Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6861 Сообщение **admin** » 03 сен 2009, 12:35

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Саксонский.

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Саксонский.

Могилев, Елисаветград

Igor S

Добрый день Александр!
Подскажите пожалуйста происхождении фамилии Шминдрик(Шмендра, Шминдрак, Шминдрук, Шмендрук...). География фамилии в основном Волынь.

Спасибо

Igor S писал(а):Источник цитаты Добрый день Александр!Подскажите пожалуйста происхождении фамилии Шминдрик(Шмендра, Шминдрак, Шминдрук, Шмендрук...). География фамилии в основном Волынь.

Шмендрик (Кременец), Шмедрик (Житомир, Радомысль), Шмидрик (без географии), Шмендер (Херсон), Шмендра (Херсон)
шмендрик [идиш] "неуклюжий / неловкий человек"

Lin-Za

Здравствуйте. Интересует фамилия Шифон. Вероятно ранее Шифан.

Lin-Za писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Интересует фамилия Шифон. Вероятно ранее Шифан.

А где Ваши Шифоны/Шифаны жили до 1917 г.? Я встречал лишь: Шифан (Житомир) שִׁיפוֹן [др.-евр.] "рожь", т.е. я предполагаю, что изначальная форма была как раз Шифон, но я лично такой формы не встречал.

maydanikas

Здравствуйте! Интересует фамилия Майданик (Majdanik) . Предположительно Черкасская область.
Спасибо

maydanikas писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Интересует фамилия Майданик (Majdanik) . Предположительно Черкасская область.
Спасибо

Майданик (Брацлав, Ямполь, Липовец, Бердичев, Сороки), Майданник (Житомир, Заславль, Липовец) майданник [укр.] работник на фабрике по производству смолы.

Jorge писал(а):Источник цитаты Если бы это случилось, то не раньше и не позже, чем в конце 1812 года. Так, кажется, образовалась в России сефардская фамилия Абарбанэлл. Ровно в это же время в Вильне появилась французская фамилия Кюи.

Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.

anno_nin писал(а):Источник цитаты
Jorge писал(а):Источник цитаты Если бы это случилось, то не раньше и не позже, чем в конце 1812 года. Так, кажется, образовалась в России сефардская фамилия Абарбанэлл. Ровно в это же время в Вильне появилась французская фамилия Кюи.

Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.

Про Кюи, кстати, это тоже популярная, но не подтвердившаяся легенда (хотя конечно католики для нас оффтоп). Отец Цезаря Кюи, Антуан, переселился в Российскую Империю еще до Отечественной войны, на работу преподавателя французского в Виленской мужской гимназии. Он подал на российское подданство еще в 1811 году.

fsp71 · #6872 Сообщение **fsp71** » 15 июл 2018, 22:14

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

fsp71 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец) от мужского имени Фальк ("сокол" на идише)

mariposa

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан и Сироткин/Сиротин
Заранее благодарю!

Marra · #6875 Сообщение **Marra** » 16 июл 2018, 11:20

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Marra писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Воронель (Харьков) д. Воронели (уезд: Поневеж).
Чтобы подтвердить данную этимологию, хорошо бы иметь данные о том, откуда приехали в Харьков (где данная фамилия присутствовала до 1917 г.) или другой город.
В Литве я ee не встречал.

mariposa писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан и Сироткин/Сиротин
Заранее благодарю!

Сиротин (Витебск, Гомель, Елисаветград, Одесса)
(1) от "сирота"
(2) местечко Сиротино (узед: Полоцк) или село Сиротин (уезд: Ананьев).

Сироткин (Рига, Свенцяны, Брест, Минск, Лепель, Витебск, Орша, Могилев)
(1) от "сиротка"
(2) д. Сиротки (уезд: Городок) или Сироткино (уезд: Себеж).

Про Каплан я уже, наверняка, отвечал. Очень распространенная фамилия, от польского или белорусского слова, означающего "священник". У евреев - дословный перевод др.-евр. слова Коhен (т.е. фамилию брали коэны).

Marra · #6878 Сообщение **Marra** » 16 июл 2018, 15:32

albeider писал(а):Источник цитаты
Marra писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Воронель (Харьков) д. Воронели (уезд: Поневеж).
Чтобы подтвердить данную этимологию, хорошо бы иметь данные о том, откуда приехали в Харьков (где данная фамилия присутствовала до 1917 г.) или другой город.
В Литве я ee не встречал.

Спасибо. Надо узнать про деревню. Сестра моей прабабушки, Адель, вышла за некого Воронеля. Скорее всего из Полтавы или из Харькова. Семья до революции жила в Полтаве. Я нашла нескольких Воронелей оттуда. Потом начали разъезжаться.
Адель владела половиной дома в Харькове, но никогда там не жила. Потом продала имущество брату, который владел второй половиной. Больше мы о ней ничего не знаем.
Начала искать однофамильцев. Исследуем. Прадед одного оказался Полтавским мещанином, жившим в Симферополе. Отец говорил потомку, что все Воронели родом из Полтавы.
Прадед второго потомка... Бен Цион Воронель. Нам известно, что у него было 2 дочери, рожденных якобы в Юзовке (Сталино/Донецк). Одна родилась в 1881 г., вторая в 1885 г. Из Юзовки Бен Цион уехал в Полтаву, где у него родился сын Симон в 1906 г. Умер Бен Цион в 1930 г. Потомку рассказывали, что было 4 брата Воронеля, от которых начался род.

Продолжаем исследования. Не подскажете, где почитать про деревню?

ilyaaiz

Добрый день!
Подскажите происхождение Фамилии Айзенштат. (Первые известные данные, Кропской район, Понорницы, Черниговская губерния)

Flyat Leonid

albeider писал(а):Источник цитаты
fsp71 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец) от мужского имени Фальк ("сокол" на идише)

ФАЛЬКОВИЧ Илья/Эли/ (1898, Гомель), советский специалист по языку идиш.

Flyat Leonid

albeider писал(а):Источник цитаты
mariposa писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан ...
Заранее благодарю!

...Про Каплан я уже, наверняка, отвечал. Очень распространенная фамилия, от польского или белорусского слова, означающего "священник". ...

Каплан - это искажение от КАПЕЛЛАН?

Еврейские корни