Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Ksson
Сообщения: 3
Регистрация: 15.02.2018

Мужские имена - индекс Бейдера

#601 Сообщение Ksson » 13 мар 2018, 23:29

Спасибо!!

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6222
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 862 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#602 Сообщение Nison » 14 мар 2018, 02:14

Любовь Гиль писал(а):Источник цитаты
Ksson писал(а):Источник цитаты Подскажите, пожалуйста, как могли быть русифицированы имена - Shmuil Wulf, Abo и Itsko Shaya.


Да, могли русифицировать по своему усмотрению, согласна с Нисоном.

В то же время стоит знать, что Shmuil Wulf - двойное имя Шмуэль Вульф могло перейти в Самуил Вульф, могли оставить одно имя из двух, Самуил часто потом становился Семеном, хотя Семен - это другое имя, имя Семен -русификация имени Шимон, а Вульф иногда русифицировали как Владимир.
Abo = Аба, мог быть где-то записан и как Абрам (хотя имена разные), но не исключаю и Александр или другое имя начинающееся на букву А, это зависит от времени и места жительства.
Itsko Shaya - Ицко Шая скорее всего - Исаак Исай, или одно из имен. В советское время некоторые носители имени Исаак брали себе имя Александр.

В 99% случаев, при русификации только одно имя оставалось
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

IGGay
Сообщения: 1069
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#603 Сообщение IGGay » 28 апр 2018, 08:53

МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6222
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 862 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#604 Сообщение Nison » 30 апр 2018, 00:50

IGGay писал(а):Источник цитаты МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.

Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

IGGay
Сообщения: 1069
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#605 Сообщение IGGay » 30 апр 2018, 06:26

Nison писал(а):Источник цитаты Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.


Точно мужское. Кузнецов Маня Мовшевич, гр приблизительно 1870-1880.

Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

kawicki
Сообщения: 51
Регистрация: 30.08.2009
Откуда: Киев

Мужские имена - индекс Бейдера

#606 Сообщение kawicki » 02 май 2018, 18:24

Встретилось такое мужское имя Хабзик/Хабзон.
Какое его происхождение и значение?

Спасибо
Кавицкий, Острозецер, Лаповский, Капнер (Слуцк), Прицкер (Белая Церковь), Маневич (Мстиславль), Эйберман (Костомлоты)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5353
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 941 раз
Поблагодарили: 939 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#607 Сообщение anno_nin » 02 май 2018, 18:50

Nison писал(а):Источник цитаты Например Менахем, Мендл, Ман.

Эмануил? :)

Alexander79
Сообщения: 3321
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 718 раз
Поблагодарили: 902 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#608 Сообщение Alexander79 » 03 май 2018, 00:13

IGGay писал(а):Источник цитаты МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.

естъ еще мужское имя Моня. Мордехай- Мордко- Мотл
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

IGGay
Сообщения: 1069
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#609 Сообщение IGGay » 03 май 2018, 05:45

Alexander79 писал(а):Источник цитаты
IGGay писал(а):Источник цитаты МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.

естъ еще мужское имя Моня. Мордехай- Мордко- Мотл

Nison писал(а):Источник цитаты Например Менахем, Мендл, Ман.

anno_nin писал(а):Источник цитаты Эмануил?


Я так понял, что все указанные подходят. Вот и ломай голову как звали его.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Любовь Гиль
Сообщения: 2433
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1482 раза
Поблагодарили: 638 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#610 Сообщение Любовь Гиль » 03 май 2018, 10:23

IGGay писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.


Точно мужское. Кузнецов Маня Мовшевич, гр приблизительно 1870-1880.

Спасибо

Игорь!
В индексе Бейдера у казано имя Ман
Для имени Маня есть еще варианты:
1) Манус (Мануш)/Манес
2) видела запись имени Менаше - Манаше/Монаше
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Jora
Сообщения: 6
Регистрация: 26.05.2018
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#611 Сообщение Jora » 28 май 2018, 08:00

Дедушку всю жизнь знал как Михаил Юрьевич (СОР нет, т.к. 1911 год), а сейчас взял выписку в архиве и вижу Меир Юдович. Это идентичные имена?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6222
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 862 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#612 Сообщение Nison » 28 май 2018, 08:03

Jora писал(а):Источник цитаты Дедушку всю жизнь знал как Михаил Юрьевич (СОР нет, т.к. 1911 год), а сейчас взял выписку в архиве и вижу Меир Юдович. Это идентичные имена?

Вы неправильно сформулировали вопрос.
Ваш дедушка, как и большинство евреев СССР русифицировал свое имя. Взял похожие по первым буквам имена.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Pharrell
Сообщения: 15
Регистрация: 28.06.2016
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 2 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#613 Сообщение Pharrell » 30 май 2018, 15:35

Подскажите пож-та, ГИРШ и ГИРШОН - разве не одно и то же имя? У Бейдера они HIRSH и GERSHN соответственно. Встречаю одного и того же человека как Гирш и как Гиршон, и даже как Герц. И какое у него могло быть еврейское имя, Гиршон или Цви?
Ищу следы:

Витебск Левин-Коган (Левин-Каган) Добрер Шульман

Двинск, Браслав, Ново-Александровск Стол (Столл) Шерлинг Цирлин Шалтупер

Дисна? Вильно? Ковно? и вообще везде Смирин/Змирин Зингер/Сингер Пейсахович Вильнер Розенфельд Блюменталь Быковский/Бековский

Нью-Йорк, Огайо Добрер Стол (Столл)

Тамбов Волохов Самохин

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6222
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 862 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#614 Сообщение Nison » 30 май 2018, 15:42

Pharrell писал(а):Источник цитаты Подскажите пож-та, ГИРШ и ГИРШОН - разве не одно и то же имя? У Бейдера они HIRSH и GERSHN соответственно. Встречаю одного и того же человека как Гирш и как Гиршон, и даже как Герц. И какое у него могло быть еврейское имя, Гиршон или Цви?

hирш и Гершон совсем разные имена. Где-то могли их спутать.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

iralex
Сообщения: 549
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 262 раза
Поблагодарили: 147 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#615 Сообщение iralex » 30 май 2018, 19:04

Пришла к выводу, что Самуил и Соломон в разных документальных источниках тоже часто путали
Шкеблевский-Сувалкская губерния, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6222
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 862 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#616 Сообщение Nison » 30 май 2018, 20:10

iralex писал(а):Источник цитаты Пришла к выводу, что Самуил и Соломон в разных документальных источниках тоже часто путали

Несколько дней назад у моей знакомой родился ребенок. Назвали Соломон, при обрезании Шломо. Она написала в фейсбук через запятую Шломо, Шолом, даже мама перепутала.
Вчера мой сын искал ролик про Раши, по ошибке вместо Шломо написал Шмуэль
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 101
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 5 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#617 Сообщение Григорий Сладкевич » 09 июн 2018, 10:08

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, имеет место быть такому мужскому имени - ГОИЭЛЬ или ГОЭЛЬ? Может быть есть имя похожее на такие имена?

С уважением, Григорий

IGGay
Сообщения: 1069
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#618 Сообщение IGGay » 09 июн 2018, 11:04

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты ГОЭЛЬ


Есть такое имя.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 101
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 5 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#619 Сообщение Григорий Сладкевич » 09 июн 2018, 12:10

Разрешите ещё вопрос: В списке имен есть имя Амшей. Но у меня встречается (правда неразборчиво) Амсель или Амсуль. Не могу понять - имеет место быть таким именам?

Григорий

IGGay
Сообщения: 1069
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#620 Сообщение IGGay » 09 июн 2018, 12:14

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Амшей. Амсель


Это разные имена.
Кстати, оба есть в списке мужских имён.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: vkumok и 3 гостя