Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6841 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Евгения52
Сообщения: 375
Возраст: 66
Регистрация: 06.09.2011
Откуда: Израиль, Беэр Шева
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 119 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6842 Сообщение Евгения52 » 04 июл 2018, 21:41

Уважаемый Александр! Можно попросить посмотреть, где встречается фамилия Скорман? И какого она происхождения? Распространенная ли она или характерна для одного региона?
В словаре найдена именно в этом виде:
djsre: Skorman
Нахмансоны (Поречье, Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Поречье, Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6843 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 21:54

Евгения52 писал(а):Источник цитаты Уважаемый Александр! Можно попросить посмотреть, где встречается фамилия Скорман? И какого она происхождения? Распространенная ли она или характерна для одного региона?
В словаре найдена именно в этом виде:
djsre: Skorman

Скорман (Бобруйск, Екатеринослав) профессиональная фамилия от ‘скуре’ [идиш литваков] "шкура" + -ман. Судя по географии, вполне возможно, что фамилию приняла изначальна одна семья из района Бобруйска.

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6844 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 21:57

Мойше Мордкович писал(а):Источник цитаты Напишите пожалуйста варианты происхождения фамилии Лавут (Николаев) Я где-то читал что семья была из Белорусии изначально

Лавут (Херсон, Одесса), Лавута (Одесса) лавута [укр.] "дурак". К сожалению, география на начало 20 в. не позволяет сказать, где получили данную прозвищную фамилию, в Новороссии или приехали уже с фамилией неизвестно откуда.

Shifty
Сообщения: 7
Регистрация: 13.06.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6845 Сообщение Shifty » 04 июл 2018, 22:07

albeider писал(а):Источник цитаты
Shifty писал(а):Источник цитаты Добрый день !
Посмотрите, пожлуйста, фамилию Mirlin. Также фамилия фигурирует в djskp

Мирлин (Двинск, Дрисса, Дисна, Климовичи) + в Царстве Польском Mirlin (Mariampol): от женского имени Мирля (уменьшительная форма от Мириам)

Наверное, уже спрашивали, но все же.
Какие источники такого четкого определения географии по фамилии ? Не подскажете, пожалуйста?
Я тоже пришел в выводу о берорусской географии фамилии, но я искал в архивах Белоруси документы деда 1931 гр (Минск ) - ничего не сохранилось :(
Хотел бы сузить район поиска

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2291
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 784 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6846 Сообщение michael_frm_jrslm » 04 июл 2018, 22:43

Shifty писал(а):Источник цитаты Какие источники такого четкого определения географии по фамилии
Отвечу, чтобы хоть чуть-чуть сэкономить усилия автору словаря. Он тут уже больше трех тысяч ответов написал на вопросы, многие из которых повторяются.
Так вот, основной источник информации - это списки избирателей в Государственную Думу, публиковавшиеся в Губернских Ведомостях. (Так стандартно назывались официальные газеты, издававшиеся в каждой губернии - "Московские Губернские Ведомости", "Киевские Губернские Ведомости", "Витебские Губернские Ведомости" и т.п.). Если не ошибаюсь, Александр Бейдер просмотрел если на вообще все губернии, то как минимум все губернии Черты оседлости.
Во втором издании словаря были добавлены данные из различных ревизских сказок, посемейных списков и т.п., но тут, разумеется, охват был очень выборочный. С другой стороны, эти данные, даже если бы были кем-то собраны со всей России, не очень бы повлияли на общую картину, складывающуюся по данным только списков выборщиков в Думу.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

MOCKBA
Сообщения: 2959
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1046 раз
Поблагодарили: 1035 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6847 Сообщение MOCKBA » 04 июл 2018, 23:32

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты
Shifty писал(а):Источник цитаты Какие источники такого четкого определения географии по фамилии
Отвечу, чтобы хоть чуть-чуть сэкономить усилия автору словаря. Он тут уже больше трех тысяч ответов написал на вопросы, многие из которых повторяются.
Так вот, основной источник информации - это списки избирателей в Государственную Думу, публиковавшиеся в Губернских Ведомостях. (Так стандартно назывались официальные газеты, издававшиеся в каждой губернии - "Московские Губернские Ведомости", "Киевские Губернские Ведомости", "Витебские Губернские Ведомости" и т.п.). Если не ошибаюсь, Александр Бейдер просмотрел если на вообще все губернии, то как минимум все губернии Черты оседлости.
Во втором издании словаря были добавлены данные из различных ревизских сказок, посемейных списков и т.п., но тут, разумеется, охват был очень выборочный. С другой стороны, эти данные, даже если бы были кем-то собраны со всей России, не очень бы повлияли на общую картину, складывающуюся по данным только списков выборщиков в Думу.
Важное дополнение - большинство собранных данных охватывает начало XX века. С момента принятия фамилий к тому времени прошло уже почти столетие, и иногда фамилии могли наблюдаться в данных не в тех местах (или не только в тех местах) где они возникли.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6848 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 23:47

Shifty писал(а):Источник цитатыМирлин (Двинск, Дрисса, Дисна, Климовичи). Я тоже пришел в выводу о берорусской географии фамилии

Подавляющее большинство фамилий, образованных от женских имен и восточно-славянского суффикса -ин, именно из Белоруссии (особенно восточной) или (реже) из Литвы. На Украине или в Бессарабии фамилии от женских имен обычно оканчивались на идишский суффикс -(и)с.

Flyat Leonid
Сообщения: 648
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 572 раза
Поблагодарили: 116 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6849 Сообщение Flyat Leonid » 05 июл 2018, 09:22

albeider писал(а):
Евгения52 писал(а):Источник цитаты Уважаемый Александр! ...

Скорман (Бобруйск, Екатеринослав) профессиональная фамилия от ‘скуре’ [идиш литваков] "шкура" + -ман. Судя по географии, вполне возможно, что фамилию приняла изначальна одна семья из района Бобруйска.

Слышал (правильно ли запомнил), что шкуры с мертвых животных снимали ВОЛКЕРЫ (וואלקער) (Бердичев). Под этим подразумевается СКОРМАН?

Shifty
Сообщения: 7
Регистрация: 13.06.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6850 Сообщение Shifty » 05 июл 2018, 09:51

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты Отвечу, чтобы хоть чуть-чуть сэкономить усилия автору словаря. Он тут уже больше трех тысяч ответов написал на вопросы, многие из которых повторяются.
Так вот, основной источник информации - это списки избирателей в Государственную Думу, публиковавшиеся в Губернских Ведомостях. (Так стандартно назывались официальные газеты, издававшиеся в каждой губернии - "Московские Губернские Ведомости", "Киевские Губернские Ведомости", "Витебские Губернские Ведомости" и т.п.). Если не ошибаюсь, Александр Бейдер просмотрел если на вообще все губернии, то как минимум все губернии Черты оседлости.
Во втором издании словаря были добавлены данные из различных ревизских сказок, посемейных списков и т.п., но тут, разумеется, охват был очень выборочный. С другой стороны, эти данные, даже если бы были кем-то собраны со всей России, не очень бы повлияли на общую картину, складывающуюся по данным только списков выборщиков в Думу.
Важное дополнение - большинство собранных данных охватывает начало XX века. С момента принятия фамилий к тому времени прошло уже почти столетие, и иногда фамилии могли наблюдаться в данных не в тех местах (или не только в тех местах) где они возникли.


Мы ее раз ищем информацию начала 20 века, а именно 1931 год рождения.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6437
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 933 раза
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6851 Сообщение Nison » 05 июл 2018, 13:00

Мойше Мордкович писал(а):Источник цитаты Напишите пожалуйста варианты происхождения фамилии Лавут (Николаев) Я где-то читал что семья была из Белорусии изначально

И писалась Лавотъ
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6437
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 933 раза
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6852 Сообщение Nison » 05 июл 2018, 13:01

albeider писал(а):Источник цитаты
Мойше Мордкович писал(а):Источник цитаты Напишите пожалуйста варианты происхождения фамилии Лавут (Николаев) Я где-то читал что семья была из Белорусии изначально

Лавут (Херсон, Одесса), Лавута (Одесса) лавута [укр.] "дурак". К сожалению, география на начало 20 в. не позволяет сказать, где получили данную прозвищную фамилию, в Новороссии или приехали уже с фамилией неизвестно откуда.

Любавичские хасиды, приехали в Романовку. Белоруссия вполне вероятна
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6437
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 933 раза
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6853 Сообщение Nison » 05 июл 2018, 13:05

А вот что знает наш форум:



Вот ссылка на сайт Романовки где есть сканированные документы об основании Романовки в 1841 и переселении туда первой группы полоцких евреев. Среди них Иехуда Лейб Лавут, примерно 1795, по моим данным и Абрахам Давид Лавут, 1815 года, сын Лейба. Не похоже чтобы он мог родится в Романовке. Он переехал туда уже женатым, т.к. ему был выделен отдельный надел.

http://www.romanovka.esy.es/foto_hist.html
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6854 Сообщение albeider » 05 июл 2018, 17:47

Shifty писал(а):Источник цитаты Мы ее раз ищем информацию начала 20 века, а именно 1931 год рождения.

География в словаре только до 1917 г. После революции была отменена Черта Оседлости и начались массовые переселения внутри страны, я их совсем не пытался проследить.

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6855 Сообщение albeider » 05 июл 2018, 17:49

Flyat Leonid писал(а):Источник цитатыСлышал (правильно ли запомнил), что шкуры с мертвых животных снимали ВОЛКЕРЫ (וואלקער) (Бердичев). Под этим подразумевается СКОРМАН?

Ответа на Ваш вопрос, к сожалению, не знаю

Shifty
Сообщения: 7
Регистрация: 13.06.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6856 Сообщение Shifty » 05 июл 2018, 20:12

albeider писал(а):Источник цитаты
Shifty писал(а):Источник цитаты Мы ее раз ищем информацию начала 20 века, а именно 1931 год рождения.

География в словаре только до 1917 г. После революции была отменена Черта Оседлости и начались массовые переселения внутри страны, я их совсем не пытался проследить.

полагаю, что это и почти невозможно...

opoteha
Сообщения: 11
Регистрация: 13.03.2017
Благодарил (а): 9 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6857 Сообщение opoteha » 05 июл 2018, 21:49

Добрый вечер. Меня интересует фамилия Серебряный. Не могли бы вы посмотреть?

pmeerovich
Сообщения: 2
Регистрация: 08.05.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6858 Сообщение pmeerovich » 05 июл 2018, 23:46

Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилии Верниковский, Краминский и Фейман.
Спасибо

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6859 Сообщение albeider » 06 июл 2018, 02:47

opoteha писал(а):Источник цитаты Добрый вечер. Меня интересует фамилия Серебряный. Не могли бы вы посмотреть?

Серебрянный (Бобруйск, Речица, Киев),Серебряный (Речица, Радомысль, Васильков) по-видимому, профессиональная фамилия (как и Серебрян(н)ик = серебряных дел мастер)

albeider
Сообщения: 3538
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6860 Сообщение albeider » 06 июл 2018, 02:51

pmeerovich писал(а):Источник цитаты Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилии Верниковский, Краминский и Фейман.
Спасибо

Верниковский (Волковыск, Слоним, Слуцк) от "верник" = доверенное лицо / секретарь кагала, ответственный за распределение налогов внутри кагала.
Краминский (Брест, Чигирин) крама [белор.] "лавочка, небольшой магазин"
Фейман (Борисов, Могилев, Чериков) от Фейнман (Ковно, Слуцк) Feinmann [нем.] < "красивый человек"

Flyat Leonid
Сообщения: 648
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 572 раза
Поблагодарили: 116 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6861 Сообщение Flyat Leonid » 06 июл 2018, 12:35

albeider писал(а):Источник цитаты
opoteha писал(а):Источник цитаты Добрый вечер. Меня интересует фамилия Серебряный. Не могли бы вы посмотреть?

Серебрянный (Бобруйск, Речица, Киев),Серебряный (Речица, Радомысль, Васильков) по-видимому, профессиональная фамилия (как и Серебрян(н)ик = серебряных дел мастер)

Еврейский советский литератор Израиль Серебряный (1900, Калинковичи)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: vik_lav_val49-50 и 14 гостей