Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
MOCKBA
Сообщения: 2472
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 906 раз
Поблагодарили: 841 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#521 Сообщение MOCKBA » 18 сен 2017, 07:10

Sangril писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, имя Ленгин еврейское? Всегда думала что дедушку звали Леонид, а в метрике написано Ленгин. Составляю генеалогическое дерево. Спасибо за ответ
Если вы составляете древо, то вам, наверно, известно больше, чем только имя и г.р. Отчество, место рождения, информация про предыдущее поколение (когда традиции были в большем почете) в совокупности может помочь с ответом в этой ветке.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Alexander79
Сообщения: 3325
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 720 раз
Поблагодарили: 908 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#522 Сообщение Alexander79 » 18 сен 2017, 07:15

Встретилось мужское имя Блюм.
1916 год Хаим-Блюм
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Любовь Гиль
Сообщения: 2442
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1487 раз
Поблагодарили: 643 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#523 Сообщение Любовь Гиль » 18 сен 2017, 08:11

Alexander79, добрый день!

Возможно вместо Хаим Блюм (имя Хаим, фамилия Блюм) написали ошибочно Хаим-Блюм, что читается как двойное имя.

Возможно есть такое имя Блюм, во всяком случае мне оно не встречалось. В индексе А.Бейдера есть созвучные имена - Бунем и варианты Бунема: Буим. Боим, Бойм.
Мне встречалось созвучное - Бума (иногда это было домашнее имя от Аврума(Абрума), возможно и другое происхождение имени Бума).
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Alexander79
Сообщения: 3325
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 720 раз
Поблагодарили: 908 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#524 Сообщение Alexander79 » 18 сен 2017, 11:57

Любовь Гиль писал(а):Источник цитаты Alexander79, добрый день!

Возможно вместо Хаим Блюм (имя Хаим, фамилия Блюм) написали ошибочно Хаим-Блюм, что читается как двойное имя.

Возможно есть такое имя Блюм, во всяком случае мне оно не встречалось. В индексе А.Бейдера есть созвучные имена - Бунем и варианты Бунема: Буим. Боим, Бойм.
Мне встречалось созвучное - Бума (иногда это было домашнее имя от Аврума(Абрума), возможно и другое происхождение имени Бума).

Спасибо.
Точно не фамилия.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Sangril
Сообщения: 12
Регистрация: 17.09.2017
Благодарил (а): 7 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#525 Сообщение Sangril » 18 сен 2017, 12:43

Я не писала что второй вариант имеет отношение к евреям, оно просто созвучно. Спасибо

Sangril
Сообщения: 12
Регистрация: 17.09.2017
Благодарил (а): 7 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#526 Сообщение Sangril » 18 сен 2017, 12:50

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
Sangril писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, имя Ленгин еврейское? Всегда думала что дедушку звали Леонид, а в метрике написано Ленгин. Составляю генеалогическое дерево. Спасибо за ответ
Если вы составляете древо, то вам, наверно, известно больше, чем только имя и г.р. Отчество, место рождения, информация про предыдущее поколение (когда традиции были в большем почете) в совокупности может помочь с ответом в этой ветке.

Мы не поддерживали отношения, по этому и точных данных не имею. Спасибо за ссылку

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11364
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1377 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#527 Сообщение Юлия_П » 18 сен 2017, 18:01

Помогите, пожалуйста, разобраться.
В семье было как минимум 2 брата. При этом встречаются в документах в связи с ними в основном 3 имени: в русском варианте - Нухим, Михель и Муниш, в немецком - Monachem и Michel (оба варианта я видела в оригинальных документах), Munisch и Manaschim (в базе All Galicia).
У меня есть острое ощущение, что братьев именно не 3, а 2, т.к. в одном документе есть Нухим и Михель, а в другом - Муниш и Михель, но нет трёх вместе. Может ли быть такое, что Нухим=Муниш=Monachem=Munisch? Или это совсем разные имена?
Оригинальные еврейские имена мне не известны.

И ещё может ли быть Шая=Осиас?

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2089
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 174 раза
Поблагодарили: 606 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#528 Сообщение michael_frm_jrslm » 18 сен 2017, 18:31

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Может ли быть такое, что Нухим=Муниш=Monachem=Munisch?

Если Вы посмотрите на первую страницу этой темы, то увидите, что это действительно одно и то же имя.
(Точнее, Нухим - это Менахем. А Муниш - это уменьшительная форма от имени Ман, которое являлось стандартным киннуем для имени Менахем.)
Юлия_П писал(а):Источник цитаты И ещё может ли быть Шая=Осиас?
По-моему, может, но согласно индексу Бейдера, Шая - это Ишайе, а вот Иегошуа (Осиас в канонических переводах Библии) - это Шия.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Евгения52
Сообщения: 273
Возраст: 65
Регистрация: 06.09.2011
Откуда: Израиль, Беэр Шева
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 65 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#529 Сообщение Евгения52 » 24 сен 2017, 12:09

Добрый день, уважаемые форумчане!
Имеется господин Бондаревский из Одессы, в семьей известный, как Леонтий. По метрическим записям о рождении его внука Бернштейна Александра - он Лейб Бондаревский.
Снимок3.PNG

Есть открытка, написанная внуком дедушке и бабушке в Одессу, адресована Бондаревскому Л.С.
Есть запись в адресной книге Одессы, где есть Бондаревский Леон Сам.
Бондаревский.JPG

Вопрос: как могли звать его отца? Сам. - Самуил? Или возможны варианты? Метрических записей с участием Бондаревского больше нигде не нашли... Его год рождения может быть между 1830 и 1840, поскольку его дочь Бейля в 1883 году родила первого сына.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Нахмансоны (Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)

MOCKBA
Сообщения: 2472
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 906 раз
Поблагодарили: 841 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#530 Сообщение MOCKBA » 24 сен 2017, 12:24

Евгения52 писал(а):Источник цитаты Вопрос: как могли звать его отца? Сам. - Самуил?

Ну это же русифицированная Одесса, если Лейба тут "Леон" "Самуилович", то и отец его наверняка по документам был Шмуль?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Евгения52
Сообщения: 273
Возраст: 65
Регистрация: 06.09.2011
Откуда: Израиль, Беэр Шева
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 65 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#531 Сообщение Евгения52 » 24 сен 2017, 12:46

MOCKBA, скорее всего, просто думаю - какие еще могут быть варианты?
Нахмансоны (Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2089
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 174 раза
Поблагодарили: 606 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#532 Сообщение michael_frm_jrslm » 24 сен 2017, 13:10

Еще мог быть Самарий, русификация от Шмарьягу.
А вообще, если Одесса - спроси у Юли П., может, ей такая фамилия где-то встречалась.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11364
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1377 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#533 Сообщение Юлия_П » 24 сен 2017, 13:42

Евгения52 писал(а):Источник цитаты Метрических записей с участием Бондаревского больше нигде не нашли
А кто искал и что именно Вы запрашивали? Можте в личку написать. Потому как ответ на этот вопрос, как показывает практика, весьма принципиален.

IGGay
Сообщения: 1070
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#534 Сообщение IGGay » 21 окт 2017, 12:11

Добрый день.

Имя Холя от ХОНЯ (ELKHONEN)?
Или есть какое-то другое?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Alexander79
Сообщения: 3325
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 720 раз
Поблагодарили: 908 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#535 Сообщение Alexander79 » 26 ноя 2017, 04:04

Встретилось имя Исомор
Харьков, 1911 г.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Любовь Гиль
Сообщения: 2442
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1487 раз
Поблагодарили: 643 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#536 Сообщение Любовь Гиль » 26 ноя 2017, 09:32

Alexander79 писал(а):Источник цитаты Встретилось имя Исомор
Харьков, 1911 г.

Alexander79!
На ашкеназийском иврите - Исомор, на современном иврите звучит Итамар. Пишется одинаково через "тав".
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

voks1969
Сообщения: 19
Регистрация: 07.11.2016
Благодарил (а): 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#537 Сообщение voks1969 » 27 ноя 2017, 03:37

Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6223
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 863 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#538 Сообщение Nison » 28 ноя 2017, 03:08

voks1969 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.

Есть имя Ман
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

voks1969
Сообщения: 19
Регистрация: 07.11.2016
Благодарил (а): 1 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#539 Сообщение voks1969 » 30 ноя 2017, 02:22

Nison писал(а):Источник цитаты
voks1969 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.

Есть имя Ман

Верно. Только не думаю что Ман и Мань это одно и то же.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6223
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 863 раза
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#540 Сообщение Nison » 30 ноя 2017, 02:24

voks1969 писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты
Есть имя Ман

Верно. Только не думаю что Ман и Мань это одно и то же.

И в чем же разница!?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей