Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6401 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

MOCKBA
Сообщения: 3101
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1079 раз
Поблагодарили: 1087 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6402 Сообщение MOCKBA » 01 мар 2018, 02:54

albeider писал(а):Источник цитаты Адам (Слуцк) (1) или от одного из топонимов типа Адамовка или Адамка; (2) или напрямую (по не понятной причине) от польского имени Адам.
Как я понимаю из этого объяснения, на момент офамиливания евреев имя Адам было абсолютно католическим. Мы тут с уважаемым Nison обсуждали Адамов как польское / нееврейское имя, как возможную полонизацию имени Абрам, и Nison обратил внимание, что мужское имя Адам есть в словаре имен, и есть в хасидской истории. Что можно сказать в поддержку мнения, что и в конце 19-начале 20-го века в РИ имя Адам указывает на польское, против еврейского происхождения? Насколько категорично?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6403 Сообщение albeider » 01 мар 2018, 11:03

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Адам (Слуцк) (1) или от одного из топонимов типа Адамовка или Адамка; (2) или напрямую (по не понятной причине) от польского имени Адам.
Как я понимаю из этого объяснения, на момент офамиливания евреев имя Адам было абсолютно католическим. Мы тут с уважаемым Nison обсуждали Адамов как польское / нееврейское имя, как возможную полонизацию имени Абрам, и Nison обратил внимание, что мужское имя Адам есть в словаре имен, и есть в хасидской истории. Что можно сказать в поддержку мнения, что и в конце 19-начале 20-го века в РИ имя Адам указывает на польское, против еврейского происхождения? Насколько категорично?

У евреев - редкое и заимствованное у христиан, а не из еврейской традиции (т.к. фонетически не соответствует идишскому произношению этого библейского имени). Ниже я даю выписку из моего словаря ашкеназских имен по 18-20 в.в.

Adam [German] 1714–1717 Saxony, Brandenburg (Freuden-thal 1928:36, 60, 101) – Адам [Russian] 1794 Vilna area (RN 3:317) – אדם [Hebrew] 1771 Slovakia (Weisz 1900:7b) – Adam [Polish] 19th-century Łomża (civil records) – Адам [Russian] 1906 Kalisz guberniya (voter lists)

Olivia
Сообщения: 1
Регистрация: 15.11.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6404 Сообщение Olivia » 01 мар 2018, 13:24

Добрый день,
посмотрите, пожалуйста, фамилию Голубицкий.

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6405 Сообщение albeider » 01 мар 2018, 21:24

Olivia писал(а):Источник цитаты Добрый день,
посмотрите, пожалуйста, фамилию Голубицкий.

Голубицкий (Мозырь "эпицентр"; Речица, Бобруйск, Житомир, Радомысль) д. Голубцы (Мозырского уезда)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 124
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6406 Сообщение Григорий Сладкевич » 03 мар 2018, 08:55

В словаре disre нашел две фамилии, которые меня интересуют:
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились

Григорий

Григорий Сладкевич
Сообщения: 124
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6407 Сообщение Григорий Сладкевич » 03 мар 2018, 08:55

В словаре disre нашел две фамилии, которые меня интересуют:
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились

Григорий

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6408 Сообщение albeider » 03 мар 2018, 10:53

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты В словаре disre нашел две фамилии, которые меня интересуют:
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились

Григорий

Сладкевич (Витебск), Слаткевич (Витебск), Сладкович (Петербург), Сладков (Вильна, Витебск, Таврида)
(1) женское имя Сладка (старочешского происхождения)
(2) искажение от Златкевич: от женского имени Златка (тоже старочешского происхождения, гораздо более распространенное у евреев, чем Сладка)
Каплун (Рига, Шавли, Поневеж, Лида, Борисов, Могилев, Быхов, Рогачев, Новоград, Заславль, Липовец, Бердичев): судя по распространенности, лишь в отдельных семьях от восточно-славянского "каплун" (кастрированный петух); в большинстве случаев явно искажение от белорусского/польского каплан "священник" (т.е. Коген)

Зильберг (Режица, Люцин, Тельши, Поневеж, Вилкомир, Ново-Александровск, Троки, Брест, Минск, Житомир):
(1) или искажение от Зильбер "серебро" (под влиянием большого числа фамилий на -берг "гора")
(2) или вариант фамилии Зильбург (Вильна, Вилейка, Минск) местечко Зельбург (Курляндия).
В Царстве Польском: Zylberg (Lublin, Warszawa) (в правильной польской орфографии именно Zylberg, т.к. Zilberg читалось бы по-русски как Жильберг): от Зильбер "серебро"

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6454
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 942 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6409 Сообщение Nison » 04 мар 2018, 08:50

albeider писал(а):Источник цитаты
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Как я понимаю из этого объяснения, на момент офамиливания евреев имя Адам было абсолютно католическим. Мы тут с уважаемым Nison обсуждали Адамов как польское / нееврейское имя, как возможную полонизацию имени Абрам, и Nison обратил внимание, что мужское имя Адам есть в словаре имен, и есть в хасидской истории. Что можно сказать в поддержку мнения, что и в конце 19-начале 20-го века в РИ имя Адам указывает на польское, против еврейского происхождения? Насколько категорично?

У евреев - редкое и заимствованное у христиан, а не из еврейской традиции (т.к. фонетически не соответствует идишскому произношению этого библейского имени). Ниже я даю выписку из моего словаря ашкеназских имен по 18-20 в.в.

Adam [German] 1714–1717 Saxony, Brandenburg (Freuden-thal 1928:36, 60, 101) – Адам [Russian] 1794 Vilna area (RN 3:317) – אדם [Hebrew] 1771 Slovakia (Weisz 1900:7b) – Adam [Polish] 19th-century Łomża (civil records) – Адам [Russian] 1906 Kalisz guberniya (voter lists)

Ну уж раввин был Одом, а не Адам.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Илья69
Сообщения: 2
Регистрация: 04.05.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6410 Сообщение Илья69 » 04 мар 2018, 10:16

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Stromwasser, Shtromvasser, Sztrumwaser. Интересуют также остальные словари. Заранее спасибо.

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6411 Сообщение albeider » 04 мар 2018, 12:00

Илья69 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Stromwasser, Shtromvasser, Sztrumwaser. Интересуют также остальные словари. Заранее спасибо.

Штромвас(с)ер (Каменец, Могилев-Под., Умань, Хотин), Штрамвас(с)ер (Гайсин, Оргеев), Штрумвасер (Каменец), Штрумвассер (Хотин)
Фамилия, скорее всего, приехала из Галиции: Stromwasser (Lwów, Drohobycz, Dolina, Stanisławów, Borszczów, Husiatyn, Tarnopol, Zbaraż) Stromwasser [нем.] "вода из водного потока"
В Царстве Польском: Sztrumwaser (Biała)

Geossum
Сообщения: 1
Регистрация: 05.03.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6412 Сообщение Geossum » 05 мар 2018, 17:32

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Козинцев/ Kozintsev. Была найдена в словаре Море djsre. Благодарю заранее.

Lesya
Сообщения: 1
Регистрация: 05.03.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6413 Сообщение Lesya » 05 мар 2018, 19:01

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, про фамилию Пинтус (Pintus). Спасибо.

Илья69
Сообщения: 2
Регистрация: 04.05.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6414 Сообщение Илья69 » 05 мар 2018, 23:11

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Pastel. Интересуют также остальные словари. Заранее спасибо.

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6415 Сообщение albeider » 06 мар 2018, 12:38

Geossum писал(а):Источник цитаты Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Козинцев/ Kozintsev. Была найдена в словаре Море djsre. Благодарю заранее.

Козинцев (Киев, Чернигов)
(1) село Козинцы (Киевский уезд)
(2) от Козинец = житель местечка Козин (уезды: Канев, Дубно)
(3) руссификация от фамилии Козинец (Рига, Витебск, Борисов) д. Козинцы (уезды: Витебск, Невель)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6416 Сообщение albeider » 06 мар 2018, 12:41

Lesya писал(а):Источник цитаты Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, про фамилию Пинтус (Pintus). Спасибо.

Пинтус (Херсон) возможно, искажение от фамилии Пинкус (Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Вильна, Кобрин) от мужского имени, варианта имени Пинхас.

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6417 Сообщение albeider » 06 мар 2018, 12:49

Илья69 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Pastel. Интересуют также остальные словари. Заранее спасибо.

Пастель (Одесса)
(1) или фамилия, приехавшая из Галиции, ср. из галицийского словаря: Pastel (Kamionka, Skałat, Złoczów) Pastell [нем.] "пастель(ный) (цвет)"
(2) или искажение от Постель (Брест, Ямполь, Балта) постеле [идиш] "лапоть"

Аватара пользователя
Dr-Shaman
Сообщения: 153
Регистрация: 20.01.2011
Откуда: Moscow, Russia
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6418 Сообщение Dr-Shaman » 06 мар 2018, 14:36

Посмотрите плиз Голденшлюгер / Goldenshluger
Магидович из Одессы <- Умани
Гарблейхер (Harbleicher / Haarbleicher / Garbleicher) из Курляндии

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6419 Сообщение albeider » 06 мар 2018, 20:55

Dr-Shaman писал(а):Источник цитаты Посмотрите плиз Голденшлюгер / Goldenshluger

Гольденшлугер (Бендеры, Одесса), Гольденшлюгер (Брацлав) профессия, тот, кто занимается кованым золотом (укр. диалект идишa)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6454
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 942 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6420 Сообщение Nison » 06 мар 2018, 23:35

albeider писал(а):Источник цитаты
Lesya писал(а):Источник цитаты Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, про фамилию Пинтус (Pintus). Спасибо.

Пинтус (Херсон) возможно, искажение от фамилии Пинкус (Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Вильна, Кобрин) от мужского имени, варианта имени Пинхас.

А Пинтусевич?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6421 Сообщение albeider » 07 мар 2018, 16:06

Nison писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты
Пинтус (Херсон) возможно, искажение от фамилии Пинкус (Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Вильна, Кобрин) от мужского имени, варианта имени Пинхас.

А Пинтусевич?

Пинтусевич (Ново-Александровск), Пинтушевич (Вилкомир, Ново-Александровск), Пинтусов (Смоленск)
тоже от Пинкусевич/Пинкусов


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей