БОРЩ

Сообщение

БОРИСОВА ИРИНА · #1 **БОРИСОВА ИРИНА** » 22 фев 2010, 13:46

Мой дед Борщ Юлий Борисович, род. в г. Елисаветград (сейчас - Кировоград), 13.11. 1898 г., родители Юлий и Софья (настоящие еврейские имена неизвестны), происхождение - мещане-ремесленники (из анкеты).
В 1916 году окончил Высшее начальное училище Елисаветграда.
До конца 1919 года учился в Коммерческом училище Елисаветграда, закончил 7 классов и ушел служить в Красную армию (предположительно дивизия Буденного), где сменил фамилию на Борисов.
С 1919 по 1925 инструктор Подива №51 на Украине.
В 1934 заочно закончил Московский институт журналистики. Профессия по диплому- профессиональный журналист.
Отец - парикмахер, имел собственный салон в Елисаветграде. Убит во время петлюровского погрома.
Мать после погрома переехала в Киев с кем-то из сыновей, погибли в первые дни войны под обстрелом.
У Юлия было три брата.
Старший Лев умер в 1929 году, средний Михаил (инженер триангулятор), до войны работал в картографическом отделе Киевского областного НКВД. Далее - неизвестно.
Младший брат Соломон - парикмахер. Связь с ним потеряна после немецкой оккупации Киева.
Родная тетя певица эмигрировала через Турцию в США.
В середине 50-х гг. кто-то из родственников, живущих за границей, делал попытки разыскать Юлия Борисовича. В Ленинград приходило письмо из юрколлегии.
Но он был репрессирован на Колыму и связь восстановить не удалось. Умер в Ленинграде в 1975 году.

mod970 · #2 **mod970** » 22 фев 2010, 14:13

Вот тут - http://www.rtrfoundation.org/results.ph ... KIROVOGRAD сведения по еврейским метрическим книгам и переписям в Кировограде \ Елизаветграде. Сохранность хорошая.
Запросите копию записи о рождении Вашего деда, из неё узнаете имена его родителей. Тогда будет проще найти записи на других детей. И уже зная их подлинные имена поискать на Jewishgen, на острове Эллис и пр.

#3 **Kaaskop** » 24 фев 2010, 11:11

Замечательно, что Вы подредактировали свое сообщение и дали больше информации. Теперь ясна общая картина и можно что-то советовать.

Только сперва вопрос - Почему Вы пишите, что у Вашего деда, Юлия Борисовича, отца звали Юлий? Если отчество Борисович, то отца должны были звать Борис. Или он и отчество сменил?

Самое важное в начале поисков - опрос родственников. Зачастую они знают гораздо больше, чем Вы, могу иметь старые фото, письма Ваших родственников и т.д. Насколько я поняла, связи у Вас с потомками братьев Вашего деда нет.

Но Вам известно что-либо о них?

Вот, к примеру, на сайте Яд Вашем( сайт посвящен памяти жертв Холокоста, любой желающий может там заполнить лист свидетельских показаний на погибших родственников) есть 2 листа, заполненные разными людьми на , как я подозреваю, одного и того же человека - Михаила Борща. Свидетельства несколько рашодятся, но я уверена, что это брат Вашего деда.

В одном листе указывается, что он был нач. строительного отдела КВО(не знаю, что это такое), а в другом говорится, что он был магистром техн. наук. В любом случае, близко к тому, что Вы написали. В одном листе указано имя матери - Софья. Имя жены одно и то же. А вот имя отца разнится - Борис и Мойша.
Этот человек погиб в Киеве.

Вы сами можете посмотреть эти листы здесь http://www.yadvashem.org/wps/portal/!ut ... 0_A/7_0_9E
Переключитесь на русский, введите фамилию, а потом кликайте на запись Борщ Михаил. Ну и другие тоже можете посмотреть, вдруг дальние родственники.

Что ценно - там указаны имена и адреса людей, заполнявших эти листы. Значит, есть возможность с ними связаться.

mod970 · #4 **mod970** » 24 фев 2010, 11:43

Если отчество Борисович, то отца должны были звать Борис. Или он и отчество сменил?

Борис - руссифицированный вариант. У евреев свои имена. Это значит, что в метрических книгах имя отца написано по-другому. Самый близкий вариант - еврейское имя Барух. Но могло быть и другое имя, например - Бер и т.д.

Юлий - еврейское имя, но написание могло быть всякое, не обязательно точно такое же.

Вы просто должны знать, что имена тоже модифицировались, и учитывать это при поиске.

#5 **Kaaskop** » 24 фев 2010, 12:44

Родная тетя певица эмигрировала через Турцию в США

Когда это было и как звали тетю. Фамилия тоже Борщ?

БОРИСОВА ИРИНА · #6 **БОРИСОВА ИРИНА** » 24 фев 2010, 18:37

Kaaskop писал(а):
Родная тетя певица эмигрировала через Турцию в США
Когда это было и как звали тетю. Фамилия тоже Борщ?

К сожалению, об этом никто не знает. Вероятно, до войны.
Вот если бы найти заполнявших анкету на Яд Вашем сына или внука Михаэля Борщ...думаю, они много что могут прояснить!!!
Адрес в анкете сына на английском, но неразборчиво...а в анкете внука... на иврите...
Может попробовать поискать внука Вадима Эйзенбанд??

#7 **Kaaskop** » 24 фев 2010, 20:07

Надо писать обоим, притом внук может не знать русского

#8 **Kaaskop** » 24 фев 2010, 21:00

Адрес в анкете сына на английском, но неразборчиво..

Brinkstrasse 129
49080 Osnabrück
Deutschland
Broschtsch(кажется так) Boris

БОРИСОВА ИРИНА · #9 **БОРИСОВА ИРИНА** » 25 фев 2010, 05:32

Спасибо огромное!

Flyat Leonid · #10 **Flyat Leonid** » 26 фев 2010, 21:25

Кааскоп писала "... КВО (не знаю, что такое). Расшифровывается - КИЕВСКИЙ ВОЕННЫЙ ОКРУГ.
Мод970 писала " ... Юлий -еврейское имя". Согласиться трудно. Все советские Юлии,так мне кажется, назывались в память о предках с именем Йегуда и его производными: Идл, Юдл и т.д.

#11 **michael_frm_jrslm** » 27 фев 2010, 12:01

Flyat Leonid писал(а):.
Мод970 писал(а):" ... Юлий -еврейское имя".
Согласиться трудно. Все советские Юлии,так мне кажется, назывались в память о предках с именем Йегуда и его производными: Идл, Юдл и т.д.

C тем, что "согласиться трудно" - согласен.

А со вторым предложением - нет. Значительная часть советских Юлиев звалась в память о предках по имени Иоель (Евель в паспортах царской России).

Flyat Leonid · #12 **Flyat Leonid** » 27 фев 2010, 19:39

michael_frm_jrslm-ю
Я не был категоричен при выдвижении версии, принимаю и Вашу.

#13 **Jorge** » 27 фев 2010, 20:46

А мне кажется, что и с несостоятельностью изначального тезиса Mod970 о том, что Юлий - еврейское имя, можно спорить. В среде эмансипированных, но не крещёных евреев порой заимствовали имена у неевреев, прославившихся лояльным отношением к евреям. Александр - в честь Александра Великого, проявлявшего терпимость к иудеям. Юлий - предполагаю, в честь императоря Юлиана, признавшего иудаизм государственной религией. Пример - меньшевик Мартов. Конечно, в местечках об императорах древности никто не слыхивал.

#14 **Jorge** » 27 фев 2010, 20:54

mod970 писал(а):Борис - руссифицированный вариант. У евреев свои имена. Это значит, что в метрических книгах имя отца написано по-другому. Самый близкий вариант - еврейское имя Барух. Но могло быть и другое имя, например - Бер и т.д.

Как я уже писал здесь в сообщении, которое по совершенно неведомым мне причинам было удалено, третьим вариантом было имя Бейнус (Биньямин). В моих деревьях это весьма распространённая трансформация.

ALLA PESINA · #15 **ALLA PESINA** » 06 май 2015, 10:27

Не знаю насколько актуально мое сообщние.В Днепропетровске проживал Буня Львович Борщ.В 90- х его сын с семьей переехал в США.

Любовь Гиль · #16 **Любовь Гиль** » 06 май 2015, 10:48

Херсон, 1839 г. - Метрика
отец -Херсонский мещанин Лейб сын Нисона БОРЩ
мать - Ривка дочь Шломы (Шломо,Соломона)
родился сын - Авраам Яков (Абрам Яков)

#17 **anno_nin** » 06 май 2015, 15:19

На "Подвиг Народа" есть Борщ Соломон Борисович 1908 года рождения. Кировоград
http://www.podvignaroda.ru/?#id=4412219 ... ilDocument

BorshSolomonBorisovich.jpg

Есть также запись о Борщ Борисе Соломоновиче, родившемся в 1926г. также в Кировограде:
Карточка награжденного к 40-летию Победы
Орден Отечественной войны II степени
Борщ Борис Соломонович
год рождения __.__.1926
место рождения: Украинская ССР, Кировоградская обл., г. Кировоград
№ наградного документа: 88
дата наградного документа: 06.04.1985
номер записи в базе данных: 1518652625

http://obd-memorial.ru/flash-memorial.html
Борщ Михаил Борисович
Номер записи 74342081
Фамилия Борщ
Имя Михаил
Отчество Борисович
Дата рождения __.__.1901
Место рождения г. Кировград
Воинское звание воентехник 1 ранга
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 563783
Номер дела источника информации 40

aarnet · #18 **aarnet** » 17 мар 2019, 23:33

Борщ, Одесса

► Показать

ElinaBors · #19 **ElinaBors** » 15 фев 2021, 12:21

Добрый день !Спасибо за создание чудесного форума .
Подскажите как узнать была ли фамилия Борщ замечена в Кировоградской области ?
Занимаюсь поиском своего родственника .Стоит ли браться или нет .Если пересечений нет то не буду тратить зря время .
Спасибо большое .

Flyat Leonid · #20 **Flyat Leonid** » 15 фев 2021, 13:47

ElinaBors писал(а): ↑
15 фев 2021, 12:21
Добрый день !Спасибо за создание чудесного форума .
Подскажите как узнать была ли фамилия Борщ замечена в Кировоградской области ?
Занимаюсь поиском своего родственника .Стоит ли браться или нет .Если пересечений нет то не буду тратить зря время .
Спасибо большое .

А Вы первое сообщение в теме БОРЩ читали? Там ответ на Ваш вопрос.

Еврейские корни

БОРЩ

БОРЩ

Re: Борщ Юлий Борисович

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

Re: БОРЩ

БОРЩ

БОРЩ

БОРЩ