Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5907
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1139 раз
Поблагодарили: 1183 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#641 Сообщение anno_nin » 16 авг 2018, 20:17

Скажите пожалуйста, Берка - это всегда Берл? Имени Барух, судя по списку, во времена РИ не существовало?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#642 Сообщение Nison » 16 авг 2018, 20:47

anno_nin писал(а):Источник цитаты Скажите пожалуйста, Берка - это всегда Берл? Имени Барух, судя по списку, во времена РИ не существовало?

Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5907
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1139 раз
Поблагодарили: 1183 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#643 Сообщение anno_nin » 16 авг 2018, 22:05

Nison писал(а):Источник цитаты Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было

т.е. Берка - Берл однозначно? А Борух как писали?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#644 Сообщение Nison » 16 авг 2018, 22:10

anno_nin писал(а):Источник цитаты
Nison писал(а):Источник цитаты Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было

т.е. Берка - Берл однозначно? А Борух как писали?

Какой-то один отдельный Борух мог оказаться Беркой, но вообще нет. Смотреть индекс на первой странице на букву Б
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5907
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1139 раз
Поблагодарили: 1183 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#645 Сообщение anno_nin » 23 авг 2018, 14:52

Могут быть у одних и тех же родителей сыновья с именами
Леви-Ицхак-Гилель и Яков-Лейб?
Леви и Лейб одно имя или разные?
(На первой странице и Лев и Лейб переводятся как Лейб)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#646 Сообщение Nison » 23 авг 2018, 14:55

Леви и Лейб разные
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Maria_Sofia
Сообщения: 42
Регистрация: 03.08.2018
Откуда: г.Москва
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#647 Сообщение Maria_Sofia » 31 авг 2018, 14:59

Подскажите пожалуйста, мужское имя Миля это от какого имени может быть сокращением? (на семейных фотографиях подпись бабушкиного брата стоит именно такая - "от брата Мили Ямпольского" и "Миля Ямпольский".
Выше в перечне МИЛЯ (SHMUEL) и САМУЕЛЬ (SHMUEL), САМУИЛ (SHMUEL) .
Могли ли в современных документах отчество написать брату Соломонович, а сестре Самойловна ?
[b]Ямпольская[/b] Софья Самойловна (Кременчуг)
Ямпольский Кременчуг

leska12
Сообщения: 924
Регистрация: 26.05.2010
Откуда: Харьков-Израиль,Мевасерет Цион
Благодарил (а): 939 раз
Поблагодарили: 293 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#648 Сообщение leska12 » 31 авг 2018, 17:50

Еще может быть вариант отчества Самсонович!
Ищу Чи(е)рейкиных ,Чирикиных, Ма(о)шкевичей , Райни(ы,е)ш - корнями из Кременчуга и окрестностей, Чигирина Киевской обл.,
Волынец, Черток - Кременчуг, Екатеринослав (Днепропетровск),
Хармац - корни из Свенцянского уезда Виленской губернии, Полтава, Кременчуг, Харьков, Украина.

avis
Сообщения: 240
Возраст: 40
Регистрация: 08.10.2009
Откуда: Минск
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 47 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#649 Сообщение avis » 20 сен 2018, 10:17

Подскажите ,пожалуйста,что за мужское имя Аврогом? И может ли оно быть идентичным Авраам=Абрам или Эфроим=Афроим...
Поиск: РЕЛЕС( Релис)-м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым),г.Вильно
СУСМАН- м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2245
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 206 раз
Поблагодарили: 728 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#650 Сообщение michael_frm_jrslm » 21 сен 2018, 00:47

avis писал(а):Источник цитаты Подскажите ,пожалуйста,что за мужское имя Аврогом? И может ли оно быть идентичным Авраам=Абрам или Эфроим=Афроим...
"Аврогом"- это так кто-то чересчур педантичный записал произношение восточноевровропейскими евреями имени Авраhам. (два раза О вместо исконного А и буква Г на месте звука h, которого в русском языке нет, но который звучит как южнорусское произношение Г).

Так что Аврогом = Авром = Авраам = Абрам, и ни в коем случае это не Эфроим.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость