О нашем проекте "Каменный архив"
Re: О нашем проекте "Каменный архив"
17 июня 2014 года на заброшенном еврейском кладбище ст.Мысовая состоялось открытие мемориала "Шалом", построенного православной семьей Черных из Мысовой и Иркутска на деньги еврейской семьи Ротт из Торонто. На открытии присутствовали гости из Канады, Венгрии, Израиля, Южной Кореи и многих регионов России, а также раввины Иркутска и Томска.
- feanor
- Сообщения: 389
- Зарегистрирован: 08.12.2010
- Откуда: Рамат Ган \ Израиль
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 98 раз
- Контактная информация:
Re: Вопросы, замечания и предложения, связанные с работой сайта
Доброе время суток.
В последнее время возобновились обновления на сайте. В связи с этим вопрос. Примерно 5 лет назад я переслал администрации сайта фотографии примерно трети Нового Еврейского кладбища города Омска. А также заполненный по всем правилам excel.
Часть данных выложили довольно быстро на сайте, но с тех пор прошло очень много времени, и, честно говоря, немного жаль своего труда - точнее того, что он не приносит никакой пользы. Можно ли получить ответ по поводу оставшейся, неопубликованной части?
Спасибо большое.
В последнее время возобновились обновления на сайте. В связи с этим вопрос. Примерно 5 лет назад я переслал администрации сайта фотографии примерно трети Нового Еврейского кладбища города Омска. А также заполненный по всем правилам excel.
Часть данных выложили довольно быстро на сайте, но с тех пор прошло очень много времени, и, честно говоря, немного жаль своего труда - точнее того, что он не приносит никакой пользы. Можно ли получить ответ по поводу оставшейся, неопубликованной части?
Спасибо большое.
Бялик - Житомир и потомки Хаима Нахмана по всему миру. Ишал начиная с Могилевской губернии (м. Дубровны) далее везде, Бараш Сибирь,Калининград,Белорусь,Псков), Залесинские (Белорусь), Коломеер (Житомир), Давидович (Сибирь?), Haubenstock (Krakow),
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13204
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Одесса-Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2895 раз
Re: Вопросы, замечания и предложения, связанные с работой сайта
Возобновившиеся обновления на сайте касаются пополнения базы архивных ссылок. Заниматься кладбищами некому. К сожалению, огромный материал, собранный и внесённый в таблички, просто "пылится на полках" в ожидании момента, когда у меня дойдут до него руки или появится помощник, которому можно будет передать функции по импорту кладбищенских данных. По сути, при полностью готовой Эксель-табличке для меня самое сложное - это подготовка фотографий: подгонка под определённый размер, разворот в нужном направлении, нанесение водяных знаков, переименование в соответствии с требованиями базы, а затем заливка на сервер.feanor писал(а):Доброе время суток.
В последнее время возобновились обновления на сайте. В связи с этим вопрос. Примерно 5 лет назад я переслал администрации сайта фотографии примерно трети Нового Еврейского кладбища города Омска. А также заполненный по всем правилам excel.
Часть данных выложили довольно быстро на сайте, но с тех пор прошло очень много времени, и, честно говоря, немного жаль своего труда - точнее того, что он не приносит никакой пользы. Можно ли получить ответ по поводу оставшейся, неопубликованной части?
Спасибо большое.
Теоретически, как раз Ваши данные можно было бы импортировать, поскольку они (надеюсь) не требуют выверки в таблице. Если Вы готовы помочь мне с подготовкой фотографий, напишите мне, пожалуйста, в личку - давате вместе доведём Вашу работу до конца.
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
У меня тоже есть несколько фотографий с кладбища в Калинковичах. Я бы их тоже добавила.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Не знаете, где спросить? Спросите здесь
У меня вопрос по "Каменному архиву". Евреи ведь похоронены не только на еврейских кладбищах ("чисто" еврейских). Есть ли ветка форума, посвященная этому, и имеет ли смысл это вообще обсуждать?
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
О нашем проекте "Каменный архив"
Вопросы по "каменному архиву" можно обсуждать и в общей теме. А в чем суть Вашего вопроса? Включать ли сведения о захоронениях евреев вне еврейских кладбищ в базу "каменного архива"?
Григорий
-
- Сообщения: 7450
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
О нашем проекте "Каменный архив"
Не совсем понятно,зачем нужна отдельная ветка? Под формулировкой "Еврейские кладбища" мы подразумеваем сбор сведений о еврейских захоронениях в той или иной местности,независимо от того,что сейчас представляют (или представляли в прошлом) эти захоронения - отдельное еврейское кладбище или обособленный участок на кладбище нееврейском.Некоторая часть тем раздела посвящена кладбищам,которые самостоятельной "территориальной единицей" как раз никогда и не были.Поэтому,если в Вашем вопросе скрывается некая практическая цель - описание или сбор информации - делайте это смело,или создавая новую тему,или пользуйтесь уже существующими.
О нашем проекте "Каменный архив"
Прошу прощения - ответ почему-то попал в другую ветку. Еще раз отвечу здесь. В общих вопросах могу удалить.mihail писал(а):Не совсем понятно,зачем нужна отдельная ветка? Под формулировкой "Еврейские кладбища" мы подразумеваем сбор сведений о еврейских захоронениях в той или иной местности,независимо от того,что сейчас представляют (или представляли в прошлом) эти захоронения - отдельное еврейское кладбище или обособленный участок на кладбище нееврейском.Некоторая часть тем раздела посвящена кладбищам,которые самостоятельной "территориальной единицей" как раз никогда и не были.Поэтому,если в Вашем вопросе скрывается некая практическая цель - описание или сбор информации - делайте это смело,или создавая новую тему,или пользуйтесь уже существующими.
Я бываю на 2-ом харьковском кладбище. На прошлой неделе бродил по той его части, которую до революции называли "лютеранской". Там очень много захоронений, которые, может быть, можно отнести к еврейским. Надписи, в основном, на русском. Иврита нет. Я сделал несколько снимков - могу показать. Могу при случае фотографировать еще. Вопрос - имеет ли это смысл (ведь большинство захоронений 2-ой половины ХХ века) и этично ли это по отношению к возможным родственникам покойных?
-
- Сообщения: 7450
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
О нашем проекте "Каменный архив"
Передо мной тоже когда-то такой вопрос стоял (касательно захоронений 2-й половины 20 в.) - фотографировать и выкладывать ли фотографии - подумав,я решил этого не делать.На мой взгляд,в таких случаях уместнее просто сделать пофамильный список.С более старыми захоронениями (условно - довоенными и ранее),думаю,дело может обстоять иначе.Но это - лишь мое отдельное мнение,не более того.
-
- Сообщения: 6056
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Здравствуйте!Matolek писал(а):Прошу прощения - ответ почему-то попал в другую ветку. Еще раз отвечу здесь. В общих вопросах могу удалить.mihail писал(а):
Не совсем понятно,зачем нужна отдельная ветка? Под формулировкой "Еврейские кладбища" мы подразумеваем сбор сведений о еврейских захоронениях в той или иной местности,независимо от того,что сейчас представляют (или представляли в прошлом) эти захоронения - отдельное еврейское кладбище или обособленный участок на кладбище нееврейском.Некоторая часть тем раздела посвящена кладбищам,которые самостоятельной "территориальной единицей" как раз никогда и не были.Поэтому,если в Вашем вопросе скрывается некая практическая цель - описание или сбор информации - делайте это смело,или создавая новую тему,или пользуйтесь уже существующими.
Я бываю на 2-ом харьковском кладбище. На прошлой неделе бродил по той его части, которую до революции называли "лютеранской". Там очень много захоронений, которые, может быть, можно отнести к еврейским. Надписи, в основном, на русском. Иврита нет. Я сделал несколько снимков - могу показать. Могу при случае фотографировать еще. Вопрос - имеет ли это смысл (ведь большинство захоронений 2-ой половины ХХ века) и этично ли это по отношению к возможным родственникам покойных?
Вы знаете, я знаю пару случаев когда благодаря выложенным фотографиям могил родственники нашли своих! И привели могилы в порядок
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
О нашем проекте "Каменный архив"
Честно говоря, я думаю, шанс того, что кто-то случайно увидит фотографию, ничтожен. Впрочем, чудеса случаются, и у меня есть некоторый персональный опыт... Порядок на могилах - это тоже свидетельство, что могилы посещают. Мне удалось найти дальних родственников благодаря запискам, оставленным на надгробиях...Здравствуйте!
Вы знаете, я знаю пару случаев когда благодаря выложенным фотографиям могил родственники нашли своих! И привели могилы в порядок
-
- Сообщения: 6056
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Я увидел эти фотографии и отправил их потомкам этих людей.Matolek писал(а):Честно говоря, я думаю, шанс того, что кто-то случайно увидит фотографию, ничтожен. Впрочем, чудеса случаются, и у меня есть некоторый персональный опыт... Порядок на могилах - это тоже свидетельство, что могилы посещают. Мне удалось найти дальних родственников благодаря запискам, оставленным на надгробиях...Здравствуйте!
Вы знаете, я знаю пару случаев когда благодаря выложенным фотографиям могил родственники нашли своих! И привели могилы в порядок
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Боюсь показаться назойливым в предложениях по улучшению удобства работы с базой "Каменный архив" (постил уже в Технические вопросы), но все-таки...
Почему в описании базы не выложить полный список, по странам, имеющихся в базе кладбищ, с указанием адреса-района и количества задокументированных захоронений по каждому? Система поиска запрограммирована, как мне кажется, не оптимально с точки зрения удобства пользователя. Сидишь и долго и упорно выбираешь разные районы, потом ждёшь каждый раз пару-тройку минут, и наконец получаешь сообщение, что в указанном районе кладбище не найдено. И так много раз.
Кроме того, обязательное требование минимум трёх букв фамилии при поиске по конкретному кладбищу не даёт возможности получить полный список захоронений на нем.
Почему в описании базы не выложить полный список, по странам, имеющихся в базе кладбищ, с указанием адреса-района и количества задокументированных захоронений по каждому? Система поиска запрограммирована, как мне кажется, не оптимально с точки зрения удобства пользователя. Сидишь и долго и упорно выбираешь разные районы, потом ждёшь каждый раз пару-тройку минут, и наконец получаешь сообщение, что в указанном районе кладбище не найдено. И так много раз.
Кроме того, обязательное требование минимум трёх букв фамилии при поиске по конкретному кладбищу не даёт возможности получить полный список захоронений на нем.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Проект "Каменный архив" перестал развиваться в 2013 году... по техническим причинам.
Первая причина - отсутствие куратора проекта.
Вторая причина - многие генеалогические сайты начали куда более масштабные проекты “Billion graves".
С тех пор в фонд проекта поступило множество фотографий, которые ждут обработки и ввода в базу данных.
Как было неоднократно замечено, алгоритм поиска также далек от совершенства.
Чтобы продолжить развитие проекта нужен как минимум куратор. Форум и сайт работают на добровольных началах.
Есть ли желающие курировать проект "Каменный архив"?
Первая причина - отсутствие куратора проекта.
Вторая причина - многие генеалогические сайты начали куда более масштабные проекты “Billion graves".
С тех пор в фонд проекта поступило множество фотографий, которые ждут обработки и ввода в базу данных.
Как было неоднократно замечено, алгоритм поиска также далек от совершенства.
Чтобы продолжить развитие проекта нужен как минимум куратор. Форум и сайт работают на добровольных началах.
Есть ли желающие курировать проект "Каменный архив"?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6728
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
О нашем проекте "Каменный архив"
При создании БД "Каменный архив" не ставилась задача обеспечить возможность поиска записей по кладбищу "в данном районе", равно как и не ставилась задача возможности получения данных о всех захоронениях какого-либо кладбища. Ставилась задача поиска записи о захоронении конкретного искомого лица (с возможностью конкретизации по кладбищу или без оной) и/или захоронений лиц, носивших конкретную ту или иную фамилию. И она решена.borber писал(а): Боюсь показаться назойливым в предложениях по улучшению удобства работы с базой "Каменный архив" (постил уже в Технические вопросы), но все-таки...
Почему в описании базы не выложить полный список, по странам, имеющихся в базе кладбищ, с указанием адреса-района и количества задокументированных захоронений по каждому? Система поиска запрограммирована, как мне кажется, не оптимально с точки зрения удобства пользователя. Сидишь и долго и упорно выбираешь разные районы, потом ждёшь каждый раз пару-тройку минут, и наконец получаешь сообщение, что в указанном районе кладбище не найдено. И так много раз.
Кроме того, обязательное требование минимум трёх букв фамилии при поиске по конкретному кладбищу не даёт возможности получить полный список захоронений на нем.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
-
- Сообщения: 7450
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
О нашем проекте "Каменный архив"
А пока,при отсутствии желающих (а мне кажется,что найти их будет не очень просто),можно пока запустить эрзац-проект.Достаточно простой - любой может взять на себя труд описать (в новой теме) ситуацию с тем или иным кладбищем (история,нынешнее состояние и т.п.).При этом совсем не обязательно (хоть и желательно,если есть возможность) посещать объект и делать фотокаталог - можно собрать (в интернете,конечно) инфу по кладбищу (существовавшему или существующему) в любой местности,даже в которой лично никогда не бывал.
Польза следующая:
- новая тема,вкупе с перекрестными ссылками в (из) соответствующую тему раздела "История общин" послужит развитию обоих разделов.
- новая тема повлечет (и часто так бывало) поступление информации от людей,что-то знающих,или даже способных съездить-посмотреть-сфотографировать.
Вреда,по отношению к "большому" проекту - "Каменный архив - не видно (по крайней мере,мне).
________
От себя добавлю - я против полного раскрытия баз данных,если в точности не ясен мотив любого человека,об этом настойчиво просящего.Чья-то бескорыстная помощь,воплощенная потом в чей-то коммерческий проект - не самый лучший вариант.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Есть такие фамилии, которые даже и не придумаешь, как могли быть искажены. Нередко это касается первой или второй буквы. Сами фамилии короткие, так что 3 буквы для формирования шаблона не набрать.
Вот и возникает ощущение, что не нашлась могила из-за ограничений поиска.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
Именно, я как раз об этом. На мой скромный взгляд, такая постановка задачи вызвала неоптимальное, с точки зрения удобства пользователя, проектирование алгоритма и реализацию программистами поиска по базам. Ещё раз: это лишь мнение.
Помилуйте, какое полное раскрытие? Я - тот самый настойчиво просящий (огласите пожалуйста полный список мотивов, которые Вас устроят, мой мотив я уже неоднократно озвучил) - лишь предлагаю выложить список кладбищ, имеющихся в базе, с указанием количества записей по каждому. И все. Чтобы юзер, юзая поиск, понимал, ищет ли он данным запросом среди, скажем, 4 могил, или среди 1000. Также, как пользователь, хотел бы избежать ситуации, когда я раз за разом выбираю район для поиска из предлагаемых, и, после ожидания, получаю сообщение - "нет кладбища". Какой в этом смысл?
То же самое, кстати - имхо - касается и поиска по архивам.
Сейчас информации, характеризующей базы, для публики нет никакой - кроме упоминания о десятках тысяч захоронений, туда включённых. Да, титанический многолетний труд добровольцев и энтузиастов, честь и хвала - почему его не показать и не описать в целом?
Например, на jewishgen доступны списки источников в базах и минимальные сведения о них - никого не хочу обидеть этим сравнением.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
-
- Сообщения: 7450
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
О нашем проекте "Каменный архив"
Первоначально Ваша просьба была такой:
"Хотел бы посмотреть целиком" - что это,как не просьба о полном раскрытии баз?borber писал(а):Например, я бы хотел просмотреть списки целиком - хотя бы потому, что транскрипции фамилий могут варьироваться. Почему, коль скоро эти списки у вас есть, и вроде бы базы в открытом доступе, Вы как бы мне этого не позволяете?
Ссылка на jewishgen здесь вряд ли уместна - это проект совсем иного плана,нежели данный форум.
Придумайте (если сможете),как одновременно и полностью открыть базы данных,и отсечь желание тех "бизнесменов от генеалогии",что захотят (а захотят очень) заработать на труде упоминаемых Вами добровольцев и энтузиастов - и вот тогда можно поговорить о всем,что входит в Ваши "настойчивые просьбы".У нас на форуме и так желающих исключительно потреблять на порядок больше,нежели желающих пополнять его годным контентом.И раскрытие баз никак не стимулирует это пополнение.Скорее наоборот - было бы неплохо,когда участие в процессе этого пополнения могло бы стать одной из возможностей доступа к полностью закрытым базам.
Все это,естественно,мое личное мнение - кто-то,наверняка,думает иначе.
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
О нашем проекте "Каменный архив"
mihail, да, я бы хотел иметь возможность видеть полный список, например, по какому-то кладбищу - ну нельзя так нельзя, хозяин-барин. Проблемки, побудившие меня к такой просьбе, уже описывал.
Честно говоря, лично я не очень понимаю страх перед коммерческим использованием кем-то - скажем, для платной генеалогии - открытых источников. На мой бы взгляд - да на здоровье, оно же доступно для всех.
Но выложить просто инфу о содержании баз - это же легко, это не раскрытие, но избавит от некоторых лишних действий при поиске.
Вот Вы же сами как раз предложили способ - обусловить полный доступ предварительным вкладом в проект. Плюс к этому, например, ввести институт платного членства - как на Jewish gen - то есть, по сути, платный доступ к полным данным. Почему нет? Дмитрий Широчин тут где-то выше написал, что платный доступ - не планируется. Новому юзеру вроде меня возражать основателю трудно. Однако мне кажется, что над этим стоило бы ещё раз подумать.
Честно говоря, лично я не очень понимаю страх перед коммерческим использованием кем-то - скажем, для платной генеалогии - открытых источников. На мой бы взгляд - да на здоровье, оно же доступно для всех.
Но выложить просто инфу о содержании баз - это же легко, это не раскрытие, но избавит от некоторых лишних действий при поиске.
Вот Вы же сами как раз предложили способ - обусловить полный доступ предварительным вкладом в проект. Плюс к этому, например, ввести институт платного членства - как на Jewish gen - то есть, по сути, платный доступ к полным данным. Почему нет? Дмитрий Широчин тут где-то выше написал, что платный доступ - не планируется. Новому юзеру вроде меня возражать основателю трудно. Однако мне кажется, что над этим стоило бы ещё раз подумать.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)