Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6521 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

iralex
Сообщения: 571
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 290 раз
Поблагодарили: 151 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6522 Сообщение iralex » 08 апр 2018, 21:22

Мне попалась фамилия Резидент при просмотре метрических книг. Интересно: происхождение и где она была распространена?Спасибо
Шкеблевский-Сувалкская губерния, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6523 Сообщение albeider » 09 апр 2018, 00:00

iralex писал(а):Источник цитаты Мне попалась фамилия Резидент при просмотре метрических книг. Интересно: происхождение и где она была распространена?Спасибо

Мне кажется, сейчас в политическом отношении не самый подходящий период, чтобы "раскрывать" подобные фамилии...
Если серьезно, то:
Резидент (Винница, Липовец) по-русски и по-немецки в XIX в. было одно и то же значение, немного отличное от сегодняшнего: уполномоченный представитель. Возможно, такую фамилию получил штадлен (посредник между евреями и христианской администрацией). А, может быть, это просто искусственная фамилия, которую придумали австрийские чиновники, и семья целиком перебралась в Рос. Империи (в Галиции и Польше такой фамилии я не встречал).

kirillbordon
Сообщения: 22
Регистрация: 19.03.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6524 Сообщение kirillbordon » 10 апр 2018, 21:21

Посмотрите пожалуйста фамилию Рабкин
Огромное спасибо!!

MOCKBA
Сообщения: 2601
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 958 раз
Поблагодарили: 907 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6525 Сообщение MOCKBA » 10 апр 2018, 21:28

kirillbordon писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилию Рабкин
Огромное спасибо!!
не забывайте пользоваться поиском по теме!!
Jorge писал(а):Источник цитаты Рабкин (Витебск, Речица, Бобруйск, Рогачёв.) От дер. Рябки (Городокск., Чаусск. уу.)
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

kirillbordon
Сообщения: 22
Регистрация: 19.03.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6526 Сообщение kirillbordon » 10 апр 2018, 21:36

Понял про поиск!

Markov
Сообщения: 36
Регистрация: 12.11.2017
Откуда: США
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6527 Сообщение Markov » 11 апр 2018, 03:55

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Марков в djsre. Спасибо!
Марков, Трахтман (Ракитное, Белая Церковь: Васильковский уезд, Киевская губерния)
Хаселев, Столяр (Балта, Кишинев, Одесса)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6299
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 895 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6528 Сообщение Nison » 11 апр 2018, 09:28

Посмотрите, пожалуйста, Низин
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

baburovn
Сообщения: 3
Регистрация: 11.04.2018
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6529 Сообщение baburovn » 11 апр 2018, 12:07

Добрый день.! Подскажите по фамилии Лунин.

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6530 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 12:09

Nison писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, Низин

Низин (Одесса, Екатеринослав) этимология не очень ясна; возможно, руссификация фамилии Низон (Винница), которая, как и более распространенная Ни(с)сензон происходит от имени Нис(я) + -зон (сын). Имя Нис(я) было и мужским (от Нисон), и женским (этимология не однозначна).

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6531 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 12:10

baburovn писал(а):Источник цитаты Добрый день.! Подскажите по фамилии Лунин.

Лунин (Вильна, Слуцк, Игумен, Минск) село Лунин (Пинский уезд)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6532 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 12:12

Markov писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Марков в djsre. Спасибо!

Марков (Россиены, Дисна, Дрисса, Себеж, Невель, Киев, Васильков)
(1) или от муж. имени Марк(о) (заимствованного у христиан)
(2) или от д. Марково (уезды: Двинск, Режица, Дрисса, Витебск, Велиж, Городок, Невель).

baburovn
Сообщения: 3
Регистрация: 11.04.2018
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6533 Сообщение baburovn » 11 апр 2018, 13:27

Еще просьба подсказать по фамилии Храмов.

Markov
Сообщения: 36
Регистрация: 12.11.2017
Откуда: США
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6534 Сообщение Markov » 11 апр 2018, 14:10

albeider писал(а):Источник цитаты
Markov писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Марков в djsre. Спасибо!

Марков (Россиены, Дисна, Дрисса, Себеж, Невель, Киев, Васильков)
(1) или от муж. имени Марк(о) (заимствованного у христиан)
(2) или от д. Марково (уезды: Двинск, Режица, Дрисса, Витебск, Велиж, Городок, Невель).

Спасибо! Интересно, что я нашел своих предков в рев. сказках Белой Церкви (Васильковский уезд) до присвоения фамилий (1795) и после (1816). Как можно понять почему они взяли такую фамилию? Вообще-то фамилия не очень распространенная в этом уезде. И еще вопрос о процессе, если было несколько братьев - согласовывали они фамилии или нет?
Марков, Трахтман (Ракитное, Белая Церковь: Васильковский уезд, Киевская губерния)
Хаселев, Столяр (Балта, Кишинев, Одесса)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6535 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 14:45

Markov писал(а):Источник цитаты Интересно, что я нашел своих предков в рев. сказках Белой Церкви (Васильковский уезд) до присвоения фамилий (1795) и после (1816). Как можно понять почему они взяли такую фамилию?
А, может быть, в 1795 г. это было еще отчество (или "дедчиство")?

Markov писал(а):И еще вопрос о процессе, если было несколько братьев - согласовывали они фамилии или нет?
У меня, к сожалению, нет данных, чтобы ответить на Ваш вопрос.

Markov
Сообщения: 36
Регистрация: 12.11.2017
Откуда: США
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6536 Сообщение Markov » 11 апр 2018, 15:26

albeider писал(а):Источник цитаты
Markov писал(а):Источник цитаты Интересно, что я нашел своих предков в рев. сказках Белой Церкви (Васильковский уезд) до присвоения фамилий (1795) и после (1816). Как можно понять почему они взяли такую фамилию?
А, может быть, в 1795 г. это было еще отчество (или "дедчиство")?
Markov писал(а):И еще вопрос о процессе, если было несколько братьев - согласовывали они фамилии или нет?
У меня, к сожалению, нет данных, чтобы ответить на Ваш вопрос.

Я попытаюсь разобраться на примере своей семьи. Внизу первая запись без фамилий, вторая более поздняя с фамилиями. Я постараюсь найти другие, промежуточные документы.

1. 1795 год. Ревизская сказка евреев Киевской губернии. Стр. 150-151 ДАКО фонд 280 опись 174 дело 382
Начат 30 Окт 1795г, закончен 31 дек 1800г
В селе Пологах
№81 Меер Шимонов сын 36, “В показанном селе Пологах арендует карчмой и мельницами,”
Жена его Сура Аврумова дочь 28
У них дети: сын Иось (холост) 7, Шимон (женат) 21, (жена его Хана Лейбова дочь 20 У них дети сын Иось 4), Сын Меера Баниямин (женат) 18 (Жена его Брайна Липова дочь 16).

2. 1816 год. Ревизские сказки о мещанах христианах и евреях и казенных крестьянах Васильковского уезда. 467 л. Август 11
Госархив Киевской области. Фонд 280 опись 2 дело 307.
Стр.161 БЦерковь
№275 Меер Шимонович Марков 53/58
Меера Шимоновича жена Рейзя 50 (странно, по 1795 сказке Сура, возраст тот же)
Меера Шимоновича сыновья
1-й Бенюмин Меерович 35/40
Бенюмина Мееровича жена Брайна 38
Бенюмина Мееровича дочери Цирля 13
Этна 11
Иось Меерович 24/29
Иося мееровича жена Товба 25
Иося Мееровича сын Берко (новорожденный)/4
2-й Мошко Пейсах (был протр?)/18
Мошко Пейсаха Мееровича жена Эстер? 18
и т.д. - в общем делаем вывод, что это одна и та-же семья! Далше я попытаюсь найти братьев и понять взяли ли они ту же фамилию.
Последний раз редактировалось Markov 12 апр 2018, 13:28, всего редактировалось 1 раз.
Марков, Трахтман (Ракитное, Белая Церковь: Васильковский уезд, Киевская губерния)
Хаселев, Столяр (Балта, Кишинев, Одесса)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6537 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 16:30

baburovn писал(а):Источник цитаты Еще просьба подсказать по фамилии Храмов.


Храмов (Вильна, Одесса)
Версия 1 (экзотическая): предки были служители Первого и/или Второго Храма (в Иерусалиме)
Версия 2 (банальная: только она фигурирует в моем словаре) руссифицированный вариант фамилии, образованной от прозвища Храмой (Пружаны, Витебск, Балта, Каменец, Умань, Канев)/ Хромой (Пинск, Одесса)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6538 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 16:39

Markov писал(а):Источник цитатыЯ попытаюсь разобраться на примере своей семьи. Внизу первая запись без фамилий, вторая более поздняя с фамилиями. Я постараюсь найти другие, промежуточные документы.

Простите, я Вас не правильно понял в предыдущий раз, думая, что фамилия Марков уже фигурировала в 1795 г. Из Ваших данных видно, что ее еще не было в 1795 г., но совершенно не возможно понять, откуда она взялась. Пока не исключается возможность, что отца Шимона (= деда Меера) звали Мордехай / Марк(о). А, может, семья переехала незадолго до 1795 г. из села Марковцы (например, Бердического, Гайсинского или Летического уездов).

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2179
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 688 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6539 Сообщение michael_frm_jrslm » 11 апр 2018, 17:16

albeider писал(а):Источник цитаты Пока не исключается возможность, что отца Шимона (= деда Меера) звали Мордехай / Марк(о).

Или, даже более вероятно, Меерова деда звали Меер (Марко).
(Прям как в советские времена - Мееер и Мордехай становились Марками.)
;)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6540 Сообщение albeider » 11 апр 2018, 18:18

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитатыИли, даже более вероятно, Меерова деда звали Меер (Марко).

Прекрасная идея, тем более, что Меера могли называть Меерко (т.е. уже совсем почти Марко), а внука назвали в честь покойного деда.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2179
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 688 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6541 Сообщение michael_frm_jrslm » 11 апр 2018, 18:21

albeider писал(а):Источник цитаты а внука назвали в честь покойного деда.
Да, я именно это и имел в виду.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя