Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#661 Alexander79 » 22 окт 2018, 12:41

Лея писал(а): Подскажите, пожалуйста, если кто знает, в каком регионе встречался вариант написания имени Мордко (Мордехай) как Мартко?
Мортко не Мартко.
Везде встречалось такое имя.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Лея
Сообщения: 560
Зарегистрирован: 15.05.2018
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 86 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#662 Лея » 22 окт 2018, 12:47

Alexander79 писал(а):
Лея писал(а): Подскажите, пожалуйста, если кто знает, в каком регионе встречался вариант написания имени Мордко (Мордехай) как Мартко?
Мортко не Мартко.
Везде встречалось такое имя.
Я видела список евреев-военнослужащих, где отчество было отчетливо написано через "а" - МАрткович. Возможно, ошибка.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)

natall21
Сообщения: 557
Зарегистрирован: 12.05.2010
Благодарил (а): 2101 раз
Поблагодарили: 423 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#663 natall21 » 23 окт 2018, 19:42

Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд, Шкуц, Шкуц-Файнгольд - Винница, Литин
Штрикман - Каменец-Подольский
Связанные фамилии: Айзеншарф, Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#664 Nison » 23 окт 2018, 19:44

natall21 писал(а): Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
Нет
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#665 IGGay » 23 окт 2018, 19:45

natall21 писал(а): Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
Вы можете сами проверить в первом сообшении этой темы.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#666 mikev » 04 ноя 2018, 00:29

В ревизии 1858 года замечено странное имя Манц. (К сожалению это выписка, фото нет). По смыслу дерева, должен быть Мендель.... и я вижу очень правильного Менделя в 1816г. Такое возможно?

Спасибо!

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#667 michael_frm_jrslm » 04 ноя 2018, 01:02

mikev писал(а): Такое возможно?
Да, конечно.
Это стандартное сочетание Менахем-Мендель/Ман. (Ман - это еще из Германии идущее сокращение от Мендель, и оба варианта, краткий Ман и полный Мендель - киннуй к имени Менахем).
А уж далее "-ц" - это уменьшительный славянский суффикс, точнее, какая-то диалектная форма этого суффикса, который в разных местностях звучит то "-ш", то "-ч", то "-с", то "-ц"...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#668 mikev » 04 ноя 2018, 02:22

Большое спасибо, смысл понятен, и для дерева очень полезно.... и думается вы одназначно правы... у Манца этого еще и внук Менаша имеется .. а это тоже вещдок. :)

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#669 IGGay » 19 ноя 2018, 23:53

Соловейчик Игор 1857 Вильна учитель 421

Какое имя при рождении могло быть?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#670 lavaS » 20 ноя 2018, 12:41

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, отечество Маров (нет ни одной записи на иврите, все записи в МК на русском) говорит ли о польском происхождении (исходила из того, что имя Меер в ЦП писалось как Майер)? Или такая форма от Меера (Маров, не Мееров) в разных местах встречалась?
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Аватара пользователя
Владимир Нахабино
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 22.11.2018
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#671 Владимир Нахабино » 22 ноя 2018, 18:49

На запрос справки о рождении моего деда из Государственного архива Житомирской области пришел ответ на украинском языке: родителями моего деда являются "Криштал Дувид Файвишев и Эстерь-Лея Михелева". К ответу прилагался неофициальный перевод архивной справки. "Родители:"Криштал Жувид Файвишев и Эстерь-Лея Михелева" "так в документе, текст на русском языке".
Учитывая, что дед погиб на фронте под именем Михаил Давыдович интересно все-таки каково было имя его отца: Давид. Дувид или Жувид?
Перельмутр/Перельмутер (Чуднов Житомирский уезд), Криштал/Криштул (Бердичев, Ходорков), Перловский (Степанцы)

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#672 Alexander79 » 22 ноя 2018, 19:12

Владимир Нахабино писал(а): На запрос справки о рождении моего деда из Государственного архива Житомирской области пришел ответ на украинском языке: родителями моего деда являются "Криштал Дувид Файвишев и Эстерь-Лея Михелева". К ответу прилагался неофициальный перевод архивной справки. "Родители:"Криштал Жувид Файвишев и Эстерь-Лея Михелева" "так в документе, текст на русском языке".
Учитывая, что дед погиб на фронте под именем Михаил Давыдович интересно все-таки каково было имя его отца: Давид. Дувид или Жувид?
Давид и Дувид одно и тоже.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#673 Дмитрий Широчин » 22 ноя 2018, 19:14

"Ж" и "Д", как нетрудно заметить, размещены по соседству на компьютерной клавиатуре. Так что, если справка из архива Вам нужна с официальной целью, просто сделайте перевод на русский без опечаток.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Владимир Нахабино
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 22.11.2018
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#674 Владимир Нахабино » 22 ноя 2018, 23:18

А ларчик просто открывался... Если Дувид=Давид=Давыд, то тождественны ли Даниэль, Даниил, Данил? Человек последовательно менял написание своего имени. По запросу на последний вариант имени, которое соотвествует свидетельству о смерти, получен ответ об отсутствии записи о рождении. Теперь я правильно понимаю, что скорее всего это отрицательный ответ на возможность установить родство через справку о рождении?
Перельмутр/Перельмутер (Чуднов Житомирский уезд), Криштал/Криштул (Бердичев, Ходорков), Перловский (Степанцы)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#675 Дмитрий Широчин » 22 ноя 2018, 23:23

Да, все три вариации около Даниила - тождественны.
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Weinstock
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31.10.2018

Мужское имя Хуна

#676 Weinstock » 09 дек 2018, 21:14

Всем доброго вечера! Столкнула со следующей ситуацией: мой дедушка Хуна( родился в 1930 г пос.Лугини, Житомирская область) у папы моего записан как Наум. Насколько я знаю Наум это Нахума. Ездила в институт русского языка Виноградова, сказали что по их справочникам имени Хуна вообще нет и связь имён они не могут подтвердить.Кто- нибудь сталкивался с подобной ситуацией и именем Хуна?

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#677 MOCKBA » 09 дек 2018, 21:54

Weinstock писал(а): Хуна
Эльхонон.смотрите в указателе на стр 1
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Matolek
Сообщения: 649
Зарегистрирован: 01.03.2018
Благодарил (а): 128 раз
Поблагодарили: 116 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#678 Matolek » 28 дек 2018, 15:42

Nison писал(а): hирш и Гершон совсем разные имена. Где-то могли их спутать.
А Герш (Hersz), Герман (Herman) и Хаим (Chaim) - это одно имя? Т.е., может ли это быть один и тот же человек?

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#679 Alexander79 » 28 дек 2018, 15:44

Matolek писал(а):
Nison писал(а): hирш и Гершон совсем разные имена. Где-то могли их спутать.
А Герш (Hersz), Герман (Herman) и Хаим (Chaim) - это одно имя? Т.е., может ли это быть один и тот же человек?
Это три разных имени...
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Matolek
Сообщения: 649
Зарегистрирован: 01.03.2018
Благодарил (а): 128 раз
Поблагодарили: 116 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#680 Matolek » 28 дек 2018, 16:39

Alexander79 писал(а):
Matolek писал(а):
А Герш (Hersz), Герман (Herman) и Хаим (Chaim) - это одно имя? Т.е., может ли это быть один и тот же человек?
Это три разных имени...
Спасибо. Скорее всего, это двойное имя. Иногда пишут Herman, иногда - Chaim, а иногда и Herman Chaim. Hersz, вероятно, другой человек.

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»