Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 41 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6801 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6802 Сообщение albeider » 22 июн 2018, 12:26

Vitaliy32 писал(а):Источник цитаты Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Волошин по словарю! Спасибо!!!

Волошин (Мозырь, Балта, Гайсин, Могилев-Под., Бердичев, Радомысль, Умань (здесь было особенно много носителей), Аккерман)
волошин [укр.] "мигрант из Валлахии (южная часть Румынии)"
P.S. Фамилия, конечно, встречается не только у евреев.

genealo
Сообщения: 99
Регистрация: 14.03.2010
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 36 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6803 Сообщение genealo » 22 июн 2018, 13:01

albeider писал(а):Источник цитаты Волошин

А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6804 Сообщение albeider » 22 июн 2018, 13:07

genealo писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Волошин

А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

Теоретически только если в Мозырском уезде. Фамилия Воложин/Волозин (от местечка Воложин Ошмянского уезда) не встречалась на Украине, но были носители в Могилевской губернии, т.е. не очень далеко от Мозыря.

hjcnjdws
Сообщения: 2
Регистрация: 21.06.2018
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6805 Сообщение hjcnjdws » 22 июн 2018, 15:58

Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Борко по словарю. Спасибо

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6806 Сообщение albeider » 22 июн 2018, 20:26

hjcnjdws писал(а):Источник цитаты Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Борко по словарю. Спасибо

Борко (Минск, Бердичев) д. Борки (уезды: Борисов, Бобруйск, Мозырь, Игумен, Пинск, Орша, Быхов, Ковель, Владимир-Волынский, Кременец)

Vitaliy32
Сообщения: 6
Регистрация: 21.04.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6807 Сообщение Vitaliy32 » 22 июн 2018, 22:00

albeider писал(а):Источник цитаты А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

Носители етой фамилии (Волошин) жили Украина, Ровенская обл. с.Волоши. :-?

MOCKBA
Сообщения: 2545
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 933 раза
Поблагодарили: 878 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6808 Сообщение MOCKBA » 22 июн 2018, 22:10

Vitaliy32 писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?
Носители етой фамилии (Волошин) жили Украина, Ровенская обл. с.Волоши. :-?
Так ведь они и не были евреями, судя по именам, которые вы упоминали? Разные конфессии -> разная география?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

mikev
Сообщения: 1258
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 373 раза
Поблагодарили: 229 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6809 Сообщение mikev » 23 июн 2018, 01:46

Александр,

Можно вас еще побеспокоить: фамилия Азгуд (присутствует в djsre )

Спасибо.

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6810 Сообщение albeider » 23 июн 2018, 08:53

mikev писал(а):Источник цитаты Александр,

Можно вас еще побеспокоить: фамилия Азгуд (присутствует в djsre )

Спасибо.

Азгуд (Вильна, Троки), Асгуд (Вильна), Асгут (Вильна), Азгот (Вильна) библейский персонаж עַזְגָּד (Эзра 2:12, Нехемия 7:17)

Melamory80
Сообщения: 108
Возраст: 38
Регистрация: 16.12.2016
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 30 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6811 Сообщение Melamory80 » 24 июн 2018, 09:41

Хромченко , посмотрите пожалуйста

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6812 Сообщение albeider » 24 июн 2018, 10:41

Melamory80 писал(а):Источник цитаты Хромченко , посмотрите пожалуйста

Хромченко (Звенигородка, Чигирин, Херсон, Елисаветград) от "хромец" + суффикс -енко (т.е. сын хромого)

minphil
Сообщения: 4
Регистрация: 13.09.2014
Откуда: Монреаль, Канада
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6813 Сообщение minphil » 25 июн 2018, 03:16

albeider писал(а):Источник цитаты
minphil писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, Александр! Буду признателен за информацию о фамилии Малосовецкий.

Малосовецкий (Житомир) село Малашевцы (уезд: Брацлав).
P.S. Какая-то антисоветская фамилия :)

:-D

Аватара пользователя
ichernitsky
Сообщения: 39
Регистрация: 16.11.2016
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 28 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6814 Сообщение ichernitsky » 26 июн 2018, 11:33

Добрый день. Прошу Вас по возможности подсказать информацию фамилии Львин (djsre: L'vin)
Изображение

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6815 Сообщение albeider » 26 июн 2018, 11:45

ichernitsky писал(а):Источник цитаты Добрый день. Прошу Вас по возможности подсказать информацию фамилии Львин (djsre: L'vin)

Львин (Режица, Витебск, Велиж, Орша) сильно руссифицированный вариант фамилии Левин (от Леви).

Juria
Сообщения: 6
Регистрация: 22.06.2018
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6816 Сообщение Juria » 26 июн 2018, 15:53

Здравствуйте! :) Мои предки - Гельфгат и Ровенские, можно попросить вас посмотреть созвучные фамилии, найденные поиском? :) Извините, что список такой длинный, но я сейчас копаю предков в 19 веке, а там написать фамилию в документах могли на слух как угодно :(

djsre: Gel'fgat
djsre: Gel'fat
djsre: Gel'fgod
djsre: Gel'fgot
djsre: Gal'fat
djsre: Gel'gaft

djsre: Rovenskij
djsre: Ravenskij
djsre: Ravinskij
djsre: Rovinskij
djsre: Rubanskij
djsre: Rubenskij

Olga88
Сообщения: 8
Регистрация: 26.06.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6817 Сообщение Olga88 » 26 июн 2018, 22:11

Здравствуйте! Буду признательна за информацию по фамилии Мешков
djsre: Meshkov

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6818 Сообщение albeider » 26 июн 2018, 23:21

Olga88 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Буду признательна за информацию по фамилии Мешков
djsre: Meshkov

Мешков (Черкассы, Канев, Елисаветград) (1) профессиональная фамилия от слова "мешок"; (2) от мужского имени Мешко (уменьшительное от Мешулам или Мешель [от Мойше]
Большинство носителей этой фамилии к евреям отношения не имеют.

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6819 Сообщение albeider » 26 июн 2018, 23:34

Juria писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! :) Мои предки - Гельфгат и Ровенские, можно попросить вас посмотреть созвучные фамилии

Отвечаю здесь по всем трем словарям

1. Гельфгат (Чернигов), Гельфат (Чернигов),Гальфат (Чернигов), Гельфгод (Кишинев), Гельфгот (Брест):

в данной фамилии поменяли местами части от идишского выражения гот hелф (немецкое Gott helf) "Б-г в помощь, Б-г вас благославит", ср.
Готгельф (Шавли, Россиены, Речица)

Галиция: Helfgot(t) (Kraków, Tarnów, Dąbrowa, Mielec, Lwów, Rudki, Sambor, Drohobycz, Stryj, Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Zaleszczyki, Rohatyn, Tarnopol, Przemyślany), Elfgot(t) (Kraków)
Царство Польское: Helfgot (Biała, Łuków, Kalisz, Słupca, Łask, Grójec)

в Баварском диалекте немецкого (на котором говорили австрийские чиновники в Галиции) helf Gott! = стандартное благословение

Гельгафт (Харьков) к этим фамилиям отношения, скорее всего, не имеет: от идишского "светлая / желтая вышивка".

2. Ровенский (Ровно, Одесса) от г. Ровно
Ровинский (Вильна, Кобрин, Дубно, Чигирин, Васильков, Александрия) (1) частично от г. Ровно, (2) частично от села Ровы (уезды: Ошмяны, Радомысль) и деревни Ровины (уезд: Кобрин).

Галиция: Rowiński (Tarnopol) от г. Ровно
Царство Польское:
Rowiński (Suwałki, Lubartów, Grójec, Radzymin, Piotrków, Będzin, Warsaw)
(1) г. Ровно,
(2) д. Rowiny (уезд: Włodawa) или д. Równe (уезд: Radzymin) или д. Rowy (уезды: Sejny, Mariampol)


Равинский (Лида, Новогрудок, Киев) (1) в основном, от д. Равины (уезд: Новогрудок), но может быть и (2) вариантом фамилии Ровинский.



Рубанский и Рубенский - совсем другие фамилии/семьи.

Max Greko
Сообщения: 2
Регистрация: 14.06.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6820 Сообщение Max Greko » 27 июн 2018, 12:24

Здравствуйте. Будьте любезны,помогите,пожалуйста разобраться с фамилией Захаркевич. Еврейская она или славянская? Все предки,носившие её,были родом из Меджибожа, Подольской губернии.
Спасибо.

albeider
Сообщения: 3296
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6821 Сообщение albeider » 27 июн 2018, 12:47

Max Greko писал(а):Источник цитаты Захаркевич

Славянская, т.к. (а) у евреев я эту фамилию не встречал, (б) у славян-христиан она достаточно распространенная, причем в т.ч. именно в районе г. Меджибож.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя