Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1641 yvb » 17 май 2017, 21:25

mikev писал(а): Может быть у кого-то есть идея по поводу имени "Паша"
Не вижу ничего странного. В справочнике Бейдера есть очень похожие имена:
Павша (Fayvush) - звучит более "нееврейски", чем Паша,
Пейша (Peysekh) - а это более "еврейско" звучащее имя.
По-моему, Паша звучит не менее "еврейско", чем Берта.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

iralex
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 14.05.2016
Благодарил (а): 631 раз
Поблагодарили: 255 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1642 iralex » 29 май 2017, 16:42

Мне в литовском архиве нашли дело о контрабанде табака Георгием Скабельским 1866г.Хочу знать: смотреть или нет это дело на наличие родственника,но сомневаюсь в еврейском происхождении этого лица.Скорее поляк,да? Или все же проверить?
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Йосеф
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08.12.2013
Откуда: Израиль

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1643 Йосеф » 15 июн 2017, 23:00

Какое еврейское имя подразумеваться в имени Анисим?
Малкин из Унеч и Клинцов
Агранов из Почепа
Цимберов из Касич и Суража
Альперович из Парафянов и Ковно
Рабинович из Лодза

Йосеф
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08.12.2013
Откуда: Израиль

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1644 Йосеф » 15 июн 2017, 23:02

Какое еврейское имя подразумеваться в имени Анисим?
Малкин из Унеч и Клинцов

Агранов из Почепа

Цимберов из Касич и Суража

Альперович из Парафянов и Ковно

Рабинович из Лодза

Pimenov
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: 08.07.2015
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 833 раза
Поблагодарили: 1666 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1645 Pimenov » 15 июн 2017, 23:07

Нисон

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1646 Nison » 25 июн 2017, 13:20

А может Аншель
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1647 mikev » 10 июл 2017, 19:15

Человек с русским именем Юлий (начало 20го века).... мог ли он быть Юдка?
(Я пытаюсь найти родственника с очень неудачно частой фамилией... даже за пределами черты оседлости. Ожидаемого
Эли и т.д. там не видно, а Юдка Гершанов имеется,.... и при наличии сына Юлия Григория, думается, может он и есть? )

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1648 Alexander79 » 10 июл 2017, 19:17

Да! У нас был Юда - он же Юлий.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1582
Зарегистрирован: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 2887 раз
Поблагодарили: 832 раза

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1649 Tara Levin » 10 июл 2017, 21:05

Alexander79 писал(а): Да! У нас был Юда - он же Юлий.
Мне тоже так встречалось: Юлий = Иегуда/ Юда. Однако, брат деда был Иоханан, а в семье называли Юлий... :-?
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1650 mikev » 10 июл 2017, 21:14

промахнулся.... :( заказал дело, получил его, оказалось что Юдка -- музыкант из какого-то полка, а мой-то был купец.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1651 Влад Бизон » 10 июл 2017, 23:10

Какие еврейские имена могут стоять за русским "Тимофей Антонович" ?
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.
Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)
Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.
Ищу любую информацию по фамилиям.

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1652 Alexander79 » 10 июл 2017, 23:12

Влад Бизон писал(а): Какие еврейские имена могут стоять за русским "Тимофей Антонович" ?
Может и Тевель Аншелевич...
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1653 Shifra » 10 июл 2017, 23:26

Влад Бизон писал(а):Тимофей Антонович
Имя: Тевье, Файвиш; отчество Антонович может быть от имени Йонатан (Йона)
.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1654 mikev » 13 июл 2017, 19:43

mikev писал(а): промахнулся.... :( заказал дело, получил его, оказалось что Юдка -- музыкант из какого-то полка, а мой-то был купец.
Ан-нет, Alexander79, -- спасибо -- был прав. Это мой, в более поздней записи он стал "Юлий Ютка" и женат на женщине которая ожидалась. :D

Теперь стало интересно, а что такое отставной музыкант из армии в 1901г? Они же вроде бы 25 лет служили, а этот в отставке в возрасте 31 года.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1655 MOCKBA » 14 июл 2017, 00:03

mikev писал(а): 25
25- это гораздо раньше в 19-м веке. Скорее всего 9 с призывом в 20 в это время в пехоте, но специализированная ветка про армию РИ имеет все подробности.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
ФЕЙГИН
Сообщения: 289
Зарегистрирован: 01.09.2014
Откуда: ЯЛТА КРЫМ
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1656 ФЕЙГИН » 14 июл 2017, 11:50

Здравствуйте ,уважаемые...
Мужское имя МОВША - как писалось полное ,и что значило ?
Ежели кто знает, буду очень признателен ..
Всем респект, и удач в поисках..
ФЕЙГИН МЕЕР-ЯНКЕЛЬ-ХАИМ,ФЕЙГИН ХАИМ( СТРЕШИН,РОГАЧЕВСКИЙ УЕЗД,МОГИЛЕВСКОЙ ГУБ)_ПЕРЦОВСКАЯ ФЕЙГА-РЕЙЗЛ,ИСААК,ЯКОВ,БАСЯ/АРОН(РЕЧИЦА,МИНСКОЙ ГУБ),ПЕРЦОВСКИЙ С.А.,СИМФЕРОПОЛЬ,ФЕЙГИН ХАИМ МОВШЕ (МАЛЫНИЧИ ,ЧЕЧЕРСКОЙ ВОЛ,РОГАЧЕВСКИЙ УЕЗД)...

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1657 Nison » 14 июл 2017, 11:55

ФЕЙГИН писал(а): Здравствуйте ,уважаемые...
Мужское имя МОВША - как писалось полное ,и что значило ?
Ежели кто знает, буду очень признателен ..
Всем респект, и удач в поисках..
Мойше
Вытащенный из воды
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1658 lavaS » 14 июл 2017, 13:58

В списках на Яд Вашем указано имя Бобель. Подскажите, пожалуйста, еще какие-то варианты этого имени есть? Или вообще опеачтка?.. Что-то не гуглится такое..
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1659 Alexander79 » 14 июл 2017, 14:00

lavaS писал(а): В списках на Яд Вашем указано имя Бобель. Подскажите, пожалуйста, еще какие-то варианты этого имени есть? Или вообще опеачтка?.. Что-то не гуглится такое..
От Бориса уменьшительное.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

#1660 Shifra » 31 июл 2017, 05:51

В списках погромленных, обратившихся в Евобщестком в 1921 году встретилось имя Исусер. Есть какие-то приемлемые варианты этого имени ( Исер, Зуся, Йешке) или это ошибка писаря?
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»