Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 12 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1121 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1122 Сообщение Jorge » 10 мар 2011, 05:57

Simona писал(а):Шалом,

возможно есть данные по фамилиям

Вахман
Цирильсон или Цирельсон
Железняк

спсб

И сколько же секунд своего времени Вам удалось сэкономить на сокращённой версии благодарности?

Вахман (Курляндия, Шавли, Россиены, Бобруйск, Витебск, Киев). Проф.фам.от ид. вах - охрана, дежурство.
Цирильсон (Мстиславль, Витебск, Горки), Цирельсон (Ковно, Велиж). От ж.им.Цирель, формы имени Сора.
Железняк (Пинск, Мозырь, распр.в Речице; Радомысль, Чигирин). Продавец железных товаров.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Наталья33
Сообщения: 4
Регистрация: 10.03.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1123 Сообщение Наталья33 » 10 мар 2011, 18:30

Извините за беспокойство, меня давно мучает вопрос. У моей прабабушки была фамилия Шлейн, для нас это оказалось неожиданностью, т.к. эта информация всплыла, когда ей делали паспорт, поднимали метрику. для всех она носила фамилию Филиппова (отца, кстати звали Филипп). В словарях проверила, есть такая фамилия. Если возможно, подскажите, что она означает. заранее спасибо!!!

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5321
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 516 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1124 Сообщение Nison » 10 мар 2011, 21:45

Шалом!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Mogendovich
У Морзе есть!
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

catik
Сообщения: 2
Регистрация: 11.03.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1125 Сообщение catik » 11 мар 2011, 03:51

посмотрите, пожалуйста, фамилию Рудковский или Рутковский

admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 12 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1126 Сообщение admin » 11 мар 2011, 10:44

Дискуссия об именах Цирель, Цира и Ципора перенесена: viewtopic.php?t=1968.
С уважением,
Администратор.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1127 Сообщение Jorge » 12 мар 2011, 11:37

Наталья33 писал(а):Извините за беспокойство, меня давно мучает вопрос. У моей прабабушки была фамилия Шлейн, для нас это оказалось неожиданностью, т.к. эта информация всплыла, когда ей делали паспорт, поднимали метрику. для всех она носила фамилию Филиппова (отца, кстати звали Филипп). В словарях проверила, есть такая фамилия. Если возможно, подскажите, что она означает. заранее спасибо!!!
А есть ли основания быть уверенными, что в Вашем случае фамилия еврейская? У евреев Российской империи и в других словарях Бейдера и Менка я не вижу такой фамилии - только Шляйн во всевозможных вариантах. Давайте Вы в фамильной теме попробуете побольше вспомнить, и вместе как-нибудь до истины, глядишь, докопаемся.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1128 Сообщение Jorge » 12 мар 2011, 11:43

Nison писал(а):Шалом!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Mogendovich
У Морзе есть!
Значение понятно, а географии, увы, у Бейдера нет. Похожие фамилии (с Д на конце) были найдены Бейдером в Витебске.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1129 Сообщение Jorge » 12 мар 2011, 11:53

catik писал(а):посмотрите, пожалуйста, фамилию Рудковский или Рутковский
Могу посмотреть любую или даже обе, если очень хотите. Но всё же которая Вам нужна? Фамилии-то разные.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
MichaelZ20
Сообщения: 450
Возраст: 67
Регистрация: 26.08.2009
Откуда: Israel, Jerusalem
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1130 Сообщение MichaelZ20 » 12 мар 2011, 18:39

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гольденберг.
С уважением, Михаил
Зильбербранд[т]-Минская губерния; Поволоцкий-Киевская губерния; Ярославский и Кумок (Кумик)-Таврическая губерния; Заславский и Львов-Екатеринославская губерния.
Все персональные данные, помещенные мною на этот сайт, найдены в aрхивах, печатных публикациях или присланы мне моими родственниками с разрешением использовать их по моему усмотрению.

Dmitry
Сообщения: 1
Регистрация: 14.03.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1131 Сообщение Dmitry » 14 мар 2011, 13:18

Посмотрите, пожалуйста, фамилии:
Канцир (djsre: Kantser)
Ревинов (djsre: Ravinov)
Цветков (djsre: Tsvetkov)
Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1132 Сообщение Jorge » 15 мар 2011, 09:42

MichaelZ20 писал(а):Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гольденберг.
С уважением, Михаил
Гольденберг (Новоград, Староконст., распр.в Кременце, Каменце, Виннице, Проскурове, Бердичеве, Киеве, Елисаветграде, Хотине, Оргееве, Сороках, Бельцах, Одессе). Искусств.фам. - золотая гора.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1133 Сообщение Jorge » 15 мар 2011, 10:16

Dmitry писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилии:
Канцир (djsre: Kantser)
Ревинов (djsre: Ravinov)
Цветков (djsre: Tsvetkov)
Заранее спасибо!

Канцер (Тельши, Ковно, Вильна, Бобруйск). Вторичная искусств.фам. от Канцель (нем. Kanzel - кафедра, пульпит), или прозвище от пол. kanciarz - жулик.
Равинов. От м.им.Рувин (Рэувен - Бытие 29:32), или проф.фам. от раввина.
Цветков (Дрисса). Проф.фам. от рус. цветок.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

iroi
Сообщения: 1
Регистрация: 15.03.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1134 Сообщение iroi » 15 мар 2011, 21:16

Здравствуйте!

Будьте добры, посмотрите фамилию Мешков (djsre: Meshkov)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1566
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 169 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1135 Сообщение Elena G. » 16 мар 2011, 00:17

Помогите, пожалуйста, разобраться с историей фамилии Губергриц (Губер-Гриц), которой я занимаюсь.
Надеюсь, что словари помогут выяснить, откуда наши предки мигрировали в Новороссию.

У Морзе по РИ есть Gubergrits, а также Gebergrejts, Gobergrits. Двух последних фамилий в русском интернете нет, но проверьте их тоже, пожалуйста.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1136 Сообщение Jorge » 16 мар 2011, 09:16

iroi писал(а):Здравствуйте!

Будьте добры, посмотрите фамилию Мешков (djsre: Meshkov)
Мешков (Черкассы, Канев, Елисаветград). Проф.фам. от слова мешок или от м.им.Мешко (Мойше) или ж.им.Мешка (Мириам).
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 177 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1137 Сообщение Jorge » 16 мар 2011, 09:32

Elena G. писал(а):Помогите, пожалуйста, разобраться с историей фамилии Губергриц (Губер-Гриц), которой я занимаюсь.
Надеюсь, что словари помогут выяснить, откуда наши предки мигрировали в Новороссию.

У Морзе по РИ есть Gubergrits, а также Gebergrejts, Gobergrits. Двух последних фамилий в русском интернете нет, но проверьте их тоже, пожалуйста.
Губергриц (Каменец, Полтава). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. hubergrits - овсяная крупа. Гебергрейц (Витебск) и Гобергриц имеют ту же этимологию, но из С.-В. идиша - hobergrits.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1566
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 169 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1138 Сообщение Elena G. » 16 мар 2011, 13:45

JorgeDelCaminoReal писал(а):
Elena G. писал(а):Помогите, пожалуйста, разобраться с историей фамилии Губергриц (Губер-Гриц), которой я занимаюсь.
Надеюсь, что словари помогут выяснить, откуда наши предки мигрировали в Новороссию.

У Морзе по РИ есть Gubergrits, а также Gebergrejts, Gobergrits. Двух последних фамилий в русском интернете нет, но проверьте их тоже, пожалуйста.
Губергриц (Каменец, Полтава). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. hubergrits - овсяная крупа. Гебергрейц (Витебск) и Гобергриц имеют ту же этимологию, но из С.-В. идиша - hobergrits.


Большое спасибо, Jorge!

Странно, что в словаре не отражены многочисленные Губергрицы из Таганрога (область Войска Донского, наша семья), Бердянска, Мелитополя и Никополя (Таврическая губ.), были Губергрицы и верхнеднепровские и екатеринославские мещане (Екатеринославская губ.). Они все жили там во второй половине XIX века, а документы у меня есть с последних десятилетий XIX века. По концепции словаря эти губернии должны бы быть упомянуты, верно?

Но положительный вывод наверно можно сделать о том, что если наши предки носили фамилию Губергриц, то путь их миграции в Новороссию лежал через Каменец (Каменец-Подольский?), а не Беларусь.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

albeider
Сообщения: 2500
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 527 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1139 Сообщение albeider » 16 мар 2011, 15:53

Elena G. писал(а):
JorgeDelCaminoReal писал(а):
Elena G. писал(а):Помогите, пожалуйста, разобраться с историей фамилии Губергриц (Губер-Гриц), которой я занимаюсь.
Надеюсь, что словари помогут выяснить, откуда наши предки мигрировали в Новороссию.

У Морзе по РИ есть Gubergrits, а также Gebergrejts, Gobergrits. Двух последних фамилий в русском интернете нет, но проверьте их тоже, пожалуйста.
Губергриц (Каменец, Полтава). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. hubergrits - овсяная крупа. Гебергрейц (Витебск) и Гобергриц имеют ту же этимологию, но из С.-В. идиша - hobergrits.


Большое спасибо, Jorge!

Странно, что в словаре не отражены многочисленные Губергрицы из Таганрога (область Войска Донского, наша семья), Бердянска, Мелитополя и Никополя (Таврическая губ.), были Губергрицы и верхнеднепровские и екатеринославские мещане (Екатеринославская губ.). Они все жили там во второй половине XIX века, а документы у меня есть с последних десятилетий XIX века. По концепции словаря эти губернии должны бы быть упомянуты, верно?

Но положительный вывод наверно можно сделать о том, что если наши предки носили фамилию Губергриц, то путь их миграции в Новороссию лежал через Каменец (Каменец-Подольский?), а не Беларусь.


Вывод - правильный. В Белоруссии или Литве (за искл. района Бреста) фамилия была бы Гобергриц, а не Гу-.

Не забывайте, что словарь готовился как этимологический справочник, а не генеалогический. Для этимологии фамилии тот факт, что ее носители жили вне черты оседлости (кроме Курляндии) или в Екатер. или Таврической губ. - не несет никакой полезной информации, и поэтому я указывал эти две губернии и Херсонскую и некоторые крупные города вне Черты (Ростов, Смоленск, Петербург, Москва) или Сибирь, только в тех случаях, когда не встречал ни одного носителя в одной из тех 11 губерний (Курляндия, Вильна-Ковно, Гродно-Минск-Витебск-Могилев, Волынь-Подолия-Киев, Бессарабия), где было принято подавляющее большинство фамилий ашкен.евреев Российской империи (не считая Царства Польского). Полтав. и Чернигов. губернии я указывал чаще, но тоже далеко не всегда (кол-во фамилий, принятых в них или в Херсонской - очень маленькое по сравнению с 11 другими, но больше, чем в Екатер. или Таврической).

Со списками избирателей Области Войска Донского я работал только по г.Ростову, для других мест я бы потратил много часов, практически, без результатов.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1566
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 169 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1140 Сообщение Elena G. » 16 мар 2011, 16:17

Уважаемый Александр!

Большое спасибо за разяснение. И еще вопрос - есть ли смысл искать предков наших Губергрицев в Польше, где Губергрицев очень много, или наши приазовские Губергрицы с польскими просто однофамильцы? К середине 19 в. в Приазовье уже было несколько семей Губергрицев. Если они мигрировали в Приазовье из района Каменец-Подольского, то фамилию они могли получить там, а не в Польше? Любопытно, что у нас есть совпаденцы по ДНК из района Каменец-Подольского и чуть севернее (гипотетические четвероюродные братья), один даже с фамилией Haber из Sasow.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

albeider
Сообщения: 2500
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 527 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1141 Сообщение albeider » 16 мар 2011, 19:24

Elena G. писал(а):Уважаемый Александр!

Большое спасибо за разяснение. И еще вопрос - есть ли смысл искать предков наших Губергрицев в Польше, где Губергрицев очень много, или наши приазовские Губергрицы с польскими просто однофамильцы? К середине 19 в. в Приазовье уже было несколько семей Губергрицев. Если они мигрировали в Приазовье из района Каменец-Подольского, то фамилию они могли получить там, а не в Польше? Любопытно, что у нас есть совпаденцы по ДНК из района Каменец-Подольского и чуть севернее (гипотетические четвероюродные братья), один даже с фамилией Haber из Sasow.



Не знаю, о каких многочисленных Губергрицах в Польше Вы говорите. Мне Губергрицы за пределами Рос.империи не встречались. В Царстве Польском встречались Габергрицы и Абергрицы (Habergryc / Abergryc), но только в Варшаве и Лодзи, т.е. они туда откуда-то приехали + Гобергриц (опечатка от Габергриц?) в Гостынинском уезде, недалеко от Варшавы (возможно - источник для Варшавы и Лодзи). В Галиции: только во Львове и снова Габергриц (Habergrütz/Habergritz), т.е. не от идишского, а от немецкого слова. Теоретически, фамилия Габергриц из Вост.Галиции, попав в район Каменца-Подольского, могла идишизироваться в Губергриц. А вот семьи из Гостынина и Каменца - наверняка, независимые.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость