Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6461 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

sashas1 · #6462 **sashas1** » 05 апр 2018, 00:48

Скажите, пожалуйста, откуда происходят фамилии Гофшнейдер, Златкин, Лисанский? Большое спасибо!

sashas1 писал(а): Скажите, пожалуйста, откуда происходят фамилии Гофшнейдер, Златкин, Лисанский? Большое спасибо!

Гофшнейдер (Полтава) Hofschneider [нем.] придворный портной.
Лисанский (Бельск, Киев, Полтава, Херсон)
(1) или от Лешанский (Вильна, Слуцк) д. Лешанка (уезд: Брест)
(2) или от Лисянский (Винница, Киев, Сквира) местечко Лысянка/Лисянка (уезд: Звенигородка)
Златкин (Дисна, Полоцк, Борисов, Могилев, Климовичи) женское имя Златка (от старо-чешского)

Albert007 · #6464 **Albert007** » 05 апр 2018, 14:29

Посмотрите,пожалуйста,Замаховский.Проживали в Санкт-Петербурге,но неизвестно откуда приехали

AnaFe · #6465 **AnaFe** » 05 апр 2018, 15:03

Здравствуйте! Вы не могли бы посмотреть фамилии Левановский и Сторчак?
Спасибо!

Albert007 писал(а): Посмотрите,пожалуйста,Замаховский.Проживали в Санкт-Петербурге,но неизвестно откуда приехали

Замаховский (Умань, Елисаветград, Чернигов), Замеховский (Проскуров, Летичев) местечко Замехов (уезд: Новая Ушица)

AnaFe писал(а): Здравствуйте! Вы не могли бы посмотреть фамилии Левановский и Сторчак?
Спасибо!

Сторчак (Житомир, Могилев-Под., Бердичев, Одесса) сторчак [укр.] вездесущий человек; вид рыбного супа
Левановский (Брест) < Левиновский (Белосток) мужское имя Левин, у евреев со Средних веков в Германии

Darsi · #6468 **Darsi** » 06 апр 2018, 12:49

Добрый день. Не могу найти сведений о фамилии Швыдко (Швидко как вариант)из Винницы

Darsi писал(а): Добрый день. Не могу найти сведений о фамилии Швыдко (Швидко как вариант)из Винницы

Швидко (Летичев), Швыдко (Летичев), Швидкой (Сквира, Елисаветград), Швыдкий (Проскуров, Умань, Киев, Бердичев), Швидкий (Ровно, Сквира, Киев)
швидкий [укр.] "быстрый"

Aeon · #6470 **Aeon** » 07 апр 2018, 17:21

Добрый день!
Интересуют фамилии Зубатый и Радовильский.

Aeon писал(а): Добрый день!
Интересуют фамилии Зубатый и Радовильский.

Радовильский (Радомысль, Умань, Полтава, Александрия), Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (уезд: Овруч)
Зубатый (Гайсин, Умань, Липовец, Одесса)

Aeon · #6472 **Aeon** » 07 апр 2018, 21:20

albeider писал(а):
Радовильский (Радомысль, Умань, Полтава, Александрия), Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (уезд: Овруч)
Зубатый (Гайсин, Умань, Липовец, Одесса)

Большое спасибо! А значений нет?

Aeon писал(а):А значений нет?

Для Радовильского я привел: село в Овручском уезде (от его укр. названия). Ну а этимологию фамилии (прозвища) Зубатый мне показалось не нужным объяснять для русскоязычного собеседника.

Aeon · #6474 **Aeon** » 07 апр 2018, 22:20

albeider писал(а):
Aeon писал(а):А значений нет?
Для Радовильского я привел: село в Овручском уезде (от его укр. названия). Ну а этимологию фамилии (прозвища) Зубатый мне показалось не нужным объяснять для русскоязычного собеседника.

спасибо

в общем-то, так и подумала, но бывают же всякие неожиданности...)))

iralex · #6475 **iralex** » 08 апр 2018, 21:22

Мне попалась фамилия Резидент при просмотре метрических книг. Интересно: происхождение и где она была распространена?Спасибо

iralex писал(а): Мне попалась фамилия Резидент при просмотре метрических книг. Интересно: происхождение и где она была распространена?Спасибо

Мне кажется, сейчас в политическом отношении не самый подходящий период, чтобы "раскрывать" подобные фамилии...
Если серьезно, то:
Резидент (Винница, Липовец) по-русски и по-немецки в XIX в. было одно и то же значение, немного отличное от сегодняшнего: уполномоченный представитель. Возможно, такую фамилию получил штадлен (посредник между евреями и христианской администрацией). А, может быть, это просто искусственная фамилия, которую придумали австрийские чиновники, и семья целиком перебралась в Рос. Империи (в Галиции и Польше такой фамилии я не встречал).

kirillbordon · #6477 **kirillbordon** » 10 апр 2018, 21:21

Посмотрите пожалуйста фамилию Рабкин
Огромное спасибо!!

#6478 **MCB** » 10 апр 2018, 21:28

kirillbordon писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Рабкин
Огромное спасибо!!

не забывайте пользоваться поиском по теме!!

Jorge писал(а): Рабкин (Витебск, Речица, Бобруйск, Рогачёв.) От дер. Рябки (Городокск., Чаусск. уу.)

kirillbordon · #6479 **kirillbordon** » 10 апр 2018, 21:36

Понял про поиск!

Markov · #6480 **Markov** » 11 апр 2018, 03:55

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Марков в djsre. Спасибо!

#6481 **Nison** » 11 апр 2018, 09:28

Посмотрите, пожалуйста, Низин