MAGER / МОГОРЫЧЕВ

Модератор: oztech

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#121 Nison » 12 дек 2017, 05:02

Simona писал(а): МогритшОв, но "ч" в идише и иврите нет
Ч в идиш записывается тш
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#122 Влад Бизон » 14 дек 2017, 17:02

У Перекопского мещанина Гилель-Менделя Могоричева
16 января 1913 года родилась мёртво рождённая дочь
18 января 1913 года умерла жена
Сарра Мордуховна (Софья Марковна) Могоричева урождённая Балабанова г.Мелитополь
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.
Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)
Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.
Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#123 Влад Бизон » 16 дек 2017, 15:12

Выше упомянутый Перекопский мещанин Гилель-Мендель Могоричев
После смерти первой жены женился во второй раз 1 октября 1913 года
на Мелитопольской мещанке Гитель Мордуховой Рицпо.
При чем фамилия указанна Могричев.
А 29 июня 1915 года у них родился сын Давид.
Фамилия Гилель-Менделя Могоричева в записи о рождении сына
указанна так же Могричев.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Влад Бизон 17 дек 2017, 12:51, всего редактировалось 1 раз.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

МОГОРЫЧЕВ

#124 Любовь Гиль » 17 дек 2017, 10:58

Влад, добрый день!

Фамилия 2-й жены Рицпо, не Гицпо.

Могричев.
Вот и я слышала от отца именно такое звучание фамилии в Армянске, как я уже писала Вам ранее.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#125 Влад Бизон » 17 дек 2017, 13:55

Любовь Гиль писал(а): Влад, добрый день!
Фамилия 2-й жены Рицпо, не Гицпо.
Могричев.
Вот и я слышала от отца именно такое звучание фамилии в Армянске, как я уже писала Вам ранее.
Рицпо
Да,конечно же Рицпо.
Это я при написании сделал ошибку.
Ещё нашёл пару записей с фамилией Мограчев Перекопских.мещан.
Чуть позже выложу.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#126 Влад Бизон » 17 дек 2017, 23:28

В продолжение о Могоричев-Могричев
Перекопский мещанин Хаим Танхелев Могричев и Люба Абрамовна,урождённая Гринштейн.
Родился сын Пейсах 3(10) октября 1908 года г.Мелитополь
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#127 Влад Бизон » 17 дек 2017, 23:33

Перекопский мещанин Мовша Танхелев Могричев и Марьяся Абрамова,урождённая Штейнгарт.
Родился сын Григорий август 1909 года г.Мелитополь
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#128 Влад Бизон » 31 дек 2017, 05:02

Перекопский мещанин Мендель Давидов Могоричов,он же Гилель-Мендель Могоричев и Мендель Давидов Мограчев
Умер и похоронен в Феодосии 22 июля 1918 года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Helen V.
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2213 раз
Поблагодарили: 2630 раз

МОГОРЫЧЕВ

#129 Helen V. » 11 янв 2018, 23:02

Влад Бизон писал(а): Нет не обращался.
ГАРФ: opisi.garf.su Р7746 2 157 Могорычев Илья Арапович
фонд Р7746 - Агроджойнт, опись личных дел. Полагаю, что "Арапович" - ошибка машинистки... Это, правда, не тождественно информации из следственного дела, но не менее информативно.

А также:
Есть три дела Магарычевой Екатерины Карповны (вполне возможно, что первоначально она вовсе не Екатерина, а, например, Гитель, т.е. надо смотреть). Дела из фондов ком.университета им. Свердлова и института красной профессуры - эти учебные заведения располагались в Москве.

А также:
Р5556 3 1449 Дело дружины № 22, сформированного Иваново-Вознесенским губпрофсоветом. Командир дружины Магарычев М. И., 1921
(полное имя не указано, возможны любые варианты)

Комиссия при Президиуме Верховного Совета СССР по рассмотрению заявлений о помиловании за 1944 год
Р7863 8 6450 Магарычев Александр Иванович 28 марта 1944
(тут вполне может быть любое другое имя первоначально, хотя маловероятно).

А также:
ф.Р9506. ВЫСШАЯ АТТЕСТАЦИОННАЯ КОМИССИЯ (ВАК) ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР.
оп.4а. Химические науки (доценты, кандидаты, старшие научные сотрудники). 1931-1961 гг.
Р9506 4а 302 Могоричева Изабелла Абрамовна 1947 - 1948

А также:
ф.А385. ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РСФСР, опись 19, дело 5381 Глидер Михаил Моисеевич 1961

и в РГАЭ http://www.rgae.ru
ф.7564. Всесоюзная промышленная академия легкой промышленности Наркомлегпрома СССР. 1932-1940
оп.2. Личные дела отдела кадров Всесоюзной промышленной академии им. В.М. Молотова. 1932-1941 гг.
Могорычев Юда Михайлович 29 августа 1939
Количество листов: 7
(номер дела, к сожалению, сегодня не показывается на сайте архива)

База данных форума выдает Могорычеву М.Л. в одесском архиве.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

МОГОРЫЧЕВ

#130 IGGay » 13 янв 2018, 13:32

Влад Бизон писал(а): Могорычев
1895 Ф142 О3
Могорычев 1895.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#131 Влад Бизон » 24 янв 2018, 01:12

IGGay писал(а):
Влад Бизон писал(а): Могорычев
1895 Ф142 О3
Могорычев 1895.JPG
Спасибо,у меня уже есть эта запись.Выложена чуть выше.
Влад Бизон писал(а): Могорычев Давид 1872 - 1895 г.
Похоронен в Феодосии.
Очень интересуют записи Херсонского архива,в частности по Геническу.
Но к моему большому сожалению,нет в свободном доступе оцифрованных копий.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#132 Влад Бизон » 09 фев 2018, 01:06

Одесские высшие женские медицинские курсы.
Хая Миндель Лазаревна Могорычева (Мограчева)
Рождённая 17 мая 1894 года в Ново-Троицком.
Родители Мограчев Шмерель-Лазарь и жена его Шейна-Лея.
В очередной раз фамилия Мограчев в документах трансформируется в Могорычев.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#133 Влад Бизон » 27 фев 2018, 15:46

Лейба Шмерков Могарычев и Роня Йосифова урождённая Глидер
Алешковский мещанин.
Рожден сын Яков-Шмерл 20 апреля 1897 синагога г.Геническ
Родной брат моего дедушки.
Как я теперь подозреваю у Брайны Глидер было двойное имя Роня-Брайна.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#134 Влад Бизон » 27 фев 2018, 21:50

Алешковский мещанин.
Лейба Шмерков Магарычев и Брайна Йосифовна урождённая Глидер
Рожден сын Зорах 24 августа 1903 года ,синагога г.Геническ
Родной брат моего дедушки.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#135 Влад Бизон » 28 фев 2018, 12:01

Алешковский мещанин.
Лейба Шмерков Магарычев и Брайна Йосифовна.
Рождена дочь Лея 14 октября 1905 года ,синагога г.Геническ
Родная сестра моего дедушки.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#136 Влад Бизон » 13 мар 2018, 22:58

Алешковский мещанин.
Лейба Шмерков Могорычев и Брайна Йосифовна Глидер.
Рождена дочь Хая 29 октября 1916 года ,синагога г.Геническ
Родная сестра моего дедушки.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#137 Влад Бизон » 31 мар 2018, 23:53

Могорычев Абрам Лейбович
Фармацевт
Российский медицинский список 1916 год
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#138 Влад Бизон » 04 май 2018, 08:52

Во втором томе "Евреи Мелитополя" Авторы: Кумок В.Н., Воловник С.В.
Упоминается Лея Могарычёва которая вышла замуж в городе Мелитополе в 1923 году, за извозчика Меера Герасуна ,младшего сына Герасуна Абрама Исааковича.
Меер Герасун умер в голодном 1933 году.После его смерти Лея Могарычёва вышла замуж видимо за своего родственника Могорычева Бориса Савельевича 1913 года рождения.
Сына Алешковского мещанина Могорычёва Завеля и Могорычёвой Рахиль.
Но брак их был недолгим и вскоре распался.
Лея Могарычёва работала буфетчицей.
В 1937 году ещё раз вышла замуж за парикмахера Лейбу Семёновича Светлицкого.
У моего дедушки была сестра Лея Могорычева(Магарычева) рождённая в 1905 году и на момент брака в 1923 году ей бы было 18 лет.
Я подозреваю что Лея Могарычёва упомянутая в книге "Евреи Мелитополя-2" это сестра моего дедушки Могорычева Гирша Лейбовича сына Алешковсого мещанина Могорычева Лейбы Шмеркова.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Tatik
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: 17.05.2015
Благодарил (а): 490 раз
Поблагодарили: 1209 раз

МОГОРЫЧЕВ

#139 Tatik » 14 май 2018, 11:26

попалось в киевской МК за 1904
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#140 Влад Бизон » 24 май 2018, 12:23

Tatik писал(а): попалось в киевской МК за 1904
Спасибо!!!
Я в те края ещё не дошёл.
Предполагаю что как раз из тех краёв в 1800 годах пришла фамилия Маграчев (Мограчев) в Таврическую губернию, где потом изменилась на Могорычев.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Ответить

Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»