Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6821 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
ichernitsky
Сообщения: 39
Регистрация: 16.11.2016
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 28 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6822 Сообщение ichernitsky » 27 июн 2018, 13:37

Прошу подсказать происхождение фамилии Сендеров (djsre: Senderov)
Изображение

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6823 Сообщение albeider » 27 июн 2018, 14:26

ichernitsky писал(а):Источник цитаты Прошу подсказать происхождение фамилии Сендеров (djsre: Senderov)

Сендеров (Бобруйск, Могилев, Климовичи, Балта) от муж. имени Сендер (идишская уменьшительная форма от Александ(е)р)

Marina777
Сообщения: 61
Регистрация: 09.11.2017
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6824 Сообщение Marina777 » 29 июн 2018, 08:54

Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Крумгольц. В 19 в. -жители г.Азова.
в словарях нашлись варианты :
djsre: Krumgal'ts
djsre: Krumgal'z
и
djsg: Krumholz
djsg: Krümholz
Ищу информацию:
Корсунь : Табачниковы
Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские
Екатеринополь : Грановские

Мойше Мордкович
Сообщения: 21
Регистрация: 22.06.2018
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6825 Сообщение Мойше Мордкович » 29 июн 2018, 09:09

Marina777 писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Крумгольц. В 19 в. -жители г.Азова.
в словарях нашлись варианты :
djsre: Krumgal'ts
djsre: Krumgal'z
и
djsg: Krumholz
djsg: Krümholz


В переводе "кривое дерево" (кусок дерева, полено).

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6826 Сообщение albeider » 29 июн 2018, 09:51

Marina777 писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Крумгольц. В 19 в. -жители г.Азова.
в словарях нашлись варианты :
djsre: Krumgal'ts, djsre: Krumgal'z,и djsg: Krumholz djsg: Krümholz

Крумгольц (Вильна, Ростов)
(1) в Вильне: искажение (замена последней части на -гольц "древесина") от фамилии Крумгальдз (Вильна), Крумгальс (Екатеринослав), Крумгальц (Вильна), Крумгальз (Вильна) от "крум hалдз" [идиш литваков] "кривая шея".
(2) в южной России и Новороссии, возможно, семья из Галиции, ср. в Галиции:
Krum(m)holz (Żywiec, Wadowice, Kraków, Limanowa, Nowy Targ, Nowy Sącz, Tarnów, Rzeszów, Jarosław, Żółkiew, Lwów, Drohobycz, Żydaczów, Stryj, Stanisławów, Kołomyja, Kosów, Rohatyn) от немецкого Krummholz "куст, выдающийся за пределы линии деревьев" (дословно: "кривая древесина")

Zhogerberry
Сообщения: 1
Регистрация: 02.07.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6827 Сообщение Zhogerberry » 02 июл 2018, 12:15

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Серженко (djsre: Serzhenko)

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6828 Сообщение albeider » 02 июл 2018, 12:20

Zhogerberry писал(а):Источник цитаты Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Серженко (djsre: Serzhenko)

Серженко (Елисаветград) искажение фамилии Сурженко (Звенигородка, Умань, Одесса)
(1) село Суржа (уезд: Каменец-Подольский), или
(2) украинизация от слова ‘суржанка’ [русский] смесь пшеницы и ржи

irshutka
Сообщения: 2
Регистрация: 03.07.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6829 Сообщение irshutka » 03 июл 2018, 21:58

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилии Шалюта, Новицкий, Сикорский в указанных словарях:
djsre: Shalyuta
djskp: Nowicki
djsre: Novitskij
djskp: Sikorski
djsre: Sikorskij

Заранее спасибо большое за ваш труд!

www3
Сообщения: 19
Регистрация: 14.04.2018
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6830 Сообщение www3 » 04 июл 2018, 00:01

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Латинский, Костинский, Шагас, Пинес.

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6831 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 01:05

www3 писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Латинский, Костинский, Шагас, Пинес.

Латинский (Умань, Чернигов) искажение (под влиянием слова ‘латинский’) от фамилии Литинский (Пинск, Винница, Черкассы, Чигирин, Херсон) от г. Литин (уездный центр в Подолии) или село Литин (уезд: Ковель).

Костинский (Житомир, Киев, Радомысль)
(1) или искажение от Кустинский (Новогрудок, Житомир) д. Кустин (уезды: Ровно, Брест)
(2) или от д. Костинка (уезд: Старо-Быхов)


Пинес (Вильна, Белосток, Брест, Волковыск, Слоним, Новогрудок, Слуцк, Минск, Игумен, Бобруйск, Могилев, Кременец)
(1) или от мужского имени Пинес или Пиня (оба от Пинхас), (2) или от женского имени Пиня

Шагас (Двинск, Гомель) этимология мне не известна, скорее всего, аббревиатура от какого-то др.-евр. выражения שג״ס, שג״ת, שה״ת или שה״ס

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6832 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 01:18

irshutka писал(а):Источник цитаты Здравствуйте!Посмотрите, пожалуйста, фамилии Шалюта, Новицкий, Сикорский в указанных словарях:
djsre: Shalyuta, djskp: Nowicki, djsre: Novitskij, djskp: Sikorski, djsre: Sikorskij,Заранее спасибо большое за ваш труд!

Шалюта (Волковыск, Киев)
(1) славянизация от фамилии Шалита (Пружаны, Могилев) др.-евр. аббревиатура אָמֵן טוֹבִים יָמִים לְאֹרֶךְ שֶׁיִּחְיֶה “пусть его жизнь будет длинной и хорошей, амен"
(2) от белорусского глагола шалиць» "вести себя экстравагантно / как сумасшедший"

Сикорский (Белосток, Гродно) д. Сикоры (уезд: Белосток) или Сикорщина (уезд: Гродно)
Sikorski (Sejny, Mazowieck, Gostynin, Warszawa) д. Sikory (уезды: Mazowieck, Sokołów, Rypin, Warszawa)

Новицкий (Поневеж, Ковно, Вильна, Лида, Слоним, Брацлав, Бердичев) д. Новики (уезды: Двинск, Люцин, Тельши, Шавли, Поневеж, Свенцяны, Волковыск, Слоним, Кобрин, Вилейка, Овруч, Староконстантинов) или Новицкие (уезд: Лида).
Nowicki (Suwałki, Łuków, Sokołów, Opoczno, Piotrków, Brzeziny, Gostynin, Nowo-Mińsk, Warszawa)д. Nowickie (уезд: Kalwaria) или Nowiki (уезды: Augustów, Sejny, Mariampol) или Nowica (уезды в Галиции: Kałusz, Gorlice).


Flyat Leonid
Сообщения: 649
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 572 раза
Поблагодарили: 116 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6834 Сообщение Flyat Leonid » 04 июл 2018, 11:11

albeider писал(а):Источник цитаты
www3 писал(а):Источник цитаты

Шагас (Двинск, Гомель) этимология мне не известна, скорее всего, аббревиатура от какого-то др.-евр. выражения שג״ס, שג״ת, שה״ת или שה״ס

Встречается ли фамилия ШАГ у евреев? М.б. ШАГАС - прибалтийская форма исходной?

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6835 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 11:35

Flyat Leonid писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты

Встречается ли фамилия ШАГ у евреев? М.б. ШАГАС - прибалтийская форма исходной?

Встречается на Волыни, т.е. совсем не там, где Шагас. Да и Шагас - не из Литвы 20 в. (не как Альпернас, Левинас, Эссас, Зингерис и т.д.): данная форма известна уже в 19 в. и на территориях никакого отношения к литовскому языку не имеющих. (Латышская форма была бы Шагс, а не Шагас)

Shifty
Сообщения: 7
Регистрация: 13.06.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6836 Сообщение Shifty » 04 июл 2018, 11:54

Добрый день !
Посмотрите, пожлуйста, фамилию
Mirlin
Также фамилия фигурирует в djskp

Просьба посмотреть :)
Заранее спасибо!

farshman
Сообщения: 732
Регистрация: 05.11.2009
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 47 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6837 Сообщение farshman » 04 июл 2018, 14:59

Добрый день.

Меня интересуют фамилии Лисенкер (этимология и распределение) и Гробштейн (распределение).

Спасибо!

Митя
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6838 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 18:17

Любовь Гиль писал(а):Источник цитаты Александр!
Напишите, пожалуйста, где проживали носители фамилии Торбан.
Благодарю заранее.

Брацлав, Липовец, Кишинев, Сороки

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6839 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 20:17

Shifty писал(а):Источник цитаты Добрый день !
Посмотрите, пожлуйста, фамилию Mirlin. Также фамилия фигурирует в djskp

Мирлин (Двинск, Дрисса, Дисна, Климовичи) + в Царстве Польском Mirlin (Mariampol): от женского имени Мирля (уменьшительная форма от Мириам)

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6840 Сообщение albeider » 04 июл 2018, 20:29

farshman писал(а):Источник цитатыМеня интересуют фамилии Лисенкер (этимология и распределение) и Гробштейн (распределение).

Гробштейн (Вильна, Слуцк, Бобруйск)
Лисенкер (Могилев-Под., Сороки), Лисинкер (Староконстантинов, Проскуров, Ушица, Могилев-Под.) от Лисинке, идишское название местечка Лысянка (уезд: Звенигородка).

Мойше Мордкович
Сообщения: 21
Регистрация: 22.06.2018
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6841 Сообщение Мойше Мордкович » 04 июл 2018, 21:32

Напишите пожалуйста варианты происхождения фамилии Лавут (Николаев) Я где-то читал что семья была из Белорусии изначально


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей