БЕРНШТЕЙН (Гданьск, Львов, Коломыя)

[lubapilko]

По просьбе моей подруги из Израиля помещаю это сообщение :

Я ищу информацию о семье Гриши Бернштейн.
Очень хотелось бы получить вашу помощь в поиске информации о нем, если таковая имеется.

Гриша, вероятно, родственник Stendig из Коломыи, семья моей бабушки.


здесь детали, которые мы знаем о нем -

Гриша -это было, вероятно, его прозвище.
Его первое имя - Hirsch / Цви / Герцель
Фамилия - Bernstein / Stendig / Terner
Может изменил свою фамилию на Бернштейн В организации побег ארגון הבריחה

Имя отца - вероятно, Михаел.
Его брат - Ицхак Бернштейн

Год рождения - 1925

Родился в (или жил), вероятно,Данциг , во Львове (Лемберг) или Kolomea
Когда он был ещё рбёнком промерно 10 лет,родители коммунисты перехали в Россию.
Когда началась война, он убежал из дома, когда он увидел, как евреев ведут на бойню и не внял мольбам своей матери, чтобы остаться. Сперва присоеденился к партизанам. Затем он вступил в Красную Армию.
За все годы Второй мировой войны он служил в Красной Армии и принимал участие во многих боях против немцев. Несмотря на свой юный возраст, достиг звания артиллерийского офицера. После того, как война закончилась он был одним из организаторов и активистов «бегства» из Восточной Европы во Франции.

Источники информации :

1. Сайт Пальмах - http://goo.gl/kpYUAF
2. Сайт Кибуц Бири - http://goo.gl/73Q2u5
3. Сайт изкор (память) - http://goo.gl/M6I2nx

4. Из Изкор книги Kolomea -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kolomyya/kol414.html

A Jewish Kolomear boy, 17 year old Herzl Terner, known as “Grisha", was actively involved in the revenge movememt. Afterwards he immigrated to Israel and sacrificed his brave young life in defense of the Jewish State.


5. Обявление в газете "Давар" о поиске родных,которое Гриша опубликован в 1948 году.

Заранее спасибо.
Анат.

מודעה בעיתוו דבר_18-04-1947.jpg

[lubapilko]

ещё фото

[oztech]

Я ищу информацию о семье Гриши Бернштейн

По рекомендациям к данному разделу тему лучше назвать БЕРНШТЕЙН (Гданьск, Львов, Коломыя). Не возражаете?

Обявление в газете "Давар" о поиске родных,которое Гриша опубликован в 1948 году

Нужен перевод на русский

[lubapilko]

Да.простите.
Бренштейн Цви (Герш) из Лемберг ищет брата Бренштейн Ицхак а так же семью Штендик из Коломия.Обращаться по адресу :Тель Авив ,Бар кухава 25, Ицхак Гр(о)усглик.
Анат нашла дочь этого Ицхака Грусглик.К сожалению она ничего не знает.Кроме фотографи .