Я не уверена, поэтому поставила вопросительный знак.
Но присмотрелась еще раз, возможно то, что я приняла за Любавич = Лейб Борух.
И еще, по-моему там написано не Помоч, а Побоч, но и здесь только гипотеза.
Я не уверена, поэтому поставила вопросительный знак.
Помещаю оригинальную запись. Я ее читаю так (в русском варианте): Меер Лейбович Готлинский Малиновского (?) общества с девицею Марьею Вольки Фидельмана дочерью цехового общества.
А, ок, спасибо, значит я правильно прочитал?
В Смеле было два еврейских общества, цеховое (ремесленное) и основное (большое).
Да, но отвечу с компа, может завтра.
rebrov_ua, эти захоронения свидетельствуют о том, что в этих местах жили евреи в 19 веке.rebrov_ua писал(а): Всем доброго времени суток! В детстве я часто бывал в поселке Ивановка, что в Луганской области, Антрацитовский район, Украина! Недавно наткнулся на информацию в интернете, что там есть захоронения и есть плиты, надписи на которых на языке идиш, который сейчас не используется,, значит это где-то 18 век. А поселок сам по себе молодой. Так же там есть руины синагоги. Все фото прилагаю. Может кому-то будет интересно. А мне интересно что это может быть за захоронение, почему именно в этом регионе и так далее...