Бен/Пинхус и Бейниш

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
dimrub
Сообщения: 225
Возраст: 44
Регистрация: 28.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз

Бен/Пинхус и Бейниш

#1 Сообщение dimrub » 05 янв 2015, 14:16

Имеем вот какую загадку. С одной стороны - упомянутый в ревизской сказке Бейниш Зильберлейб 1841 года рождения, живший в Каушанах. С другой - мой прапрапрадед, которого звали Бен Пинхус (именно имя Пинхус, почему-то, значится на могиле одного из его сыновей, но при этом в семейном дереве, начало которому положено старшим поколением, он значится то как Бен, то как Бен Пинхус), у которого первая из известных мне дат рождения детей - 1871 г., последняя - 1881, и который жил, судя по всему, где-то в районе Одессы. То, что семья из Каушан это та же семья, что и моя (одесская) косвенно подверждается тем, что одного из братьев Бейниша звали Янкель, и имеются сведения о рождении детей Шамсона Янкелевича Зильберлейба, балтского мещанина. Я понимаю, насколько шаткие все эти рассуждения, поэтому меня интересует, могут ли Бен и Бейниш быть двумя версиями одного и того же имени, или же это расхождение в именах ставит крест на версии о том, что семья из Каушан и семья из Одессы - это одна и та же семья?
Ищу: Прейгер, Берклайд, Бамдас, Зильберлейб, Евзович (повсюду), Пинский (Курск, Пинск), Фурман (Курск, Пинск).

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Re: Бен/Пинхус и Бейниш

#2 Сообщение Nison » 05 янв 2015, 18:39

В смысле сын Пинхаса?
Или
Бен может сокращением от Биньямин также как и Бейниш?
Может у нгео было двойное имя?
Странно, что на памятнике не указано, вопрос какого года памятник.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

dimrub
Сообщения: 225
Возраст: 44
Регистрация: 28.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: Бен/Пинхус и Бейниш

#3 Сообщение dimrub » 05 янв 2015, 20:39

Nison писал(а):В смысле сын Пинхаса?


Да, на могильном камне написано "Нохим сын Пинхаса".

Или
Бен может сокращением от Биньямин также как и Бейниш?


Да, именно в этом вопрос. Может ли быть, что Бен и Бейниш - одно и то же имя (две формы имени Биньямин, например).

Может у нгео было двойное имя?
Странно, что на памятнике не указано, вопрос какого года памятник.


У него точно было двойное имя - Бен и Пинхас.
Ищу: Прейгер, Берклайд, Бамдас, Зильберлейб, Евзович (повсюду), Пинский (Курск, Пинск), Фурман (Курск, Пинск).

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Re: Бен/Пинхус и Бейниш

#4 Сообщение Nison » 07 янв 2015, 20:20

Да, Бен и Бейниш это сокращения от Биньямин.
Какого года памятник?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

dimrub
Сообщения: 225
Возраст: 44
Регистрация: 28.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: Бен/Пинхус и Бейниш

#5 Сообщение dimrub » 07 янв 2015, 21:18

Nison писал(а):Да, Бен и Бейниш это сокращения от Биньямин.
Какого года памятник?


1918-го (в США).
Ищу: Прейгер, Берклайд, Бамдас, Зильберлейб, Евзович (повсюду), Пинский (Курск, Пинск), Фурман (Курск, Пинск).

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Re: Бен/Пинхус и Бейниш

#6 Сообщение Nison » 07 янв 2015, 23:57

Бен это тоже в США? Тогда понятно. Все не мог понять, почему именно Бен
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость