Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
svetaT
Сообщения: 368
Регистрация: 13.09.2009
Откуда: Вашингтон, США
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 8 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1781 Сообщение svetaT » 08 апр 2018, 05:05

Спасибо!
Ищу:
Гуревич, Гершанок, Зарецкий, Гликман (Рогачев, Корма, Журавичи, Феликсполье)
Розенбаум (Нижний Новгород и Петербург)
Шамовский и Зеличенок (Могилев, Новосибирск и Арзамас)
Злотник(Одесса)
Жаржавский(Себеж)
Хаит, Токарев, Бродский(Вознесенск)
Шухман, Воврик(Житомир)

Аватара пользователя
svetaT
Сообщения: 368
Регистрация: 13.09.2009
Откуда: Вашингтон, США
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 8 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1782 Сообщение svetaT » 08 апр 2018, 21:35

У меня еще вопрос появился - правильно ли я понимаю, что Зейлик и Залман - формы одного и того же имени (видимо, Соломон)?
Ищу:
Гуревич, Гершанок, Зарецкий, Гликман (Рогачев, Корма, Журавичи, Феликсполье)
Розенбаум (Нижний Новгород и Петербург)
Шамовский и Зеличенок (Могилев, Новосибирск и Арзамас)
Злотник(Одесса)
Жаржавский(Себеж)
Хаит, Токарев, Бродский(Вознесенск)
Шухман, Воврик(Житомир)

Alexander79
Сообщения: 3589
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 848 раз
Поблагодарили: 1022 раза

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1783 Сообщение Alexander79 » 08 апр 2018, 21:39

svetaT писал(а):Источник цитаты У меня еще вопрос появился - правильно ли я понимаю, что Зейлик и Залман - формы одного и того же имени (видимо, Соломон)?

Как сказал Михаил это 2 разных имени, но мне встречалось много раз когда одного и того же человека записывали и так и так.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
svetaT
Сообщения: 368
Регистрация: 13.09.2009
Откуда: Вашингтон, США
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 8 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1784 Сообщение svetaT » 08 апр 2018, 22:16

Спасибо! У меня в дереве есть Зейлик, потомки которого передали мне некий документ про Залмана. Я вот пытаюсь понять, один ли это человек.
Ищу:
Гуревич, Гершанок, Зарецкий, Гликман (Рогачев, Корма, Журавичи, Феликсполье)
Розенбаум (Нижний Новгород и Петербург)
Шамовский и Зеличенок (Могилев, Новосибирск и Арзамас)
Злотник(Одесса)
Жаржавский(Себеж)
Хаит, Токарев, Бродский(Вознесенск)
Шухман, Воврик(Житомир)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1785 Сообщение Nison » 08 апр 2018, 22:17

svetaT писал(а):Источник цитаты Спасибо! У меня в дереве есть Зейлик, потомки которого передали мне некий документ про Залмана. Я вот пытаюсь понять, один ли это человек.

Исходите из того, что нет. Если будут доказательства, тогда может да
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
svetaT
Сообщения: 368
Регистрация: 13.09.2009
Откуда: Вашингтон, США
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 8 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1786 Сообщение svetaT » 09 апр 2018, 07:20

Спасибо!
Ищу:
Гуревич, Гершанок, Зарецкий, Гликман (Рогачев, Корма, Журавичи, Феликсполье)
Розенбаум (Нижний Новгород и Петербург)
Шамовский и Зеличенок (Могилев, Новосибирск и Арзамас)
Злотник(Одесса)
Жаржавский(Себеж)
Хаит, Токарев, Бродский(Вознесенск)
Шухман, Воврик(Житомир)

iralex
Сообщения: 589
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 303 раза
Поблагодарили: 161 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1787 Сообщение iralex » 09 апр 2018, 13:28

В одном из московских архивов найдено личное дело с работы сестры моего прадеда. Попросили показать родственные связи. Кое-что предоставила.Но они написали, что родовая цепь неясна и нужны уточнения.Среди множества проблем одна из них: как доказать что Анна-это Хая и примерно то же с именем ее родного брата/Владимир-Вульф/. Как это сделать? :-?
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1788 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 18:54

Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1789 Сообщение Nison » 12 апр 2018, 19:10

Gennady1 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Пишите, пожалуйста всю информацию. Город, пол и т п
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1790 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 21:23

Nison писал(а):Источник цитаты
Gennady1 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Пишите, пожалуйста всю информацию. Город, пол и т п


1858-й год, Киевская губерния, Радомышлский район, деревня Варовичи. Пол - мужской.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1791 Сообщение Nison » 12 апр 2018, 21:25

Gennady1 писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты
Пишите, пожалуйста всю информацию. Город, пол и т п


1858-й год, Киевская губерния, Радомышлский район, деревня Варовичи. Пол - мужской.

Есть скан?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1792 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 21:34

Nison писал(а):Источник цитаты
Gennady1 писал(а):Источник цитаты

1858-й год, Киевская губерния, Радомышлский район, деревня Варовичи. Пол - мужской.

Есть скан?


Есть! Но он не помещается :( И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

MOCKBA
Сообщения: 2707
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 989 раз
Поблагодарили: 943 раза

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1793 Сообщение MOCKBA » 12 апр 2018, 21:40

Gennady1 писал(а):Источник цитаты Есть! Но он не помещается И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP
Вы не могли бы открыть его какой-либо простейшей программой для редаkтирования, например, Paint, и сохранить как jpeg?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1794 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 21:54

Gennady1 писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты
Есть скан?


Есть! Но он не помещается :( И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP


#136 в Ревизских Сказках
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1795 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 21:55

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
Gennady1 писал(а):Источник цитаты Есть! Но он не помещается И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP
Вы не могли бы открыть его какой-либо простейшей программой для редаkтирования, например, Paint, и сохранить как jpeg?


Щас попробую.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1796 Сообщение Gennady1 » 12 апр 2018, 22:04

Gennady1 писал(а):Источник цитаты
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Вы не могли бы открыть его какой-либо простейшей программой для редаkтирования, например, Paint, и сохранить как jpeg?


Щас попробую.


добавил, кажется
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1797 Сообщение Nison » 12 апр 2018, 22:07

Там где Кольбер, это двойное имя, вторая половина Бер
Может Йоэль Бер или что-то вроде
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1798 Сообщение Nison » 12 апр 2018, 22:10

Gennady1 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Гецель
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

MOCKBA
Сообщения: 2707
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 989 раз
Поблагодарили: 943 раза

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1799 Сообщение MOCKBA » 12 апр 2018, 22:20

Nison писал(а):Источник цитаты Гецель
Г совершенно четкая - там справа Гершко с такой же заглавной Г. Варовичи - это кстати сельцо и в моем поиске. Там Рутманов или Кагановичей в документе не было? По указателю на форуме вроде не должно быть, но....
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Gennady1
Сообщения: 72
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 7 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1800 Сообщение Gennady1 » 13 апр 2018, 00:38

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты Гецель
Г совершенно четкая - там справа Гершко с такой же заглавной Г. Варовичи - это кстати сельцо и в моем поиске. Там Рутманов или Кагановичей в документе не было? По указателю на форуме вроде не должно быть, но....


Так получается что имя "Гецель", не "Рецель"? Спасибо! А откуда имя? Какое его происхождение?
ПыСы: я перегляну перепись опять, на тему Рутманов и Кагановичей. Дам знать если найду.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость