Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6321 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6322 Александр Бейдер » 14 фев 2018, 15:31

Kaaskop писал(а): А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.
Фрумкин (Вильна, Дисна, Вилейка, Слуцк, Минск, Бобруйск, Лепель, Городок, Могилев, Горки, Чаусы, Гомель, Климовичи, Мстиславль)
Стырин (Новогрудок, Минск, Екатеринослав)
Обе: от женских имен: Фрумка (Фрумет) и Стыра (Эстер)

Deniza
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13.02.2018
Благодарил (а): 2 раза

Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

#6323 Deniza » 16 фев 2018, 18:42

Здравствуйте! У меня по линии мамы ( точнее, её мамы) - родня однозначно еврейская, сомнению не подлежит. Но вот что интересно: бабуля моя, а также её четыре сестры и брат, происходили из местечка Зеленополье под Мариуполем, в начале 20 века ( после революции) перебрались в Ростов-на-Дону всем семейством и осели там. Фамилия была Шумилинские или Сумилинские (Сумилинские). По крайней мере, в Ростове уже было так. Сестры взяли фамилии мужей, брат переделал себе на Шемелевский во время учёты в институте,потом жил в Самаре а бабушка моя так и была по паспорту - Шумилинская Елена Семёновна. Но вот НИГДЕ, НИКОГДА такой фамилии больше не встречала.... Очень интересно, как все- таки правильно, откуда корни и т. Д. Надеюсь на помощь. Заранее благодарна.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6324 MOCKBA » 16 фев 2018, 18:59

Deniza писал(а): Шумилинский
Ваша фамилия в точности есть в словаре Бейдера по Российской империи. Я бы настоятельно посоветовал прочитать хотя бы прикрепленное сообщение наверху страницы в той теме, в которой вы сначала задали вопрос (или в шапке форуме). Переношу сообщение в правильную тему.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6325 Александр Бейдер » 16 фев 2018, 20:02

Deniza писал(а): Здравствуйте! У меня по линии мамы ( точнее, её мамы) - родня однозначно еврейская, сомнению не подлежит. Но вот что интересно: бабуля моя, а также её четыре сестры и брат, происходили из местечка Зеленополье под Мариуполем, в начале 20 века ( после революции) перебрались в Ростов-на-Дону всем семейством и осели там. Фамилия была Шумилинские или Сумилинские (Сумилинские). По крайней мере, в Ростове уже было так. Сестры взяли фамилии мужей, брат переделал себе на Шемелевский во время учёты в институте,потом жил в Самаре а бабушка моя так и была по паспорту - Шумилинская Елена Семёновна. Но вот НИГДЕ, НИКОГДА такой фамилии больше не встречала.... Очень интересно, как все- таки правильно, откуда корни и т. Д. Надеюсь на помощь. Заранее благодарна.
Шумилинский (Минск, Полтава), Шумулинский (Екатеринослав), Шумлинский (Ошмяны):
искажение от фамилии Шумилишский (Вильна, Ошмяны), Шумилишский (Вильна, Ошмяны), Шумели(ш)ский (Вильна), Шумилиский (Ошмяны):
от д. Шумелишки (уезд: Ошмяны) и/или (менее вероятно) местечко Сумелишки (уезд: Троки)

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6326 Shifra » 21 фев 2018, 23:51

Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шварцштейн.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6327 Александр Бейдер » 22 фев 2018, 01:14

Shifra писал(а): Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шварцштейн.
Шварцштейн (Пружаны, Гайсин, Умань, Одесса) черный камень [идиш ,нем.]
Для украинской ветки (веток) возможно происхождение из Галиции, ср.
Schwarzstein (Kraków, Tarnów, Rzeszów, Kolbuszowa, Nisko, Przemyśl, Jarosław, Żydaczów, Stryj, Rohatyn)
Для зап.-белорусской ветки не исключено происхождение из Седлецкой губернии Царства Польского, ср.
Szwarcsztejn (Wyłkowyszki, Radzyń)

Yana25
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22.02.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6328 Yana25 » 22 фев 2018, 22:27

Здравствуйте! Будьте добры, пожалуйста, посмотрите фамилию Радзинский. Благодарю.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6329 Александр Бейдер » 22 фев 2018, 22:38

Yana25 писал(а): Здравствуйте! Будьте добры, пожалуйста, посмотрите фамилию Радзинский. Благодарю.
Радзинский (Бельск, Киев, Полтава, Одесса)
(1) г. Radzyń (уездный центр Седлецкой губернии)
(2) д.Радзи (уезд: Белосток)
(3) д. Радзин (уезд: Речица).

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6330 MOCKBA » 22 фев 2018, 22:39

Александр, не посмотрите Лубман, пожалуйста? Вроде Васильков, но интересно, не редкий вариант / не искажение ли это другой фамилии...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6331 Александр Бейдер » 23 фев 2018, 00:10

MOCKBA писал(а): Александр, не посмотрите Лубман, пожалуйста? Вроде Васильков, но интересно, не редкий вариант / не искажение ли это другой фамилии...
Лубман (Орша, Летичев, Киев)
(1) луб [идиш] лапоть
(2) от Лойбман (Аккерман, Одесса) лойбн [идиш] хвалить
См. также Лейбман-Лубман (Одесса)

McFrolov
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 23.02.2018
Откуда: г.Запорожье
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6332 McFrolov » 23 фев 2018, 00:17

Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6333 Александр Бейдер » 23 фев 2018, 12:07

McFrolov писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.
Айнгорен (Ковно), Айнгорин (Новоград, Одесса), Айнгорн (Новоград, Херсон)
aynhorn [идиш], Einhorn [нем.] единорог

Песиков (Гомель, Рогачев, Чернигов)
(1) от Пейсиков от Пейсик פּוֹסֵק [др.-евр., в произношении литваков пейсик] специалист по юридическим вопросам
(2) (менее вероятно) от мужского имени Пейсех /Пейсах "пасха"

McFrolov
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 23.02.2018
Откуда: г.Запорожье
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6334 McFrolov » 23 фев 2018, 12:18

Спасибо! Очень признателен.
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6335 Юлия_П » 25 фев 2018, 00:35

Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Ильгисонис. Я на ДГ вижу только Каунас. Плюс по документам Одесса-Херсон-Николаев.
Может ли эту фамилию носить нееврей?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6336 Александр Бейдер » 25 фев 2018, 01:18

Юлия_П писал(а): Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Ильгисонис. Я на ДГ вижу только Каунас. Плюс по документам Одесса-Херсон-Николаев.
Может ли эту фамилию носить нееврей?
Ильгашонес (Ковно), Ильгашонис (Ковно), Ильгасонис (Ковно), Ильгешонис (Ковно), Ильгесонес (Ковно), Ильгишонес (Ковно), Ильгишонис (Ковно), Ильисонис (Херсон) [форму Ильгисонис я раньше не встречал] возможно, д. Ильгиши (Ковенский уезд), но откуда окончание -онес/онис - мне непонятно.
Фамилия - явно моногенетическая, и, почти наверняка, если нееврей, то предки были евреями.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6337 Юлия_П » 25 фев 2018, 01:44

albeider писал(а): Фамилия - явно моногенетическая
Спасибо. К сожалению, южные Ильгисонисы по именам никак не привязываются к ковенским :( .

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6338 Nison » 25 фев 2018, 20:33

albeider писал(а):
McFrolov писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.
Айнгорен (Ковно), Айнгорин (Новоград, Одесса), Айнгорн (Новоград, Херсон)
aynhorn [идиш], Einhorn [нем.] единорог

Песиков (Гомель, Рогачев, Чернигов)
(1) от Пейсиков от Пейсик פּוֹסֵק [др.-евр., в произношении литваков пейсик] специалист по юридическим вопросам
(2) (менее вероятно) от мужского имени Пейсех /Пейсах "пасха"
Я бы добавил, пойсек это не просто специалист по юрвопросам, это выдающийся раввин
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

ИринаКармазина
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6339 ИринаКармазина » 26 фев 2018, 01:55

Добрый день! Моя фамилия Кармазина. В словаре нашла. Не совсем понимаю, что делать дальше.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6340 MOCKBA » 26 фев 2018, 02:01

ИринаКармазина писал(а): Добрый день! Моя фамилия Кармазина. В словаре нашла. Не совсем понимаю, что делать дальше.
Эта фамилия в основном нееврейская, но у евреев встречается также. "Дальше" Александр Бейдер найдет, в каких уездах эта фамилия была у евреев до революции. Дальше вы, я надеюсь, нажмете кнопку "Спасибо" ... и, если в вашем случае фамилия была еврейской, то мы все будем надеяться, что информация вам поможет в чем-то. А если ваши Кармазины не евреи, то скорее всего, эта география никак не поможет...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

ИринаКармазина
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6341 ИринаКармазина » 26 фев 2018, 02:04

Буду надеятся, что что-то найдётся) И пока пишу Спасибо здесь.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»