Женские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
lolkha
Сообщения: 132
Регистрация: 12.10.2014
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 32 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#201 Сообщение lolkha » 15 май 2017, 23:09

Jorge писал(а):
Женя Вайнштейн писал(а):У меня есть родственница по имени Веля. Ни какого отношения к имени Бейла оно не имеет. Правда, его происхождение я не знаю.
А как же тогда стало известно про "ни какого отношения", если у Вас нет другой версии? Бейдер считает, что Веля/Веле, Вельца/Велце, Велка/Велке и Велика/Велике - это всё уменьшительные формы имени Бейла. У меня ощущение, что в данном случае он знает, о чём говорит. Правда, в индексе, приведённом в первом сообщении настоящей темы, этих форм не видно.


Вот к примеру фотография могилы с этим именем.
P8260215.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)

Берта
Сообщения: 181
Регистрация: 20.09.2015
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 52 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#202 Сообщение Берта » 09 июн 2017, 08:32

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
MOCKBA писал(а):Источник цитаты
поразмыслив как модератор, обсуждение загадочной Фрузы из Велижа решил оставить, как есть. Ни к каким выводам мы толком не пришли, но время, может быть, еще покажет. У меня у самого есть в семейных загадках загадочная Фриза из Ленинграда, чьи все родственники погибли в Невеле на Голубой Даче. Так что еврейская связь, я думаю, может открыться.

Нашел еще одну Фризу, и тоже из Невеля. Это сестра "цареубийцы" "товарища Филиппа" Голощекина и мать ленинградского филолога Эльги Линецкой, доктор Фриза Исааковна Фельдман (Голощекина). Вот какое традиционное еврейское имя этому соответствует, хотел бы я знать...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BD%D0%B0



Я несколько раз встречала евреек с прекрасным именем Фрина. (Помните ту красавицу, которая вдохновила Праксителя на "Афродиту Книдскую"?). Интересно, это "эллинизированный" вариант имени Фриза, или есть такое имя у евреев - Фрина?
Векслеры из Смоленска, Гельманы из Могилева.
У-гаплогруппа Векслеров - R-BY3314

Берта
Сообщения: 181
Регистрация: 20.09.2015
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 52 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#203 Сообщение Берта » 09 июн 2017, 08:40

Ларисса - это по-гречески "чайка". И город есть в Греции с таким названием. Вполне возможно, что в торопецкой женской гимназии было хорошее классической образование, на это указывает как раз то, что оставили два с, а не руссифицировали.
Векслеры из Смоленска, Гельманы из Могилева.
У-гаплогруппа Векслеров - R-BY3314

Alexey_VB
Сообщения: 181
Регистрация: 07.10.2016
Благодарил (а): 72 раза
Поблагодарили: 27 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#204 Сообщение Alexey_VB » 22 июн 2017, 09:19

Alexey_VB писал(а):Источник цитаты подскажите, пож-та, Анфиса Осиповна - какое имя изначально могло быть?
Првезло найти ответ на свой вопрос viewtopic.php?f=133&t=5194&start=360
Кременчуг_73 писал(а):Источник цитаты Добрый день, друзья!
Помогите, пожалуйста, с переводом записи о браке.
Еврейский текст.png
Любовь Гиль писал(а):Источник цитаты
Жених - Мстиславский мещанин Айзик сын Хаима Гуревич
Невеста - девица Пая дочь Иосифа Гофман
В русском варианте записи: "Фая Иоселева"
Заодно вопрос: почему имя Майа пишется четырьмя буквами, а Фая/Пая - тремя?
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Кадино, Мстиславль), Гофман (Ромны)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5771
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 685 раз
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#205 Сообщение Nison » 23 июн 2017, 13:37

Alexey_VB писал(а):Источник цитаты
Alexey_VB писал(а):Источник цитаты подскажите, пож-та, Анфиса Осиповна - какое имя изначально могло быть?
Првезло найти ответ на свой вопрос viewtopic.php?f=133&t=5194&start=360
Кременчуг_73 писал(а):Источник цитаты Добрый день, друзья!
Помогите, пожалуйста, с переводом записи о браке.
Еврейский текст.png
Любовь Гиль писал(а):Источник цитаты
Жених - Мстиславский мещанин Айзик сын Хаима Гуревич
Невеста - девица Пая дочь Иосифа Гофман
В русском варианте записи: "Фая Иоселева"
Заодно вопрос: почему имя Майа пишется четырьмя буквами, а Фая/Пая - тремя?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BD%D0%B0
Бывает и Мая тремя
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Alexander79
Сообщения: 2572
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 439 раз
Поблагодарили: 604 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#206 Сообщение Alexander79 » 24 июн 2017, 15:03

Встретилось женское имя - Винея.
Чернигов. Конец 19 века.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5060
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 758 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#207 Сообщение anno_nin » 09 авг 2017, 11:11

Могут ли в одной семье быть сестры Рейзель-Фейга и Роза-Гитель?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5771
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 685 раз
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#208 Сообщение Nison » 13 авг 2017, 23:40

Я думаю, что нет
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Sangril
Сообщения: 12
Регистрация: 17.09.2017
Благодарил (а): 7 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#209 Сообщение Sangril » 17 сен 2017, 23:46

Здравствуйте, скажите пожалуйста имя Рафалина еврейское? Составляю генеалогическое древо. Спасибо

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5771
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 685 раз
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#210 Сообщение Nison » 18 сен 2017, 22:21

Sangril писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, скажите пожалуйста имя Рафалина еврейское? Составляю генеалогическое древо. Спасибо

нет
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Krekenava
Сообщения: 255
Регистрация: 28.10.2016
Откуда: St. Petersburg. New York.
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 91 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#211 Сообщение Krekenava » 03 окт 2017, 16:24

Дорогие Эксперты,

Шоре и Сара-Ривка/Ребека: могли быть одной и той же женщиной? Место действия - Митава, 1810е-1850е годы.
Schore - в списке семьи; у ее сестры близнеца было двойное имя, Рохе-Лея. В МК позже женщина тех же лет, Сара-Ривка, в ревизии 1858 - Сара-Ребека ( в другой семье, собственной).
Шнейдер: Кракиново, Поневежис, Ковно, Петербург. Михельсон: Митава, Петербург. Лебедoв/Левидов: Митава, Рига, Петербург.
Кричевский: Миргород, Лохвица, Ливенгоф, Лисичанск, Бахмут, Петербург.
Лорман: Орша, Витебск, Петербург. Давидов, Богельман, Янкелевич: Петербург. Дун: Лохвица. Трауберг: Одесса, Петербург.

Alexander79
Сообщения: 2572
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 439 раз
Поблагодарили: 604 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#212 Сообщение Alexander79 » 03 окт 2017, 17:36

Krekenava писал(а):Источник цитаты Дорогие Эксперты,

Шоре и Сара-Ривка/Ребека: могли быть одной и той же женщиной? Место действия - Митава, 1810е-1850е годы.
Schore - в списке семьи; у ее сестры близнеца было двойное имя, Рохе-Лея. В МК позже женщина тех же лет, Сара-Ривка, в ревизии 1858 - Сара-Ребека ( в другой семье, собственной).

Да. Шора-Сора.
Рива-Ревека
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

drutam777
Сообщения: 64
Возраст: 52
Регистрация: 19.12.2015
Откуда: Kaunas - Moscow
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 1 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#213 Сообщение drutam777 » 09 ноя 2017, 10:21

anno_nin писал(а):Источник цитаты
Женя Вайнштейн писал(а):Подозреваю, что Сося, через син потому что производное от Сара, но не уверен на 100%. А контекст - чьи-то воспоминания написанные на иврите?

Если бы... Реестр кладбища Трумпельдор в Тель-Авиве. Пытаюсь понять, какое имя было исходно(Украина). Женщин с таким именем несколько. Посмотрела список имен в начале темы.
Сося (Sore)
Соша (Sore)
Чиса (Tsipoyre)
Чися (Tsipoyre)
Шоша (Shoshane)
Шушка (Shoshane)
Сара, Ципора, Шошана или?

Прошу прощения, не смог найти контекст - Вы упоминаете реестр кладбища Трумпельдор - а где его можно найти, не подскажете? Хочу найти офиц.запись о прадеде
===========================================
SHORES (SORES), BEKER - Kaunas (Vilijampole) Suwalky(Alexota); LYAKUB (Krynki) Poland; GORELKIN (Rostov-na-Donu)

IGGay
Сообщения: 830
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 109 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#214 Сообщение IGGay » 09 дек 2017, 12:44

Помогите разобраться.

Здесь viewtopic.php?p=152846#p152846 сообщение №107
указыны женские имена: Щера, Сора и Доба.

Согласно индекса Шера и Сора это одно и тоже имя. А Щера в индексе не указана.
Что может быть? Что за имя Щера?
Гринберг (Екатеринослав/Днепропетровск/Херсон/Аргентина)
Амбург (Витебск, Орша, Обольцы /Оршанский у. Могилёвская губ./)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 1861
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 444 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#215 Сообщение michael_frm_jrslm » 09 дек 2017, 15:32

IGGay писал(а):Источник цитаты Что за имя Щера

Диалектный вариант произношения имени Сара.
(Сора -> Сэра -> Шера -> Щера.)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

IGGay
Сообщения: 830
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 109 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#216 Сообщение IGGay » 09 дек 2017, 15:42

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты Сора -> Сэра -> Шера -> Щера.


Там в объявлении имена Щера и Сора через запятую - имелись ввиду разные дочери.
Всё-таки ошибка в объявлении? Получается это одна дочь?
Гринберг (Екатеринослав/Днепропетровск/Херсон/Аргентина)
Амбург (Витебск, Орша, Обольцы /Оршанский у. Могилёвская губ./)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5771
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 685 раз
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#217 Сообщение Nison » 09 дек 2017, 21:39

Я думаю, что это другое имя. Может его корни и от Сара. Но могут быть братья Залман и Шломо, хотя корни Залмана в Шломо
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Zhenzhen
Сообщения: 15
Регистрация: 24.05.2017
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

Женские имена - индекс Бейдера

#218 Сообщение Zhenzhen » 13 дек 2017, 21:05

Здраствуйте, эксперты!

Если в семье было три сестры - Добриш, Злата, и Хайка, можно ли предположить, из какой страны была эта семья? Судя по именам? Мне кажется, что именно эти имена были непопулярными на Украине в 19-ом веке(Во всяком случае, Добриш и Злата). Но я могу ошибаться...
Ищу:
Бромберг (Мурафа, Украина)
Куперман (Мурафа, Украина)
Ройтберг (Шаргород, Украина)
Зальцман (Шаргород, Украина и Дзыговка, Украина)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5771
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 685 раз
Контактная информация:

Женские имена - индекс Бейдера

#219 Сообщение Nison » 14 дек 2017, 01:52

Я бы не был так категоричен
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Alexander79
Сообщения: 2572
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 439 раз
Поблагодарили: 604 раза

Женские имена - индекс Бейдера

#220 Сообщение Alexander79 » 14 дек 2017, 21:39

Zhenzhen писал(а):Источник цитаты Здраствуйте, эксперты!

Если в семье было три сестры - Добриш, Злата, и Хайка, можно ли предположить, из какой страны была эта семья? Судя по именам? Мне кажется, что именно эти имена были непопулярными на Украине в 19-ом веке(Во всяком случае, Добриш и Злата). Но я могу ошибаться...

Встречаются и в Полтавской губернии и в Черниговской.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)


Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя