Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6361 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6362 Сообщение albeider » 13 фев 2018, 12:08

Kaaskop писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста, происхождение следующих фамилий: Марголин, Лейтман, Вселюбский, Левандовский, Гальперин

Вселюбский (Новогрудок, Одесса) местечко Вселюб (Новогрудский уезд)
Марголин (Дисна, Гродно, Минск, Речица, Бобруйск, Игумен, Рогачев, Чернигов) от женского имени Марголя, уменьшительная форма от др.-евр. Марголиес "жемчужины") или руссификация раввинской фамилии Марголис (от полной формы жен. имени)
Лейтман (Рига, Лепель, Мозырь, Могилев, Сенно, Гомель) паяльщик [идиш]
Левандовский (Чернигов, Херсон, Екатеринослав, Харьков) похоже, что заимствование польской аристократической фамилии Lewandowski в связи с тем, что она начинается на Лев- (Леви)
Гальперин (Режица, Минск, Ровно, Заславль, Проскуров, Могилев-Под., Киев, Звенигородка, Кишинев) раввинская фамилия, от г. Heilbronn в Германии

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 7 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6363 Сообщение Gennady1 » 13 фев 2018, 23:14

Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии "Милих"?
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 7 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6364 Сообщение Gennady1 » 13 фев 2018, 23:30

И ещё меня интересует происьхождение фамилии "Мейлахштейн"? Спасибо заранее!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6365 Сообщение albeider » 13 фев 2018, 23:48

Gennady1 писал(а):Источник цитаты И ещё меня интересует происьхождение фамилии "Мейлахштейн"? Спасибо заранее!

Мейлахштейн (Житомир, Овруч) от мужского имени Мейлах (уменьшительная форма от Элимелех) + камень. Такого рода фамилии, с мужским именем + немецким "суффиксом" бывают довольно редко (Аронберг и т.п.) и, в основном, они встречались в Курляндии. Из-за этого я думаю, не является ли эта фамилия искажением (под влиянием мужского имени) от изначальной фамилии: Мильхштейн (Ковель) "молоко" + "камень".
Милих (Кишинев, Екатеринослав) мил(и)х [идиш] молоко.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6366 Сообщение Kaaskop » 14 фев 2018, 10:43

А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Peretz
Сообщения: 421
Регистрация: 04.09.2010
Благодарил (а): 95 раз
Поблагодарили: 108 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6367 Сообщение Peretz » 14 фев 2018, 12:51

Gennady1 писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии "Милих"?

Маня Яковлевна Милих http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D ... 1%8C:82560
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Копыт, Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гурвиц, Кватерман – Подольская губ., Винница. Гендрева – ru.rodovid.org/wk

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6368 Сообщение albeider » 14 фев 2018, 15:31

Kaaskop писал(а):Источник цитаты А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.

Фрумкин (Вильна, Дисна, Вилейка, Слуцк, Минск, Бобруйск, Лепель, Городок, Могилев, Горки, Чаусы, Гомель, Климовичи, Мстиславль)
Стырин (Новогрудок, Минск, Екатеринослав)
Обе: от женских имен: Фрумка (Фрумет) и Стыра (Эстер)

dimaga1
Сообщения: 2
Возраст: 32
Регистрация: 16.02.2018
Откуда: Киев

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6369 Сообщение dimaga1 » 16 фев 2018, 10:50

Здравствуйте, помогите пожалуйста найти сведения о Рогов Абрам (Московская область), Рогов Иосиф (Осип) Васильевич (Московская область)

Модераторское: вопрос также был по польскому словарю, но имена христианские, центр Россия, 19 век

Deniza
Сообщения: 1
Регистрация: 13.02.2018
Благодарил (а): 3 раза

Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

#6370 Сообщение Deniza » 16 фев 2018, 18:42

Здравствуйте! У меня по линии мамы ( точнее, её мамы) - родня однозначно еврейская, сомнению не подлежит. Но вот что интересно: бабуля моя, а также её четыре сестры и брат, происходили из местечка Зеленополье под Мариуполем, в начале 20 века ( после революции) перебрались в Ростов-на-Дону всем семейством и осели там. Фамилия была Шумилинские или Сумилинские (Сумилинские). По крайней мере, в Ростове уже было так. Сестры взяли фамилии мужей, брат переделал себе на Шемелевский во время учёты в институте,потом жил в Самаре а бабушка моя так и была по паспорту - Шумилинская Елена Семёновна. Но вот НИГДЕ, НИКОГДА такой фамилии больше не встречала.... Очень интересно, как все- таки правильно, откуда корни и т. Д. Надеюсь на помощь. Заранее благодарна.

MOCKBA
Сообщения: 2731
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 997 раз
Поблагодарили: 959 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6371 Сообщение MOCKBA » 16 фев 2018, 18:59

Deniza писал(а):Источник цитаты Шумилинский

Ваша фамилия в точности есть в словаре Бейдера по Российской империи. Я бы настоятельно посоветовал прочитать хотя бы прикрепленное сообщение наверху страницы в той теме, в которой вы сначала задали вопрос (или в шапке форуме). Переношу сообщение в правильную тему.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6372 Сообщение albeider » 16 фев 2018, 20:02

Deniza писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! У меня по линии мамы ( точнее, её мамы) - родня однозначно еврейская, сомнению не подлежит. Но вот что интересно: бабуля моя, а также её четыре сестры и брат, происходили из местечка Зеленополье под Мариуполем, в начале 20 века ( после революции) перебрались в Ростов-на-Дону всем семейством и осели там. Фамилия была Шумилинские или Сумилинские (Сумилинские). По крайней мере, в Ростове уже было так. Сестры взяли фамилии мужей, брат переделал себе на Шемелевский во время учёты в институте,потом жил в Самаре а бабушка моя так и была по паспорту - Шумилинская Елена Семёновна. Но вот НИГДЕ, НИКОГДА такой фамилии больше не встречала.... Очень интересно, как все- таки правильно, откуда корни и т. Д. Надеюсь на помощь. Заранее благодарна.

Шумилинский (Минск, Полтава), Шумулинский (Екатеринослав), Шумлинский (Ошмяны):
искажение от фамилии Шумилишский (Вильна, Ошмяны), Шумилишский (Вильна, Ошмяны), Шумели(ш)ский (Вильна), Шумилиский (Ошмяны):
от д. Шумелишки (уезд: Ошмяны) и/или (менее вероятно) местечко Сумелишки (уезд: Троки)

Shifra
Сообщения: 464
Регистрация: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 552 раза
Поблагодарили: 248 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6373 Сообщение Shifra » 21 фев 2018, 23:51

Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шварцштейн.
КРАСНОШТЕЙН( Брацлав, Винница, Одесса и везде)
ВАЙСМАН ( Брацлав, Верховка, Одесса)
РАДБИЛЬ/РАДБЕЛЬ ( Винница, Литин, Сороки, Киев, Одесса, Ленинград)
ТАРАН (Лохвица, Краматорск, Кременчуг, Николаев, Липецк)
ШВАРЦШТЕЙН ( Терновка, Умань, Гайсин, Киев, Одесса)

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6374 Сообщение albeider » 22 фев 2018, 01:14

Shifra писал(а):Источник цитаты Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шварцштейн.

Шварцштейн (Пружаны, Гайсин, Умань, Одесса) черный камень [идиш ,нем.]
Для украинской ветки (веток) возможно происхождение из Галиции, ср.
Schwarzstein (Kraków, Tarnów, Rzeszów, Kolbuszowa, Nisko, Przemyśl, Jarosław, Żydaczów, Stryj, Rohatyn)
Для зап.-белорусской ветки не исключено происхождение из Седлецкой губернии Царства Польского, ср.
Szwarcsztejn (Wyłkowyszki, Radzyń)

Yana25
Сообщения: 3
Регистрация: 22.02.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6375 Сообщение Yana25 » 22 фев 2018, 22:27

Здравствуйте! Будьте добры, пожалуйста, посмотрите фамилию Радзинский. Благодарю.

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6376 Сообщение albeider » 22 фев 2018, 22:38

Yana25 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Будьте добры, пожалуйста, посмотрите фамилию Радзинский. Благодарю.

Радзинский (Бельск, Киев, Полтава, Одесса)
(1) г. Radzyń (уездный центр Седлецкой губернии)
(2) д.Радзи (уезд: Белосток)
(3) д. Радзин (уезд: Речица).

MOCKBA
Сообщения: 2731
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 997 раз
Поблагодарили: 959 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6377 Сообщение MOCKBA » 22 фев 2018, 22:39

Александр, не посмотрите Лубман, пожалуйста? Вроде Васильков, но интересно, не редкий вариант / не искажение ли это другой фамилии...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6378 Сообщение albeider » 23 фев 2018, 00:10

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Александр, не посмотрите Лубман, пожалуйста? Вроде Васильков, но интересно, не редкий вариант / не искажение ли это другой фамилии...

Лубман (Орша, Летичев, Киев)
(1) луб [идиш] лапоть
(2) от Лойбман (Аккерман, Одесса) лойбн [идиш] хвалить
См. также Лейбман-Лубман (Одесса)

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6379 Сообщение McFrolov » 23 фев 2018, 00:17

Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.

albeider
Сообщения: 3419
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1160 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6380 Сообщение albeider » 23 фев 2018, 12:07

McFrolov писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.


Айнгорен (Ковно), Айнгорин (Новоград, Одесса), Айнгорн (Новоград, Херсон)
aynhorn [идиш], Einhorn [нем.] единорог

Песиков (Гомель, Рогачев, Чернигов)
(1) от Пейсиков от Пейсик פּוֹסֵק [др.-евр., в произношении литваков пейсик] специалист по юридическим вопросам
(2) (менее вероятно) от мужского имени Пейсех /Пейсах "пасха"

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6381 Сообщение McFrolov » 23 фев 2018, 12:18

Спасибо! Очень признателен.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: albeider, natall21 и 4 гостя