Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6381 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11508
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1016 раз
Поблагодарили: 1489 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6382 Сообщение Юлия_П » 25 фев 2018, 00:35

Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Ильгисонис. Я на ДГ вижу только Каунас. Плюс по документам Одесса-Херсон-Николаев.
Может ли эту фамилию носить нееврей?

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6383 Сообщение albeider » 25 фев 2018, 01:18

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Ильгисонис. Я на ДГ вижу только Каунас. Плюс по документам Одесса-Херсон-Николаев.
Может ли эту фамилию носить нееврей?

Ильгашонес (Ковно), Ильгашонис (Ковно), Ильгасонис (Ковно), Ильгешонис (Ковно), Ильгесонес (Ковно), Ильгишонес (Ковно), Ильгишонис (Ковно), Ильисонис (Херсон) [форму Ильгисонис я раньше не встречал] возможно, д. Ильгиши (Ковенский уезд), но откуда окончание -онес/онис - мне непонятно.
Фамилия - явно моногенетическая, и, почти наверняка, если нееврей, то предки были евреями.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11508
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1016 раз
Поблагодарили: 1489 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6384 Сообщение Юлия_П » 25 фев 2018, 01:44

albeider писал(а):Источник цитаты Фамилия - явно моногенетическая
Спасибо. К сожалению, южные Ильгисонисы по именам никак не привязываются к ковенским :( .

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6385 Сообщение Nison » 25 фев 2018, 20:33

albeider писал(а):Источник цитаты
McFrolov писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилии
Айнгорен (Ajngoren)
Песиков (Pesikov)
Заранее спасибо.


Айнгорен (Ковно), Айнгорин (Новоград, Одесса), Айнгорн (Новоград, Херсон)
aynhorn [идиш], Einhorn [нем.] единорог

Песиков (Гомель, Рогачев, Чернигов)
(1) от Пейсиков от Пейсик פּוֹסֵק [др.-евр., в произношении литваков пейсик] специалист по юридическим вопросам
(2) (менее вероятно) от мужского имени Пейсех /Пейсах "пасха"

Я бы добавил, пойсек это не просто специалист по юрвопросам, это выдающийся раввин
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

ИринаКармазина
Сообщения: 2
Регистрация: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6386 Сообщение ИринаКармазина » 26 фев 2018, 01:55

Добрый день! Моя фамилия Кармазина. В словаре нашла. Не совсем понимаю, что делать дальше.

MOCKBA
Сообщения: 2714
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 993 раза
Поблагодарили: 953 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6387 Сообщение MOCKBA » 26 фев 2018, 02:01

ИринаКармазина писал(а):Источник цитаты Добрый день! Моя фамилия Кармазина. В словаре нашла. Не совсем понимаю, что делать дальше.

Эта фамилия в основном нееврейская, но у евреев встречается также. "Дальше" Александр Бейдер найдет, в каких уездах эта фамилия была у евреев до революции. Дальше вы, я надеюсь, нажмете кнопку "Спасибо" ... и, если в вашем случае фамилия была еврейской, то мы все будем надеяться, что информация вам поможет в чем-то. А если ваши Кармазины не евреи, то скорее всего, эта география никак не поможет...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

ИринаКармазина
Сообщения: 2
Регистрация: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6388 Сообщение ИринаКармазина » 26 фев 2018, 02:04

Буду надеятся, что что-то найдётся) И пока пишу Спасибо здесь.

angelinev
Сообщения: 1
Регистрация: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6389 Сообщение angelinev » 26 фев 2018, 02:16

Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Похис (Pokhis, Pokhes) и Белошевский.
Заранее благодарю.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6390 Сообщение Nison » 26 фев 2018, 12:13

Посмотрите, пожалуйста Видзон и Красухин
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6391 Сообщение albeider » 26 фев 2018, 12:15

ИринаКармазина писал(а):Источник цитаты Добрый день! Моя фамилия Кармазина. В словаре нашла. Не совсем понимаю, что делать дальше.

У евреев: Кармазин (Поневеж, Новоград, Заславль, Винница, Канев) кармазин [рус., укр.] вид темно-красной ткани.

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6392 Сообщение albeider » 26 фев 2018, 12:18

angelinev писал(а):Источник цитаты Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Похис (Pokhis, Pokhes) и Белошевский.
Заранее благодарю.

Белошевский (Радомысль) село Белашев (Ковельски уезд)
Похис (Балта, Тирасполь, Винница), Похес (Балта, Тирасполь) возможно, от פָּחוּת [др.-евр.] меньший, нижний.

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6393 Сообщение albeider » 26 фев 2018, 12:20

Nison писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста Видзон и Красухин

Видзон (Городок) от Витзон (редкая фамилия, у меня без географии) "сын Виты (женское имя)"
Красухин (Орша) красуха [белор.] "красавица".

baribalbear
Сообщения: 1
Регистрация: 26.02.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6394 Сообщение baribalbear » 26 фев 2018, 20:09

Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста, насчет трех фамилий: Балов(моя фамилия),Родин и Калашников (фамилии родственников). Заранее спасибо!

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6395 Сообщение albeider » 26 фев 2018, 20:34

baribalbear писал(а):Источник цитаты Балов

Фамилия Балов у евреев мне не встречалась, только у русских.
Две другие также встречаются у русских, не только у евреев, причем этимология фамилии Родин у русских, несомненно, другая, чем у евреев.
Калашников (Полтава) калашник = пекарь калачей
Родин (Дисна, Бобруйск, Гомель, Мстиславль, Климовичи, Житомир, Киев)
(1) местечко Родня (уезд: Климовичи)
(2) женское идишское имя Родя, старо-чешского происхождения (тот же корень, что и "радость")

Next
Сообщения: 12
Регистрация: 26.02.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6396 Сообщение Next » 27 фев 2018, 12:11

День добрый!
посмотрите пожалуйста фамилии: Капуста и Видюк (Витюк, Вит(д)юков).

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6397 Сообщение albeider » 27 фев 2018, 18:04

Next писал(а):Источник цитаты День добрый!
посмотрите пожалуйста фамилии: Капуста и Видюк (Витюк, Вит(д)юков).

У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)
Видюк/Витюк - такой фамилии у евреев не встречал.

Next
Сообщения: 12
Регистрация: 26.02.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6398 Сообщение Next » 27 фев 2018, 19:18

albeider, спасибо) да, вторую фамилию мне очень сложно найти но они были Украина(одесса, бердянск, харьков). Видимо не найти самых первых.

MOCKBA
Сообщения: 2714
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 993 раза
Поблагодарили: 953 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6399 Сообщение MOCKBA » 27 фев 2018, 19:33

Next писал(а):Источник цитаты albeider, спасибо) да, вторую фамилию мне очень сложно найти но они были Украина(одесса, бердянск, харьков). Видимо не найти самых первых.

Если точно евреи, то, может быть, вам стоит написать с дополнительными подробностями в соседнюю тему о фамилиях, которые точно еврейские, но не найдены в словаре...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4546
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1128 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6400 Сообщение Дмитрий Широчин » 27 фев 2018, 20:28

albeider писал(а):... У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)...
Nison писал(а):Источник цитаты Евреи называют Копысь Капуст!

Этот вопрос на форуме уже обсуждался, но я так и не понял (увы): почему вероятнее от деревни Капуста, чем от большого еврейского местечка Капуст (того, что Копысь)?
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6401 Сообщение albeider » 27 фев 2018, 20:48

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):... У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)...
Nison писал(а):Источник цитаты Евреи называют Копысь Капуст!

Этот вопрос на форуме уже обсуждался, но я так и не понял (увы): почему вероятнее от деревни Капуста, чем от большого еврейского местечка Капуст (того, что Копысь)?

Действительно, на идише Копысь назывался Копуст (думаю, что ударение на первый слог, как в белорусском названии и как в идише обычно). Если бы фамилия Капуста была распространена именно в Могилевской губернии, то стоило бы предположить, что она возникла как руссификация идишского названия местного местечка. Но она распространена совсем не там. В Слонимском уезде, без сомнения, вероятность происхождения от названия местной деревни, в точности совпадающего с фамилией, существенно выше, чем от далекого Копыся, да еще и с руссификацией (т.е. две независимых неочиведных гипотезы). Но в Слонимском уезде (и других уездах Гродненской губернии) может происходить и от слова "капуста". В Слуцком последняя гипотеза даже более вероятна, чем от д. из Слонимского уезда , ну а Луцком вероятность приезда из-под Слонима сильно уменьшается по сравнению с происхождением напрямую от слова "капуста", к тому же в Луцком уезде было множество других еврейских фамилий от славянских названий флоры, овощей, фруктов, фауны и т.д. В общем, не имея точных генеалогических данных о связях между разными ветками носителей этой фамилии, трудно делать окончательные выводы, но Копысь как-то совсем не просматривается...


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость