Женские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#261 MOCKBA » 26 окт 2018, 12:50

MOCKBA писал(а):
Pimenov писал(а): Alexey_VB,
Фруза из Велижа --- очень может быть, что Ефросинья.
У меня дедушкина сестра Фруза (Ефросиньей) 1920 г.р. всю жизнь прожила в деревне в 20 км от Велижа.
Только вот это не еврейское имя совсем.
поразмыслив как модератор, обсуждение загадочной Фрузы из Велижа решил оставить, как есть. Ни к каким выводам мы толком не пришли, но время, может быть, еще покажет. У меня у самого есть в семейных загадках загадочная Фриза из Ленинграда, чьи все родственники погибли в Невеле на Голубой Даче. Так что еврейская связь, я думаю, может открыться.
Сегодня в списках студентов Киевского у. попадалась Ефросинья, которая была Фрида
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

+79219640777
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 20.10.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#262 +79219640777 » 19 ноя 2018, 02:37

Nison, добрый вечер . Помогите, пожалуйста разобраться. Свидетельство о смерти Бабушки имя Цива, медали на имя Цива или Циля. Нашла ее в списках эвакуированных , имя Циля исправлено на Миля. Как доказать , что это имена одного человека .

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#263 Nison » 19 ноя 2018, 02:38

+79219640777 писал(а): Nison, добрый вечер . Помогите, пожалуйста разобраться. Свидетельство о смерти Бабушки имя Цива, медали на имя Цива или Циля. Нашла ее в списках эвакуированных , имя Циля исправлено на Миля. Как доказать , что это имена одного человека .
Доказать для чего?
Почему именно я?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

+79219640777
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 20.10.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#264 +79219640777 » 19 ноя 2018, 02:53

Доброй ночи . Доказать для репатриации. Я полагаю у Вас есть справочник имён или словарь

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#265 Nison » 19 ноя 2018, 02:53

+79219640777 писал(а): Доброй ночи . Доказать для репатриации. Я полагаю у Вас есть справочник имён или словарь
Чем справочник может что-то доказать?!
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

+79219640777
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 20.10.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#266 +79219640777 » 19 ноя 2018, 03:02

Как же мне знать , если я не знаю о чем справочник . ))Может быть о том , как еврейские имена русифицировались , может о том, какое имя бытовое соответствовало имени официальному

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#267 Nison » 19 ноя 2018, 03:13

+79219640777 писал(а): Как же мне знать , если я не знаю о чем справочник . ))Может быть о том , как еврейские имена русифицировались , может о том, какое имя бытовое соответствовало имени официальному
Нет 100% соответствий.
Да не важно.
В консульстве знают как имена трансформировались.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Molka
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 12.03.2016
Благодарил (а): 792 раза
Поблагодарили: 143 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#268 Molka » 19 ноя 2018, 09:51

Несколько раз встретила в раввинатских записях необычное женское имя Чарня/ Черня - может кто- нибудь сказать, что оно означает или как переводится
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз им. Молотова г. Козелец/ колхоз Эрштмайск Снигиревского района Николаевской обл.
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ с.Копти/ с.Порогуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Симон Рабинович г. Козелец
Новаковский Козелец/г. Киев
Плужанский - Черниговская губерния
Шпейер/ Шпеер - г. Козелец, Огайо/США
Матусов - г. Остер, Огайо / США
Претыкин/ Притыкин - г. Козелец, г. Остер, Чернигов, Огайо /США
Сокол - Огайо /США
Подольский Звенигородка Киевской губернии/г. Ново-Украинка Кировоградской обл.,
Гитманович/Гетманович/Геохманович Златополь Чигиринского уезда/г. Ново-Украинка Кировоградской обл./ Большая и Малая Виска/ Лысая Гора/г.Харьков
Бакман, Теплицие - с. Лысая Гора, Кировоградской обл.
Гусов Рафаэль Дзибушкович, Гусова Лариса Дзибушковна, Гусов Владимир Дзибушкович Иваново/Таганрог/Мурманск/Крым
Золоторевские, Полнаревы, Шамес, Альпер - г. Ново-Украинка/ г.Кировоград и область/ г. Одесса и область.
Крол, Крачак - г. Козелец/ г. Чернигов и Черниговская область

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#269 michael_frm_jrslm » 19 ноя 2018, 11:46

Molka писал(а): ... необычное женское имя Чарня/ Черня - может кто- нибудь сказать, что оно означает или как переводится
Ну вот то самое и значит - "черная".
Это имя славянского (чешского) происхождения (заимствовано восточноевропейскими евреями в средние века), из той же серии, что Добра, Злата, Слава, Незла...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#270 Alexander79 » 22 ноя 2018, 22:29

Встретилась сегодня в записи о рождении
мать: Сара-Рахель-Нехама
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#271 Alexander79 » 09 дек 2018, 19:39

Зметил такой случай - Рахиль вдруг становилась Розой.
Пару раз такие случаи были в советское время. А сейчас увидел и в метриках раввината.
И у Рахили было другое второе имя.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Лея
Сообщения: 560
Зарегистрирован: 15.05.2018
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 86 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#272 Лея » 25 дек 2018, 14:44

Alexander79 писал(а): Зметил такой случай - Рахиль вдруг становилась Розой.
Пару раз такие случаи были в советское время. А сейчас увидел и в метриках раввината.
И у Рахили было другое второе имя.
И в моей семье такой случай был. Рахиль-Ревекка превратилась в Розу.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)

Аватара пользователя
МаркГ
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Модиин, Израиль
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 86 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#273 МаркГ » 29 дек 2018, 20:53

Второй раз встречаю имя Бадане/Бодана. Кто-то знаком с этим именем?
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Вильно, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут/Гальгут (Литва, Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Барановка, Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#274 Nison » 29 дек 2018, 22:24

МаркГ писал(а): Второй раз встречаю имя Бадане/Бодана. Кто-то знаком с этим именем?
Было распространено в районе Полоцка и др. районов нынешней Витебской области
обычно известно в сцепке Богдана-Даша
источник понятен
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
МаркГ
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Модиин, Израиль
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 86 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#275 МаркГ » 29 дек 2018, 22:51

Nison писал(а):
МаркГ писал(а): Второй раз встречаю имя Бадане/Бодана. Кто-то знаком с этим именем?
Было распространено в районе Полоцка и др. районов нынешней Витебской области
обычно известно в сцепке Богдана-Даша
источник понятен
Может Дина?
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Вильно, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут/Гальгут (Литва, Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Барановка, Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#276 Nison » 29 дек 2018, 22:54

МаркГ писал(а):
Nison писал(а):
Было распространено в районе Полоцка и др. районов нынешней Витебской области
обычно известно в сцепке Богдана-Даша
источник понятен
Может Дина?
нет
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
МаркГ
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Модиин, Израиль
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 86 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#277 МаркГ » 29 дек 2018, 23:15

Nison писал(а):
МаркГ писал(а):
Может Дина?
нет
Действительно, это имя было в семье солдата Иоселя Шевеловича Свердлова из Петербурга. Есть вероятность, что семья его из Полоцка, хотя доказательств пока нет.
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Вильно, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут/Гальгут (Литва, Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Барановка, Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#278 Nison » 29 дек 2018, 23:18

МаркГ писал(а): из Полоцка
бинго
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#279 Alexander79 » 30 дек 2018, 06:16

МаркГ писал(а): Второй раз встречаю имя Бадане/Бодана. Кто-то знаком с этим именем?
В Черниговской губернии тоже имя встречалось.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Xelena
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 22.11.2018
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 4 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#280 Xelena » 09 янв 2019, 20:29

Добрый вечер. В какое имя могло "перейти" женское имя Фогель?

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»