Отчества и средние имена у евреев

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
yvb
Сообщения: 3960
Регистрация: 16.07.2009
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 368 раз
Контактная информация:

Отчества и средние имена у евреев

#81 Сообщение yvb » 14 мар 2017, 13:49

IvEv писал(а):Источник цитаты по нашей - это какой?

По базе данных сайта: searchdb.php . Вот информация об этом деле: database/GeoCentric/DossierDetails.php?ID=1430908 .
Я больше доверяю базе данных сайта, чем архивной справке. Нужно смотреть само дело, или хотя бы сканы с найденной информацией.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

IvEv
Сообщения: 44
Возраст: 39
Регистрация: 05.06.2011
Откуда: Москва
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

Отчества и средние имена у евреев

#82 Сообщение IvEv » 15 мар 2017, 10:09

yvb писал(а):Источник цитаты По базе данных сайта: searchdb.php

странное различие
хорошо, подожду пока сканы придут
Гробер, Драб(п)кины, Гомель, Могилёв, Журавичи, Быхов, Баргузин

yvb
Сообщения: 3960
Регистрация: 16.07.2009
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 368 раз
Контактная информация:

Отчества и средние имена у евреев

#83 Сообщение yvb » 15 мар 2017, 10:34

IvEv писал(а):Источник цитаты странное различие

Ничего странного, никто от ошибок не застрахован. Осталось только выяснить где ошибка: в архивной справке или в базе данных сайта. А может и в обоих случаях ошибки, а правильная датировка какая-то другая.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

Татьяна33
Сообщения: 4
Регистрация: 21.03.2017

Отчества и средние имена у евреев

#84 Сообщение Татьяна33 » 22 мар 2017, 10:51

Здравствуйте! Может мне здесь кто сможет подсказать. Занимаюсь поисками документов своей прабабушки-еврейки. Она родилась в Баргузине Республики Бурятия. Оттуда удалось получить копию подомовой книги о её семье, по ней отца прабабушки звали Хона, а сама прабабушка по паспорту Михайловна. Как такие перемены могли произойти? Может имя Хона на русском звучит как Михаил?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6396
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 925 раз
Контактная информация:

Отчества и средние имена у евреев

#85 Сообщение Nison » 22 мар 2017, 14:03

Отдельные евреи русифицировали свои имена как угодно. Мог стать и Мишей и Васей (реже гораздо)
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
OLGA ROSINE
Сообщения: 8
Регистрация: 05.03.2017
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Отчества и средние имена у евреев

#86 Сообщение OLGA ROSINE » 08 апр 2017, 20:17

Добрый вечер! Первый раз пишу, не уверена правильно ли выбрала раздел. Получила копию метрики дедушки, и вместо Михаила Петровича Уманова (1897) Михель Сруль-Ицкович. Отец в метрике Сруль Ицек Фаликов Уманов запасной полковой писарь фельдфебельского звания. Как он стал Петровичем то?

yvb
Сообщения: 3960
Регистрация: 16.07.2009
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 368 раз
Контактная информация:

Отчества и средние имена у евреев

#87 Сообщение yvb » 08 апр 2017, 23:15

OLGA ROSINE писал(а):Источник цитаты Как он стал Петровичем то?

Возможны варианты:
1. В советское время просто поменял отчество.
2. До революции он мог поменять отчество при крещении.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя