Страница 344 из 367

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 03 сен 2009, 12:35
admin

!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 06 июл 2018, 16:36
Юлия_П
Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Саксонский.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 06 июл 2018, 16:53
albeider
Юлия_П писал(а):Источник цитаты Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Саксонский.

Могилев, Елисаветград

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 06 июл 2018, 19:13
Igor S
Добрый день Александр!
Подскажите пожалуйста происхождении фамилии Шминдрик(Шмендра, Шминдрак, Шминдрук, Шмендрук...). География фамилии в основном Волынь.

Спасибо

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 06 июл 2018, 21:17
albeider
Igor S писал(а):Источник цитаты Добрый день Александр!Подскажите пожалуйста происхождении фамилии Шминдрик(Шмендра, Шминдрак, Шминдрук, Шмендрук...). География фамилии в основном Волынь.

Шмендрик (Кременец), Шмедрик (Житомир, Радомысль), Шмидрик (без географии), Шмендер (Херсон), Шмендра (Херсон)
шмендрик [идиш] "неуклюжий / неловкий человек"

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 08 июл 2018, 13:21
Lin-Za
Здравствуйте. Интересует фамилия Шифон. Вероятно ранее Шифан.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 08 июл 2018, 14:18
albeider
Lin-Za писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Интересует фамилия Шифон. Вероятно ранее Шифан.


А где Ваши Шифоны/Шифаны жили до 1917 г.? Я встречал лишь: Шифан (Житомир) שִׁיפוֹן [др.-евр.] "рожь", т.е. я предполагаю, что изначальная форма была как раз Шифон, но я лично такой формы не встречал.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 13 июл 2018, 22:46
maydanikas
Здравствуйте! Интересует фамилия Майданик (Majdanik) . Предположительно Черкасская область.
Спасибо

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 14 июл 2018, 12:29
albeider
maydanikas писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Интересует фамилия Майданик (Majdanik) . Предположительно Черкасская область.
Спасибо

Майданик (Брацлав, Ямполь, Липовец, Бердичев, Сороки), Майданник (Житомир, Заславль, Липовец) майданник [укр.] работник на фабрике по производству смолы.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 14 июл 2018, 22:18
anno_nin
Jorge писал(а):Источник цитаты Если бы это случилось, то не раньше и не позже, чем в конце 1812 года. Так, кажется, образовалась в России сефардская фамилия Абарбанэлл. Ровно в это же время в Вильне появилась французская фамилия Кюи.

Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 14 июл 2018, 22:34
MOCKBA
anno_nin писал(а):Источник цитаты
Jorge писал(а):Источник цитаты Если бы это случилось, то не раньше и не позже, чем в конце 1812 года. Так, кажется, образовалась в России сефардская фамилия Абарбанэлл. Ровно в это же время в Вильне появилась французская фамилия Кюи.

Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.
Про Кюи, кстати, это тоже популярная, но не подтвердившаяся легенда (хотя конечно католики для нас оффтоп). Отец Цезаря Кюи, Антуан, переселился в Российскую Империю еще до Отечественной войны, на работу преподавателя французского в Виленской мужской гимназии. Он подал на российское подданство еще в 1811 году.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 15 июл 2018, 22:14
fsp71
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 01:10
albeider
fsp71 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец) от мужского имени Фальк ("сокол" на идише)

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 10:56
mariposa
Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан и Сироткин/Сиротин
Заранее благодарю!

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 11:20
Marra
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 11:35
albeider
Marra писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Воронель (Харьков) д. Воронели (уезд: Поневеж).
Чтобы подтвердить данную этимологию, хорошо бы иметь данные о том, откуда приехали в Харьков (где данная фамилия присутствовала до 1917 г.) или другой город.
В Литве я ee не встречал.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 11:39
albeider
mariposa писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан и Сироткин/Сиротин
Заранее благодарю!

Сиротин (Витебск, Гомель, Елисаветград, Одесса)
(1) от "сирота"
(2) местечко Сиротино (узед: Полоцк) или село Сиротин (уезд: Ананьев).

Сироткин (Рига, Свенцяны, Брест, Минск, Лепель, Витебск, Орша, Могилев)
(1) от "сиротка"
(2) д. Сиротки (уезд: Городок) или Сироткино (уезд: Себеж).

Про Каплан я уже, наверняка, отвечал. Очень распространенная фамилия, от польского или белорусского слова, означающего "священник". У евреев - дословный перевод др.-евр. слова Коhен (т.е. фамилию брали коэны).

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 15:32
Marra
albeider писал(а):Источник цитаты
Marra писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!

Воронель (Харьков) д. Воронели (уезд: Поневеж).
Чтобы подтвердить данную этимологию, хорошо бы иметь данные о том, откуда приехали в Харьков (где данная фамилия присутствовала до 1917 г.) или другой город.
В Литве я ee не встречал.


Спасибо. Надо узнать про деревню. Сестра моей прабабушки, Адель, вышла за некого Воронеля. Скорее всего из Полтавы или из Харькова. Семья до революции жила в Полтаве. Я нашла нескольких Воронелей оттуда. Потом начали разъезжаться.
Адель владела половиной дома в Харькове, но никогда там не жила. Потом продала имущество брату, который владел второй половиной. Больше мы о ней ничего не знаем.
Начала искать однофамильцев. Исследуем. Прадед одного оказался Полтавским мещанином, жившим в Симферополе. Отец говорил потомку, что все Воронели родом из Полтавы.
Прадед второго потомка... Бен Цион Воронель. Нам известно, что у него было 2 дочери, рожденных якобы в Юзовке (Сталино/Донецк). Одна родилась в 1881 г., вторая в 1885 г. Из Юзовки Бен Цион уехал в Полтаву, где у него родился сын Симон в 1906 г. Умер Бен Цион в 1930 г. Потомку рассказывали, что было 4 брата Воронеля, от которых начался род.

Продолжаем исследования. Не подскажете, где почитать про деревню?

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 15:48
ilyaaiz
Добрый день!
Подскажите происхождение Фамилии Айзенштат. (Первые известные данные, Кропской район, Понорницы, Черниговская губерния)

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 16:58
Flyat Leonid
albeider писал(а):Источник цитаты
fsp71 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)

Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец) от мужского имени Фальк ("сокол" на идише)

ФАЛЬКОВИЧ Илья/Эли/ (1898, Гомель), советский специалист по языку идиш.

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Добавлено: 16 июл 2018, 17:06
Flyat Leonid
albeider писал(а):Источник цитаты
mariposa писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан ...
Заранее благодарю!

...Про Каплан я уже, наверняка, отвечал. Очень распространенная фамилия, от польского или белорусского слова, означающего "священник". ...

Каплан - это искажение от КАПЕЛЛАН?