Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Helen V.
Сообщения: 899
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 510 раз
Поблагодарили: 553 раза

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#21 Сообщение Helen V. » 09 мар 2018, 21:25

Вопрос, наверное, к знатокам произношения.
В деле по Духовщине Смоленской губернии обнаруживается человек по имени Файбусс. На соседней странице - человек примерно того же возраста по имени Файбус viewtopic.php?f=20&t=3177&p=148922&hilit=%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%81#p148922 , чьи родители - из Мстиславля.
То ли местный переписчик не знал, как пишется имя (Файвиш?), то ли то ли записывал на слух, и это такое "мстиславльское" произношение. Следует ли из этого вывод, что все "Файбуссы" корнями из определенной местности, где это имя произносилось именно так?
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6241
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 204 раза
Поблагодарили: 868 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#22 Сообщение Nison » 11 мар 2018, 04:10

Helen V. писал(а):Источник цитаты Вопрос, наверное, к знатокам произношения.
В деле по Духовщине Смоленской губернии обнаруживается человек по имени Файбусс. На соседней странице - человек примерно того же возраста по имени Файбус viewtopic.php?f=20&t=3177&p=148922&hilit=%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%81#p148922 , чьи родители - из Мстиславля.
То ли местный переписчик не знал, как пишется имя (Файвиш?), то ли то ли записывал на слух, и это такое "мстиславльское" произношение. Следует ли из этого вывод, что все "Файбуссы" корнями из определенной местности, где это имя произносилось именно так?

Ш и С евреи Восточной Белоруссии путали
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 100
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 5 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#23 Сообщение Григорий Сладкевич » 11 мар 2018, 12:32

albeider,
Скажите, имена Гирш, Гиршко и Герш, это одинаковые имена?

Alexander79
Сообщения: 3379
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 770 раз
Поблагодарили: 933 раза

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#24 Сообщение Alexander79 » 11 мар 2018, 15:49

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты albeider,
Скажите, имена Гирш, Гиршко и Герш, это одинаковые имена?

Да! Это одно имя.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

lolkha
Сообщения: 150
Регистрация: 12.10.2014
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 43 раза

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#25 Сообщение lolkha » 18 апр 2018, 02:12

Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6241
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 204 раза
Поблагодарили: 868 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#26 Сообщение Nison » 18 апр 2018, 08:41

lolkha писал(а):Источник цитаты Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)

Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2138
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 651 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#27 Сообщение michael_frm_jrslm » 18 апр 2018, 12:49

Nison писал(а):Источник цитаты
lolkha писал(а):Источник цитаты Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)

Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали

viewtopic.php?f=97&t=54&p=101064&hilit=%D0%A5%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE#p101064
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

lolkha
Сообщения: 150
Регистрация: 12.10.2014
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 43 раза

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#28 Сообщение lolkha » 18 апр 2018, 20:42

michael_frm_jrslm писал(а):
Nison писал(а):Источник цитаты
Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали

http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... BE#p101064


Занятно, никогда такого имени не встречал раньше.
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость