Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

Сообщение
Автор
michael_frm_jrslm
Сообщения: 2135
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 650 раз

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#321 Сообщение michael_frm_jrslm » 01 июл 2018, 11:31

Olga68 писал(а):Источник цитаты А я ведь попробовала тыкнуть на фамилию Богуславский, вывалились эти шесть страниц ...
... Я посмотрела эти шесть страниц мельком, там совершенно разные люди, из разных мест..
Ну да, я тоже точно так же подумал сначала (вчера вечером).
А сегодня сообразил, что можно урезать список, если отбросить варианты написания фамилии (sln_type=synonyms в адресе именно это, т.е. варианты, и означает.)

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#322 Сообщение Olga68 » 01 июл 2018, 11:33

Да.. адрес 30 летней давности, не знаю теперь, что мне с этой информацией делать, вообще что делать с этой ужасной информацией, вроде давняя история, а оказывается все так близко.
Попробовать им написать? Родственники в Москве, собственно один родственник, моя тетя. дочь Якова Баума ничего не слышала о существовании брата Гершеля, это я, когда читала его дело в архиве, в протоколе ареста увидела состав семьи и это единственное упоминание о Гершеле

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2135
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 650 раз

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#323 Сообщение michael_frm_jrslm » 01 июл 2018, 11:40

Olga68 писал(а):Источник цитаты Да.. адрес 30 летней давности, не знаю теперь, что мне с этой информацией делать,
Так ведь я же только что написал, что он (Генрик, это наверняка внук) до сих пор там на Бенедиктинской живет и фирму там держит!
Более того, вот Вам телефон и мейл: https://port.allianz.pl/henryk.boguslawski/
А уж писать/звонить или нет - это Вам решать.
Кстати, очень может и так оказаться, что этот Генрик тоже не захочет прошлое ворошить...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#324 Сообщение Olga68 » 01 июл 2018, 11:49

michael_frm_jrslm, Ну Вы прям волшебник!)) Или это я такая чайница))
Теперь точно напишу!

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2135
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 183 раза
Поблагодарили: 650 раз

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#325 Сообщение michael_frm_jrslm » 01 июл 2018, 11:50

Ну, расскажите потом, что из этого вышло, ладно?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#326 Сообщение Olga68 » 01 июл 2018, 12:14

michael_frm_jrslm, Обязательно!! Я уже написала ему e-mail

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1171
Регистрация: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 94 раза
Поблагодарили: 105 раз

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#327 Сообщение Simona » 01 июл 2018, 21:01

Не успела помочь :)

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#328 Сообщение Olga68 » 01 июл 2018, 21:02

Simona, Все равно, большое спасибо за участие)

Евгения52
Сообщения: 295
Возраст: 65
Регистрация: 06.09.2011
Откуда: Израиль, Беэр Шева
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 84 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#329 Сообщение Евгения52 » 01 июл 2018, 21:04

michael_frm_jrslm, ты действительно детектив!
Нахмансоны (Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#330 Сообщение Olga68 » 01 июл 2018, 21:07

Евгения52, Согласна на 200% Даже подумать не могла, что столько информации за такой короткий срок получу!! Совсем не ожидала, фантастика!)

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#331 Сообщение Olga68 » 03 июл 2018, 10:49

Генрик ответил!!!! Написал, что да, он внук Гершеля Баума из Бышова. Ну т.е. это точно он!
Я ему написала, что очень рада, что он ответил и что я его троюродная сестра, спросила, знает ли он что то о своем двоюродном деде Якове и что если ему интересно, я пришлю фото и расскажу)
Ну вот пока так, жду ответа)
Наверное ему нужно время, чтобы что то узнать. Это я наверняка знаю, что он это он.
А он ничего обо мне не знает, а возможно не знает и о брате Гершеля Якове, моем деде

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#332 Сообщение Olga68 » 08 июл 2018, 08:33

Не знаю, уместно ли продолжать писать в этой теме...но напишу еще
После первого письма, Хенрик больше не отвечал, я подумала, что, возможно, как здесь и было сказано, он не хочет ворошить прошлое, но, может быть, он просто не поверил моей истории? И я отправила ему фотокопию свидетельства о рождении моего деда, которое мне прислали из польского архива. Он ответил практически сразу и caps lock. Он удивление и потрясен этой историей, он ничего не знал о том, что у его деда был родной брат и что вся его большая семья погибла в Холокост, удалось выжить в гетто только его отцу и он очень просит рассказать о Якове.
Так что сочиняю эссе) Попробую спросить его, может быть он знает русский, было бы попроще, пока переписка на английском
Вот... история продолжается

Tatik
Сообщения: 953
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 700 раз

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#333 Сообщение Tatik » 08 июл 2018, 08:46

Olga68 писал(а):Не знаю, уместно ли продолжать писать в этой теме...но напишу еще
После первого письма, Хенрик больше не отвечал, я подумала, что, возможно, как здесь и было сказано, он не хочет ворошить прошлое, но, может быть, он просто не поверил моей истории? И я отправила ему фотокопию свидетельства о рождении моего деда, которое мне прислали из польского архива. Он ответил практически сразу и caps lock. Он удивление и потрясен этой историей, он ничего не знал о том, что у его деда был родной брат и что вся его большая семья погибла в Холокост, удалось выжить в гетто только его отцу и он очень просит рассказать о Якове.
Так что сочиняю эссе) Попробую спросить его, может быть он знает русский, было бы попроще, пока переписка на английском
Вот... история продолжается

Вы расспросите его, пожалуйста, как удалось спастись его отцу, как он поменял фамилию, тогда или потом, очень интересно ведь.

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#334 Сообщение Olga68 » 08 июл 2018, 08:48

Да. обязательно. Мне самой очень интересно

Tatik
Сообщения: 953
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 700 раз

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#335 Сообщение Tatik » 09 июл 2018, 19:13

Olga68 писал(а):Источник цитаты Генрик ответил!!!! Написал, что да, он внук Гершеля Баума из Бышова. Ну т.е. это точно он!
Я ему написала, что очень рада, что он ответил и что я его троюродная сестра, спросила, знает ли он что то о своем двоюродном деде Якове и что если ему интересно, я пришлю фото и расскажу)
Ну вот пока так, жду ответа)
Наверное ему нужно время, чтобы что то узнать. Это я наверняка знаю, что он это он.
А он ничего обо мне не знает, а возможно не знает и о брате Гершеля Якове, моем деде

не знаю, куда положить...
http://images.jri-poland.org/e6d259ab8a ... P_0445.jpg - вот метрика о рождении Гершеля (номер 52).
http://images.jri-poland.org/e6d259ab8a ... P_1177.jpg - о рождении их отца Давида (номер 2)
Похоже, насколько я могу разобрать, их деда звали Залман. Наверное, Зигмунт, отец Хенрика, - это полонизированный Залман?

Вообще роскошная сохранность метрик по Климонтову посаду, аж завидно))))

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#336 Сообщение Olga68 » 09 июл 2018, 19:24

Tatik, Спасибо огромное! Я так далеко не копала) Вообще, я восхищаюсь людьми с этого форума, такой профессионализм и отзывчивость человеческая при этом!!

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#337 Сообщение Olga68 » 09 июл 2018, 19:27

У меня прямо мурашки по коже, когда я вижу такие старые документы своих родных...

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#338 Сообщение Olga68 » 09 июл 2018, 19:37

Tatik писал(а):Источник цитаты
не знаю, куда положить...
http://images.jri-poland.org/e6d259ab8a ... P_0445.jpg - вот метрика о рождении Гершеля (номер 52).
http://images.jri-poland.org/e6d259ab8a ... P_1177.jpg - о рождении их отца Давида (номер 2)
Похоже, насколько я могу разобрать, их деда звали Залман. Наверное, Зигмунт, отец Хенрика, - это полонизированный Залман?

Вообще роскошная сохранность метрик по Климонтову посаду, аж завидно))))

Да, деда похоже звали Залман, я тоже прочитала.
Метрика Гершеля и Якова на русском, а Давида? На польском?

Tatik
Сообщения: 953
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 700 раз

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#339 Сообщение Tatik » 09 июл 2018, 19:58

Olga68 писал(а):Метрика Гершеля и Якова на русском, а Давида? На польском?

На польском, судя по диким сочетаниям согласных))) Там где-то должны быть как минимум имя и возраст( а как максимум еще и отчество и девичья фамилия) и матери Давида... Но я вообще разобрать ничего не могу, еще и расплывчато...Лея-Рухля?? Нужен кто-то, у кого родной польский. Можно Хенрика попросить... :)

oztech
Сообщения: 3673
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 141 раз
Поблагодарили: 919 раз

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#340 Сообщение oztech » 09 июл 2018, 20:25

Tatik писал(а):Источник цитаты Нужен кто-то, у кого родной польский.
Может, начнете отсюда - Помогите перевести - польский язык?
Григорий


Вернуться в «Холокост»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя