Еврейские корни

Может у него двойное имя, Мошка-Мотя?

МарияМария писал(а): как так может быть

Т.е. могут ли у родных брата и сестры быть разные отчества? Такое случается, хотя и редко. Например, при двойном имени отца. Но бывает и по ошибке.
Скажите, у Вас есть фамильная тема, разве не удобней задавать любые вопросы, даже сопутствующие, в ней?

Григорий Сладкевич писал(а): ГОЭЛЬ

Есть такое имя.

oztech писал(а):

МарияМария писал(а): как так может быть

Т.е. могут ли у родных брата и сестры быть разные отчества? Такое случается, хотя и редко. Например, при двойном имени отца. Но бывает и по ошибке.
Скажите, у Вас есть фамильная тема, разве не удобней задавать любые вопросы, даже сопутствующие, в ней?

Я отчество деда настоящее не знаю. Михайлович он в документах. Но есть документы его сестры и мамы. Вот сестра Рахиль Мотевна. Бумаг на папу нет совсем никаких и лишь в одной найденной справке он указан Мошка Мотевич. Вот и возник вопрос имя папы Мошка, а отчество Мотевна. Почему так?

ps Григорий, я почему то подумала, что в фамильной теме мне не ответят, стараюсь найти подходящие темы для своих вопросов, а у меня их очень много)) Но писать в фамильной теме безусловно удобнее.

Разрешите ещё вопрос: В списке имен есть имя Амшей. Но у меня встречается (правда неразборчиво) Амсель или Амсуль. Не могу понять - имеет место быть таким именам?

Григорий

Григорий Сладкевич писал(а): Амшей. Амсель

Это разные имена.
Кстати, оба есть в списке мужских имён.

Здравствуйте. Может ли быть такое мужское имя - МАКО? Знаю имя Манко! Или это производное от какого - нибудь имени?

Григорий Сладкевич писал(а): Здравствуйте. Может ли быть такое мужское имя - МАКО? Знаю имя Манко! Или это производное от какого - нибудь имени?

Где и в каком виде вы его видели?

Прошу прощения, видно глаза подводят - Макс, наверное, с твердым знаком на конце. Хотя Макс не еврейское имя. Видел в МК смертей за 1914 год.

Шалом! Я тут дважды столкнулся с отчеством "Гунов/Гунова". Что это за имя? Спасибо.

Есть имя hуна в Талмуде

МарияМария писал(а): Мошка Мотевич

МарияМария писал(а): имя папы Мошка, а отчество Мотевна. Почему так?

Как вариант, Мотевич - это на самом деле не отчество, а вторая часть имения, то есть его звали Мошка-Мотя. Нередко возникала путаница со вторым именем - и его записывали как отчество.

МарияМария писал(а): Мошка Мотевич

Мотевич возможно от Матитьягу, Мошка от Моисей.
В "переводе" мог быть и Михаил Михайлович. Хотя имена отца и сына на самом деле разные.

В справочнике "Вся Одесса" за 1913 год мне встретилось фамилия родственника моего прадеда, Арона Красноштейна, но загадочным осталось следующее за именем Арон слово " Вереш" (Бейриш?), после которого стоит имя Б. - Берко. Насколько мы знаем, Берк был отцом Арона. Так что тогда означает Вереш? Или это ошибка редактора?

C одного генеалогического сайта человек, работавший в архиве Краснодара, написал мне, что обнаружил в списке еврейских семей за 1875г. моего 3-ды прадеда Шмуля со странным отчеством-Фоменович. Что это за имя хоть приблизительно может быть? Ни одно из имен на <<ф>>не удалось подогнать.У меня подозрение, что он прочитал неправильно,но какие-то буквы наверняка верны.

iralex писал(а): C одного генеалогического сайта человек, работавший в архиве Краснодара, написал мне, что обнаружил в списке еврейских семей за 1875г. моего 3-ды прадеда Шмуля со странным отчеством-Фоменович. Что это за имя хоть приблизительно может быть? Ни одно из имен на <<ф>>не удалось подогнать.У меня подозрение, что он прочитал неправильно,но какие-то буквы наверняка верны.

Закажите фото записи или архивную справку.

Так и решила,но вопрос времени,т.к. архив не исполняет запросы.

У меня такой вопрос: имена Зусман и Шлема
Может ли быть, что Зусман из одного документа и из другого документа - Шлема, один и тот же человек?

Alexander79 писал(а): У меня такой вопрос: имена Зусман и Шлема
Может ли быть, что Зусман из одного документа и из другого документа - Шлема, один и тот же человек?

Возможны любые сочетания имен в каждом конкретном случае

Nison писал(а):

Alexander79 писал(а): У меня такой вопрос: имена Зусман и Шлема
Может ли быть, что Зусман из одного документа и из другого документа - Шлема, один и тот же человек?

Возможны любые сочетания имен в каждом конкретном случае

Я имел ввиду не двойное имя.