Еврейские корни

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Jora писал(а): Я не корректно дал информацию. Прадед переехал в Тульскую губернию. Родился в Чернигове.

Среди уездов, где Дубровские встречались, наиболее вероятные кандидаты для родства с евреями Черниговa следующие: Бобруйск, Речица, Сенно.

albeider писал(а):

Shifra писал(а):

Появилась по прочтении версия: КРУТКОП - искажение от КРОЙТКОП. В русском есть выражение близкое по смыслу "садовая голова". Смешно . Но вероятно?

Flyat Leonid писал(а):

albeider писал(а):

Появилась по прочтении версия: КРУТКОП - искажение от КРОЙТКОП. В русском есть выражение близкое по смыслу "садовая голова". Смешно . Но вероятно?

Забавное совпадение. Нет, невероятно, т.к. в том же уезде есть и изначальная чисто славянская версия той же фамилии: Крутоголов.

albeider писал(а):

Flyat Leonid писал(а): ...

Забавное совпадение. Нет, невероятно, т.к. в том же уезде есть и изначальная чисто славянская версия той же фамилии: Крутоголов.

Уважаемый Александр, тогда напрашивается вопрос: "От какого первичного слова (имени, прозвища). произошла славянская фамилия Крутоголов? Крутоголовый? Какой же крутизны должна быть голова, что бы это бросилось в глаза окружающим. Иное дело ПЛОСКОГОЛОВЫЙ!!!.

Flyat Leonid писал(а):

albeider писал(а):
Забавное совпадение. Нет, невероятно, т.к. в том же уезде есть и изначальная чисто славянская версия той же фамилии: Крутоголов.

Напрашивается вопрос: "От какого первичного слова (имя, прозвище). произошла славянская фамилия Крутоголов? Крутогол? Тогда, при чем здесь КОП, ГОЛОВА?

тот, кто крутит головой, непоседа, ср. укр. прилагательное крутоголовий (фамилия Крутоголовый - из того же региона) + идиш Дрейкоп.

albeider писал(а):

Flyat Leonid писал(а):
Напрашивается вопрос: "От какого первичного слова (имя, прозвище). произошла славянская фамилия Крутоголов? Крутогол? Тогда, при чем здесь КОП, ГОЛОВА?

тот, кто крутит головой, непоседа, ср. укр. прилагательное крутоголовий (фамилия Крутоголовый - из того же региона) + идиш Дрейкоп.

Мне кажется, что прозвище Дрэйкоп могли дать тому, кто морочит всем голову: "Дрэй мир ныт кэйн коп !!!

Flyat Leonid писал(а): Мне кажется, что прозвище Дрэйкоп могли дать тому, кто морочит всем голову: "Дрэй мир ныт кэйн коп !!!

Идишское слово "дрейкоп" имеет оба значения: (1) непоседа, (2) мошенник, тот, кто морочит голову; т.е. речь может идти и o собственной голове, и о чужих головах

Моя бабушка Арлеевская Зельда Мееровна. В словаре проверила, фамилия есть в словаре российской империи. Можете мне написать о фамилии? Это очень важно для моей семьи. Спасибо. Лена

ElenaVararu писал(а): Моя бабушка Арлеевская Зельда Мееровна. В словаре проверила, фамилия есть в словаре российской империи. Можете мне написать о фамилии? Это очень важно для моей семьи. Спасибо. Лена

Арлеевский (Городок), Арлиевский (Городок, Витебск, Полоцк), Орлеевский (Полоцк), Орлиевский (Полоцк):
деревня Арлеи (Городокский уезд)

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию ОВЧАР.
Спасибо

Leroy005 писал(а): Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию ОВЧАР.
Спасибо

Овчар (Елисаветград) овчар, торговец овцами

Доброго времени суток,

посмотрите пожалуйста фамилию Кессель -

Лейб Кессель

Евгений1983 писал(а): посмотрите пожалуйста фамилию Кессель -

Кессель (Двинск, Шавли, Тельши, Кременец, Тирасполь), Кесель (Шавли, Ново-Александровск, Кременец, Староконстантинов, Житомир)
котëл (идиш, нем.)

Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

Vitaliy32 писал(а): Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

Чернухин (Витебск, Горки) д. Чернуха (уезд: Невель)

albeider писал(а):

Vitaliy32 писал(а): Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

Чернухин (Витебск, Горки) д. Чернуха (уезд: Невель)

Вроде и в Люьавичах были

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Столь.

Прошу дать пояснения по фамилии Остатнигрош. Ее значение понятно, но интересно, какие корни она имеет - украинские или польские.Кроме Проскурова, как мне известно,нигде больше не встречалась.В документах 19 века встречалась в записи через дефис "Остатни-грош".
С уважением, Ольга.

OlgaN писал(а): Прошу дать пояснения по фамилии Остатнигрош. Ее значение понятно, но интересно, какие корни она имеет - украинские или польские.Кроме Проскурова, как мне известно,нигде больше не встречалась.В документах 19 века встречалась в записи через дефис "Остатни-грош".
С уважением, Ольга.

Фамилия - явно моногенетическая из Проскурова. Я встречал такие варианты: Остатнигрош, Остатнийгрош, Остатнегрош, только в Проскурове, плюс искаженная форма Статнигрош/Статнегрош в Одессе. Возникла или из польского ostatni grosz, или из украинского остатнiй грiш (c руссификацией последнего слова: фамилии от укр. слов часто записывались в руссифицированной форме). Формы без внутреннего "й" - более распространенные, и поэтому польское происхождение мне кажется предпочтительным. Хорошо бы найти записи начала 19 в., чтобы увидеть было ли там "й".

olg_stl писал(а): Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Столь.

Столь (без географии), Стол (Курляндия, Двинск, Ново-Александровск, Соколка, Минск), Штоль (Минск, Елисаветград)
(1) штол/стол [идиш литваков] "сталь"
(2) д. Столы (уезд: Двинск).
Фамилия Столь встречается и у неевреев. Откуда были Ваши и точно ли они были евреями?