Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Если посмотреть список в первом посте темы, то вероятных кандидата 2 - Нихемия и Нисон.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 42
- Зарегистрирован: 18.11.2011
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 7 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Добрый вечер, Нисон!
Подскажите, пожалуйста, является ли имя Шмарий искаженной формой Шмарияhу? И если да. то что оно обозначает? Заранее спасибо
Подскажите, пожалуйста, является ли имя Шмарий искаженной формой Шмарияhу? И если да. то что оно обозначает? Заранее спасибо
Ищу: Берлин (Невель, Санкт-Петербург), Берман (Литва, Ленинград), Арон (Латвия), Шапиро (Даугавпилс, Салакас), Либерзон, Лапинский, Пурмель
- Tara Levin
- Сообщения: 1582
- Зарегистрирован: 18.05.2011
- Откуда: Харьков - USA
- Благодарил (а): 2887 раз
- Поблагодарили: 832 раза
Мужские имена - индекс Бейдера
Осмелюсь ответить за нашего уважаемого Нисона. В моем роду это имя ключевое.
Да, имя Шмарияху/Шмариягу в короткой форме встречается как Шмарий(я), Шмарья, Шмера, Шмерл, Шмерко(а). В 1900 и позднее - в виде Самарий.
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
Перевод - охраняет Б-г
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Якоб-Иошуа может быть записано как Осиас ?
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
Думаю, что какой-от дельный Иошуа вполне может быть записан, как Осиас.
По-русски Иошуа - Исая.
По-русски Иошуа - Исая.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 16.06.2016
Мужские имена - индекс Бейдера
Вем добрый день. Могли б вы мне подсказать, такие имена как Шовик и Фалик, могут быть еврейскими? Дедушка носил имя Шовик, его родной брат Фалик. Буду благодарна за любую информацию.
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
Да, это еврейские имена. Фальк и Шауль
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Таня!
Есть в индексе имя Мешель (Moyshe).
С и Ш часто взаимозаменимы, т.е. прозношение этих букв зависело от региона.
Тот же Мойше - Моисей.
Мужские имена - индекс Бейдера
Скажите пожалуйста, как один и тот же человек носил 2 имени-Липа и Давид Что между ними общего
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Мужские имена - индекс Бейдера
А Абрам может быть еще кем
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
Не обязана быть связь между именами.
Может у него один дед был Довид, а другой Йомтов Липман.
Поэтому и Авроом может быть кем угодно.
Может у него один дед был Довид, а другой Йомтов Липман.
Поэтому и Авроом может быть кем угодно.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Мужские имена - индекс Бейдера
Nison, значит бесполезно что-то к чему-то привязывать Мало информации-вот и пытаешься найти какую-то логику...
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
- inf
- Сообщения: 68
- Зарегистрирован: 15.05.2011
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 62 раза
- Поблагодарили: 12 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Добрый день!
Подскажите пожалуйста: Встретилось имя Мордке, в индексе точно такого же имени нет, но есть множество схожих:
МОРДА (MORTKHE)
МОРДАШ (MORTKHE)
МОРДИШ (MORTKHE)
МОРДКА (MORTKHE)
МОРДКО (MORTKHE)
МОРДУС (MORTKHE)
МОРДУХ (MORTKHE)
МОРДУХАЙ (MORTKHE)
МОРДУШ (MORTKHE)
МОРДХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРДЫШ (MORTKHE)
МОРТКО (MORTKHE)
МОРТХА (MORTKHE)
МОРТХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРХА (MORTKHE)
МОРХАС (MORTKHE)
У меня есть предположение, что этот Мордке, он же Мордух, по другим документам. Но насколько правильно моё предположение?
P.S.
Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?
Спасибо.
Подскажите пожалуйста: Встретилось имя Мордке, в индексе точно такого же имени нет, но есть множество схожих:
МОРДА (MORTKHE)
МОРДАШ (MORTKHE)
МОРДИШ (MORTKHE)
МОРДКА (MORTKHE)
МОРДКО (MORTKHE)
МОРДУС (MORTKHE)
МОРДУХ (MORTKHE)
МОРДУХАЙ (MORTKHE)
МОРДУШ (MORTKHE)
МОРДХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРДЫШ (MORTKHE)
МОРТКО (MORTKHE)
МОРТХА (MORTKHE)
МОРТХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРХА (MORTKHE)
МОРХАС (MORTKHE)
У меня есть предположение, что этот Мордке, он же Мордух, по другим документам. Но насколько правильно моё предположение?
P.S.
Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?
Спасибо.
Капул (Смоленская обл., Могилёвская обл.)
Слиосберг (Слиозберг)
Зарх
Слиосберг (Слиозберг)
Зарх
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
inf!inf писал(а): Добрый день!
Подскажите пожалуйста: Встретилось имя Мордке, в индексе точно такого же имени нет, но есть множество схожих:
МОРДА (MORTKHE)
МОРДАШ (MORTKHE)
МОРДИШ (MORTKHE)
МОРДКА (MORTKHE)
МОРДКО (MORTKHE)
МОРДУС (MORTKHE)
МОРДУХ (MORTKHE)
МОРДУХАЙ (MORTKHE)
МОРДУШ (MORTKHE)
МОРДХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРДЫШ (MORTKHE)
МОРТКО (MORTKHE)
МОРТХА (MORTKHE)
МОРТХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРХА (MORTKHE)
МОРХАС (MORTKHE)
У меня есть предположение, что этот Мордке, он же Мордух, по другим документам. Но насколько правильно моё предположение?
P.S.
Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?
Спасибо.
Да, Мордке и Мордух одно и то же имя ,а также все варианты из индекса.
Это все варианты имени Мордехай.
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Не совсем так.
Это не русификации, а зафиксированные в официальных документах варианты основного имени, бытовавшие в разных регионах именно у самих евреев. Включая диалектные варианты, уменьшительные формы и т.п.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Мужские имена - индекс Бейдера
Скажите, пожалуйста, Довид-Гутман - возможно такое сочетание имен?
Ахтеровы, Херсон; Фельдман, Валегоцулово; Халанай, Херсон, Одесса; Гроссман, Гроссулово.