Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Григорий Сладкевич
Сообщения: 101
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 5 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#581 Сообщение Григорий Сладкевич » 25 фев 2018, 20:56

Nison,
Одного из моих дальних родственников назвали ВУЛЬОР. В Вашем списке такого имени нет. Скажите, может быть такое имя или нет? Если в последствии он менял имя, то на какое приблизительно еврейское и какое русское мог сменить?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6218
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 861 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#582 Сообщение Nison » 25 фев 2018, 20:58

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Nison,
Одного из моих дальних родственников назвали ВУЛЬОР. В Вашем списке такого имени нет. Скажите, может быть такое имя или нет? Если в последствии он менял имя, то на какое приблизительно еврейское и какое русское мог сменить?

Какие годы?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6218
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 861 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#583 Сообщение Nison » 25 фев 2018, 20:58

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Nison,
Одного из моих дальних родственников назвали ВУЛЬОР. В Вашем списке такого имени нет. Скажите, может быть такое имя или нет? Если в последствии он менял имя, то на какое приблизительно еврейское и какое русское мог сменить?

Вы точно знаете, что его так звали?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 101
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 5 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#584 Сообщение Григорий Сладкевич » 25 фев 2018, 21:36

Написано в метрической книге, прикладываю

Alexander79
Сообщения: 3310
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 711 раз
Поблагодарили: 901 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#585 Сообщение Alexander79 » 25 фев 2018, 22:10

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Написано в метрической книге, прикладываю


Там наверно Вульф
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#586 Сообщение McFrolov » 27 фев 2018, 20:50

Здравствуйте,
В метрической книге зарисано отчество Нехемелиевич это от Нехемия / Нехемья или что-то другое? А имя Нехама?

Заранее спасибо

Alexander79
Сообщения: 3310
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 711 раз
Поблагодарили: 901 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#587 Сообщение Alexander79 » 27 фев 2018, 21:11

McFrolov писал(а):Источник цитаты Здравствуйте,
В метрической книге зарисано отчество Нехемелиевич это от Нехемия / Нехемья или что-то другое? А имя Нехама?

Заранее спасибо

Нехемия - мужское имя
Нехама - женское
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#588 Сообщение McFrolov » 27 фев 2018, 21:20

Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович

Alexander79
Сообщения: 3310
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 711 раз
Поблагодарили: 901 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#589 Сообщение Alexander79 » 28 фев 2018, 00:42

McFrolov писал(а):Источник цитаты Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович

В каких документах так?
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6218
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 861 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#590 Сообщение Nison » 28 фев 2018, 01:47

McFrolov писал(а):Источник цитаты Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович

или Нохум или нехемия
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#591 Сообщение McFrolov » 28 фев 2018, 02:04

Alexander79 писал(а):Источник цитаты
McFrolov писал(а):Источник цитаты Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович

В каких документах так?

Это из донесения о потерях

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#592 Сообщение McFrolov » 28 фев 2018, 02:08

Nison писал(а):Источник цитаты
McFrolov писал(а):Источник цитаты Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович

или Нохум или нехемия

Спасибо. А что касается этого Нехемелиовича? Могло ли такое отчество быть образовано от того-же имени?

Alexander79
Сообщения: 3310
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 711 раз
Поблагодарили: 901 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#593 Сообщение Alexander79 » 28 фев 2018, 02:27

тогда там должно быть Пинхусович
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#594 Сообщение McFrolov » 28 фев 2018, 02:30

Alexander79 писал(а):Источник цитаты тогда там должно быть Пинхусович

Я тоже так думаю, но написано, как написано...

Alexander79
Сообщения: 3310
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 711 раз
Поблагодарили: 901 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#595 Сообщение Alexander79 » 03 мар 2018, 22:32

Илья Осипович
Метрики о рождениях
Полтавская губерния
1890 г.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Ksson
Сообщения: 3
Регистрация: 15.02.2018

Мужские имена - индекс Бейдера

#596 Сообщение Ksson » 13 мар 2018, 00:34

Подскажите, пожалуйста, как могли быть русифицированы имена - Shmuil Wulf, Abo и Itsko Shaya.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6218
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 861 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#597 Сообщение Nison » 13 мар 2018, 11:34

Ksson писал(а):Источник цитаты Подскажите, пожалуйста, как могли быть русифицированы имена - Shmuil Wulf, Abo и Itsko Shaya.

В отдельном случае как угодно
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Любовь Гиль
Сообщения: 2430
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1479 раз
Поблагодарили: 638 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#598 Сообщение Любовь Гиль » 13 мар 2018, 14:04

Ksson писал(а):Источник цитаты Подскажите, пожалуйста, как могли быть русифицированы имена - Shmuil Wulf, Abo и Itsko Shaya.


Да, могли русифицировать по своему усмотрению, согласна с Нисоном.

В то же время стоит знать, что Shmuil Wulf - двойное имя Шмуэль Вульф могло перейти в Самуил Вульф, могли оставить одно имя из двух, Самуил часто потом становился Семеном, хотя Семен - это другое имя, имя Семен -русификация имени Шимон, а Вульф иногда русифицировали как Владимир.
Abo = Аба, мог быть где-то записан и как Абрам (хотя имена разные), но не исключаю и Александр или другое имя начинающееся на букву А, это зависит от времени и места жительства.
Itsko Shaya - Ицко Шая скорее всего - Исаак Исай, или одно из имен. В советское время некоторые носители имени Исаак брали себе имя Александр.
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Ksson
Сообщения: 3
Регистрация: 15.02.2018

Мужские имена - индекс Бейдера

#599 Сообщение Ksson » 13 мар 2018, 16:15

Спасибо большое за ответ. Знаю, что имена были даны при рождении в Латвии, а потом семья переехала в Витебск. Это 1880-1890 годы. В 1910 переезд из Витебска в Москву.
Мог Або стать Борисом?

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2089
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 606 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#600 Сообщение michael_frm_jrslm » 13 мар 2018, 16:52

Ksson писал(а):Источник цитаты Мог Або стать Борисом?

Да, я такие примеры знаю.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей