколько памятников. Может, буть, кто-то сможет сфотографировать и прислать мне? Может быть, я узнаю что-то о своих предках?
Спасибо заранее всем, кто готов помочь.
Недавно узнала, что в Днепропетровске на кладбище похоронены Фридкисы и есть несколько памятников. Может, буть, кто-то сможет сфотографировать и прислать мне? Может быть, я узнаю что-то о своих предках?
Спасибо заранее всем, кто готов помочь.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
Re: ФРИДКИС
Marusya, я буду Вам очень благодарен, если Вы сможете связать меня с кем-то из
Днепропетровска. Я несколько раз писал им в общину, но ответа не получил.
По семейному преданию наш предок, Велвель Боксер, пришел в Сибирь
с семьей в ссылку именно из Екатеринослава. А в 1941 году какой-то Майор Боксер,
портной, был эвакуирован оттуда в Узбекистан.
Днепропетровска. Я несколько раз писал им в общину, но ответа не получил.
По семейному преданию наш предок, Велвель Боксер, пришел в Сибирь
с семьей в ссылку именно из Екатеринослава. А в 1941 году какой-то Майор Боксер,
портной, был эвакуирован оттуда в Узбекистан.
Ищу: Боксер, Михалевич, Коган, Егерь (Сибирь, черта оседлости и везде),
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ФРИДКИС
Маруся, пару лет назад писала в Днепропетровский архив по электронной почте. Ответ, правда отрицательный, получила тем же образом и относительно быстро.
В принципе, рекомендации по написанию запросов даны здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=14&t=71
О том, какая информация у них есть, можно узнать здесь http://www.rtrfoundation.org/results.ph ... ROPETROVSK
Главное - четко сформулировать, что Вам известно и что Вы хотите узнать. Писать "хочу узнать все о семье Фридкис" не стоит.
А еще на нашем форуме зарегистрирована женщина, которая оказывает платные услуги в этом архиве. ее ник - Птица Сирин
В принципе, рекомендации по написанию запросов даны здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=14&t=71
О том, какая информация у них есть, можно узнать здесь http://www.rtrfoundation.org/results.ph ... ROPETROVSK
Главное - четко сформулировать, что Вам известно и что Вы хотите узнать. Писать "хочу узнать все о семье Фридкис" не стоит.
А еще на нашем форуме зарегистрирована женщина, которая оказывает платные услуги в этом архиве. ее ник - Птица Сирин
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Лена, спасибо!
(Сообщение из неправильного места сейчас удалю, а копию помещаю здесь).
Я недавно разговаривала по телефону с одним из активистов их еврейской общины. Он собирается приехать сюда в январе . Я очень постараюсь увидеться с ним. Может. есть какие-то предложения по переговарам и по-сотрудничеству с ними? Я у него про одну из своих фамилий, кот. ищу - Фридкис. Он мне сказал, что на кладбище есть такие могилы. Попросила его сфотографировать и привезти. Он сам не владее компом т.к.- достаточно пожилой. Но у них есть сайт...И в Днепропетровске. они, по-моему. довольно активны. такое впечатление получила, посмотрев сайт...
(Сообщение из неправильного места сейчас удалю, а копию помещаю здесь).
Я недавно разговаривала по телефону с одним из активистов их еврейской общины. Он собирается приехать сюда в январе . Я очень постараюсь увидеться с ним. Может. есть какие-то предложения по переговарам и по-сотрудничеству с ними? Я у него про одну из своих фамилий, кот. ищу - Фридкис. Он мне сказал, что на кладбище есть такие могилы. Попросила его сфотографировать и привезти. Он сам не владее компом т.к.- достаточно пожилой. Но у них есть сайт...И в Днепропетровске. они, по-моему. довольно активны. такое впечатление получила, посмотрев сайт...
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ФРИДКИС
Маруся, не знаю, видели ли Вы эту тему http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=47&t=370
Но, думаю, их эта идея, если и заинтересует, то осуществят они ее сами. Судя по информации в сети, еврейская община Днепропетровска большая, активная, имеет вес в городе, а также много спонсоров. Им удалось даже открыть мемориал на месте снесенного еврейского кладбища.
Но, думаю, их эта идея, если и заинтересует, то осуществят они ее сами. Судя по информации в сети, еврейская община Днепропетровска большая, активная, имеет вес в городе, а также много спонсоров. Им удалось даже открыть мемориал на месте снесенного еврейского кладбища.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Насчет Днепропетровска - поняла. По линку заходила в тему "Наши проекты" и предложила помощь в переводе надписей с нагробий и др.(по-моему. даже писала в 2-х темах об этом....)
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
Re: ФРИДКИС
Маруся - посмотрите - может из Ваших ?
1.http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 7f6&cp=101
Name: Moses Freidkes
Birth: 17 Feb 1886 - Pinsk
Civil: Germany, Munich
Departure: 1947 - Camp Vilseck
Destination: France
2.Аvraham Freidkes
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... as&indiv=1
1.http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 7f6&cp=101
Name: Moses Freidkes
Birth: 17 Feb 1886 - Pinsk
Civil: Germany, Munich
Departure: 1947 - Camp Vilseck
Destination: France
2.Аvraham Freidkes
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... as&indiv=1
Интересуюсь фамилиями
1.Зарецкие - Полесье-Белоруссия
2.Шапиро-Чернины - Копаткевичи-Белоруссия
3.Липман - Двинск-Латвия
4.Херхель\Керкель\Gergel' - Латвия и Каменец-Подольская губ.
1.Зарецкие - Полесье-Белоруссия
2.Шапиро-Чернины - Копаткевичи-Белоруссия
3.Липман - Двинск-Латвия
4.Херхель\Керкель\Gergel' - Латвия и Каменец-Подольская губ.
Re: ФРИДКИС
В книге Арона Шнеера "Плен" есть автобиография капитана мед.службы Кириченко Николая Даниловича (этим -не своим -именем он назвался в плену).
Датировано 2.4.1944.
Автобиография начинается так-
"Родился в 1904 г. в г.Винница в семье служащего- приказчика Фрейдкиса Давида Кельмановича...и т.д."
Датировано 2.4.1944.
Автобиография начинается так-
"Родился в 1904 г. в г.Винница в семье служащего- приказчика Фрейдкиса Давида Кельмановича...и т.д."
Интересуюсь фамилиями
1.Зарецкие - Полесье-Белоруссия
2.Шапиро-Чернины - Копаткевичи-Белоруссия
3.Липман - Двинск-Латвия
4.Херхель\Керкель\Gergel' - Латвия и Каменец-Подольская губ.
1.Зарецкие - Полесье-Белоруссия
2.Шапиро-Чернины - Копаткевичи-Белоруссия
3.Липман - Двинск-Латвия
4.Херхель\Керкель\Gergel' - Латвия и Каменец-Подольская губ.
- MichaelZ20
- Сообщения: 478
- Зарегистрирован: 26.08.2009
- Откуда: Israel, Jerusalem
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 27 раз
Re: ФРИДКИС
Здравствуйте, Маруся!
Знакома ли Вам книга Александра Быстрякова "Евреи Екатеринослава-Днепропетровска (ХVIII - начало ХХ века), изданная в Днепропетровске в 2002? Книга есть в Национальной б-ке в Иерусалиме (кампус Гиват Рам). Я её частично скопировал.
С уважением,
Михаил
Знакома ли Вам книга Александра Быстрякова "Евреи Екатеринослава-Днепропетровска (ХVIII - начало ХХ века), изданная в Днепропетровске в 2002? Книга есть в Национальной б-ке в Иерусалиме (кампус Гиват Рам). Я её частично скопировал.
С уважением,
Михаил
Зильбербранд[т]-Минская губерния; Поволоцкий-Киевская губерния; Ярославский и Кумок (Кумик)-Таврическая губерния; Заславский и Львов-Екатеринославская губерния.
Все персональные данные, помещенные мною на этот сайт, найдены в aрхивах, печатных публикациях или присланы мне моими родственниками с разрешением использовать их по моему усмотрению.
Все персональные данные, помещенные мною на этот сайт, найдены в aрхивах, печатных публикациях или присланы мне моими родственниками с разрешением использовать их по моему усмотрению.
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Михаил, мне эта книга не знакома.
А где она издана? В Днепре?
Может быть, ее можно купить?
А где она издана? В Днепре?
Может быть, ее можно купить?
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
Прошу прощения. Вы же написали, что она издана в Днепропетровске...
Я попробую заказать своим родственикам.
Большое спасибо.
А Вам не трудно послать мне содержание, если оно у вас есть?
Я попробую заказать своим родственикам.
Большое спасибо.
А Вам не трудно послать мне содержание, если оно у вас есть?
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ
- Marusya
- Сообщения: 636
- Зарегистрирован: 04.12.2009
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: ФРИДКИС
За то время, что я не писала в этой теме, у меня собралась кое-какая информация и немного вырисовывается история (малая ее часть) жизни моей бабушки Софьи Борисовны Фридкис.
Благодаря нашему форуму, в книге «Список жителей Екатеринослава 1915г.» я нашла несколько фамилий Фридкис с адресами:
Фридкис Б. С. Крестов. 17 , ныне - ул. Фрунзе
Фридкис Л.Л. Больничн. 4, ныне - Бородинская ул.
Фридкис Б. А. Озер. пл. 7
Там же нашла фамилию:
Лобков Ш. Г. Пертрог. 70 , ныне – Ленинградская,
Жаль, что там написаны только инициалы, а не полное имя. Но так как моего прадедушку, отца Софьи Борисовны Фридкис звали Борис, то или Фридкис Б. С или Фридкис Б. А, скорее всего был отцом Софьи
Моего дедушку (погибшего в ГУЛАГе), мужа Софьи, звали Моисей Самуилович Лобков, то есть его отца (моего прадеда) звали Самуил (Шмуэль), таким образом, и здесь можно предположить, что Лобков Ш.Г. - мой прадед.
Мне стало интересно, где эти улицы находились в Екатеринославе , и я нашла (путем сопоставления и виртуального наложения карт начала 20 века и современных карт) те места, где они жили.
Оказалось, что Озерная площадь, ул. Петроградскя и ул Крестовая находились очень близко друг от друга. Может быть, таким образом, семьи были знакомы….
Моя двоюродная сестра Ада, дочь Абрама (брат моего отца) рассказала мне, что у Абрама была другая мама, сестра Софьи, и она умерла при родах.
Так как мне было известно, что почти все дети из семьи Фридкис (братья и сестры Софьи) получили образование за границей, и что моя бабушка была по профессии зубным врачом, я стала искать, где она могла бы получить образование. …И недавно нашла её имя в списках Бернского университета.
Софья начала обучение на медицинском факультете Бернского ун. В 1907 году.
А последняя запись датируется 1913 годом.
Таким образом, у меня возникли некоторые предположения о ее жизни в тот период. О которых пишу ниже…
Абрам родился 3 мая 1913 года и его мама умерла при родах. Софья в конце апреля 1913 года сдавала экзамен в Бернском ун. Скорее всего, она вернулась в Екатеринослав, чтобы помочь выхаживать своего новорожденного племянника. А в 1914 г. Началась Первая мировая война, и она уже не вернулась в Швейцарию (неизвестно, завершила ли она учебу и получила ли диплом)…
Позже она вышла замуж за Моисея Самуиловича Лобкова и уних родились Семен (мой отец) и Наталья…
Не совсем понятно, в каком году родилась моя бабушка Софья, так как в справке о смерти написано, что она умерла в возрасте 64 лет в 1957 году. То есть, родилась она в 1993 г.
А в записях Бернского ун. указан год рождения 1887….
Благодаря нашему форуму, в книге «Список жителей Екатеринослава 1915г.» я нашла несколько фамилий Фридкис с адресами:
Фридкис Б. С. Крестов. 17 , ныне - ул. Фрунзе
Фридкис Л.Л. Больничн. 4, ныне - Бородинская ул.
Фридкис Б. А. Озер. пл. 7
Там же нашла фамилию:
Лобков Ш. Г. Пертрог. 70 , ныне – Ленинградская,
Жаль, что там написаны только инициалы, а не полное имя. Но так как моего прадедушку, отца Софьи Борисовны Фридкис звали Борис, то или Фридкис Б. С или Фридкис Б. А, скорее всего был отцом Софьи
Моего дедушку (погибшего в ГУЛАГе), мужа Софьи, звали Моисей Самуилович Лобков, то есть его отца (моего прадеда) звали Самуил (Шмуэль), таким образом, и здесь можно предположить, что Лобков Ш.Г. - мой прадед.
Мне стало интересно, где эти улицы находились в Екатеринославе , и я нашла (путем сопоставления и виртуального наложения карт начала 20 века и современных карт) те места, где они жили.
Оказалось, что Озерная площадь, ул. Петроградскя и ул Крестовая находились очень близко друг от друга. Может быть, таким образом, семьи были знакомы….
Моя двоюродная сестра Ада, дочь Абрама (брат моего отца) рассказала мне, что у Абрама была другая мама, сестра Софьи, и она умерла при родах.
Так как мне было известно, что почти все дети из семьи Фридкис (братья и сестры Софьи) получили образование за границей, и что моя бабушка была по профессии зубным врачом, я стала искать, где она могла бы получить образование. …И недавно нашла её имя в списках Бернского университета.
Софья начала обучение на медицинском факультете Бернского ун. В 1907 году.
А последняя запись датируется 1913 годом.
Таким образом, у меня возникли некоторые предположения о ее жизни в тот период. О которых пишу ниже…
Абрам родился 3 мая 1913 года и его мама умерла при родах. Софья в конце апреля 1913 года сдавала экзамен в Бернском ун. Скорее всего, она вернулась в Екатеринослав, чтобы помочь выхаживать своего новорожденного племянника. А в 1914 г. Началась Первая мировая война, и она уже не вернулась в Швейцарию (неизвестно, завершила ли она учебу и получила ли диплом)…
Позже она вышла замуж за Моисея Самуиловича Лобкова и уних родились Семен (мой отец) и Наталья…
Не совсем понятно, в каком году родилась моя бабушка Софья, так как в справке о смерти написано, что она умерла в возрасте 64 лет в 1957 году. То есть, родилась она в 1993 г.
А в записях Бернского ун. указан год рождения 1887….
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Marusya 18 мар 2011, 00:08, всего редактировалось 2 раза.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ