Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 27 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6081 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

michael_frm_jrslm
Сообщения: 1861
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 444 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6082 Сообщение michael_frm_jrslm » 10 ноя 2017, 02:16

albeider писал(а):Источник цитаты Дрейзик (Гродно), Дрейзюк (Лида, Чернигов): от женского имени Дрейзя
А есть еще фамилии по такой модели (женское имя + "-ик"), что-то вроде Рейзик/Сурик/Рахлик/Перлик/Гитлик?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

manana
Сообщения: 4
Регистрация: 09.11.2017
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6083 Сообщение manana » 10 ноя 2017, 11:42

Добрый день! Посмотрите пожалуйста Сендель

manana
Сообщения: 4
Регистрация: 09.11.2017
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6084 Сообщение manana » 10 ноя 2017, 11:44

И Качуровская

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5060
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 758 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6085 Сообщение anno_nin » 10 ноя 2017, 13:08

А как из Дрейзик/Дрейзюк получилось Дризик(Украина)? Разве существовал вариант Дриза? Дрейзель, Дрейза... да.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5060
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 758 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6086 Сообщение anno_nin » 10 ноя 2017, 17:45

manana писал(а):Источник цитаты И Качуровская

Поиск по форуму дает фамилию Качуровский в теме Проскуров:
Юлия_П писал(а):Источник цитаты Хочется сказать и о том, что в городе нашлись люди, ставшие на защиту невинных жертв. Нельзя забыть священника Климентия Качуровского. Будучи отцом двух малолетних детей, он оставался верен истинно христианскому долгу. После начала погрома отец Климентий собрал еврейских детей и спрятал их в погребе своего дома, сохранив при этом немало человеческих жизней. Но главное его ждало впереди. В церкви, во дворе у входа скопилось много испуганных погромом беспомощных людей. К ним прорывались убийцы. На их пути встал Климентий Качуровский. Озверевшие бандиты жаждали крови. Отец Климентий был исколот штыками. Смерть священника несколько остудила толпу. Люди были спасены. И сегодня неподалеку от братской могилы погибших во время погрома покоится под скромным крестом тело праведника Климентия Качуровского.

Модераторское: фамилия есть и в словаре, то есть встречалась и у евреев

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6087 Сообщение albeider » 10 ноя 2017, 21:27

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Дрейзик (Гродно), Дрейзюк (Лида, Чернигов): от женского имени Дрейзя
А есть еще фамилии по такой модели (женское имя + "-ик"), что-то вроде Рейзик/Сурик/Рахлик/Перлик/Гитлик?


Да, модель - достаточно редкая, но все же есть Перлик, Шейник и несколько других примеров. Они все - у литваков (что нормально, т.к. именно у них [а также и у белорусов-христиан] распространены фамилии от мужских имен + -ик), но нередко в том же регионе есть и (более морфологически привычная) форма с -юк (Шейнюк, Дрейзюк), что меня наводит на мысль, что, быть может, данные фамилии изначально имели -юк, а не -ик на конце.

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6088 Сообщение albeider » 10 ноя 2017, 21:31

manana писал(а):Источник цитаты И Качуровская

Качуровский (Брацлав, Одесса) от Качуровка, предместье местечка Тростянец (Брацлавский уезд).
Сендель (Слуцк) или от литвацкой формы женского имени Шейндель (уменьшительное от "красивая"), или искажение от Сендер (Александр)

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6089 Сообщение albeider » 10 ноя 2017, 21:35

anno_nin писал(а):Источник цитаты А как из Дрейзик/Дрейзюк получилось Дризик(Украина)? Разве существовал вариант Дриза? Дрейзель, Дрейза... да.

Это, на мой взгляд, совершенно независимые семьи. Дризик из Могилева-Под., скорее всего, прозвище, ед. число от укр. слова дрiзки "щепки, черенки".

Kbaziyan1993
Сообщения: 5
Регистрация: 11.11.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6090 Сообщение Kbaziyan1993 » 11 ноя 2017, 23:28

Здравсвуйте!

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Базиян (Bazian, Baz'yan, Baziyan) и Гербер (Gerber)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5060
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 758 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6091 Сообщение anno_nin » 12 ноя 2017, 00:07

albeider писал(а):Источник цитаты Дризик из Могилева-Под., скорее всего, прозвище, ед. число от укр. слова дрiзки "щепки, черенки".

т.е. Дизик - бочонок, а Дризик - щепка(почему не дрiзка?). Толстый и тонкий получается? :)
Последний раз редактировалось anno_nin 12 ноя 2017, 13:03, всего редактировалось 2 раза.

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6092 Сообщение albeider » 12 ноя 2017, 00:24

Kbaziyan1993 писал(а):Источник цитаты Здравсвуйте!

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Базиян (Bazian, Baz'yan, Baziyan) и Гербер (Gerber)

Базиян (Умань, Елисаветград), Базьян (Одесса), Базиан (Одесса): искажение от
Базилян (Вильна, Умань), Базелян (Вильна), Базельян (Вильна) местечко Базыляны (уезд: Шавли)

Отвечаю по двум книгам здесь:

(a) Гербер (Рига, Шавли, Поневеж, Умань, Ананьев) Gerber [нем.] "дубильщик кожи"
Gierber (Augustów, Suwałki, Władysławów, Kalwaria, Maków, Włodawa, Hrubieszów, Brzeziny, Warszawa)
Herber (Warszawa) herb(er) [нем.] суровый

(b) Рыбак (Рига, Режица, Вилкомир, Дисна, Белосток, Брест, Слуцк, Пинск, Луцк, Винница, Проскуров, Радомысль, Умань, Липовец)
Rybak (распространена в след. губерниях: Suwałki , Łomża, Płock, Siedlce, Warszawa)


Kbaziyan1993
Сообщения: 5
Регистрация: 11.11.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6094 Сообщение Kbaziyan1993 » 12 ноя 2017, 16:28

Можно ли узнать также значение фамилий Базиян и Базан?

Антон Бурковский
Сообщения: 1
Регистрация: 15.11.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6095 Сообщение Антон Бурковский » 15 ноя 2017, 16:17

Шалом!
посмотрите пожалуйста, есть ли информация по фамилии Burkovskij - Бурковский
Также по djkp

agirsh
Сообщения: 14
Регистрация: 29.08.2012
Откуда: Иерусалим
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6096 Сообщение agirsh » 15 ноя 2017, 16:46

Посмотрите пожалуйста следующие три фамилии

Милендорф (присутствует также в словаре Галиции)
Ройтерштейн
Бурда (присутствует также в словаре Польского королевства).

Заранее спасибо.
Алекс Гиршович
Разыскиваю информацию по фамилиям ГИРШОВИЧ, НОРКИН, ЭДЕЛЬСОН, БЕЙНФЕСТ

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6097 Сообщение albeider » 16 ноя 2017, 00:58

Антон Бурковский писал(а):Источник цитаты Шалом!
посмотрите пожалуйста, есть ли информация по фамилии Burkovskij - Бурковский
Также по djkp

Бурковский (Киев) село Бурковцы (уезды: Тараща, Сквира)
Burkowski (Kielce, Warszawa) от Borkowski (Suwałki, Łomża, Kolno, Szczuczyn, Końskie, Kielce, Łęczyca, Wieluń)
из деревни Borków (уезды: Kielce, Kalisz), Borki (уезды: Biłgoraj, Kozienice, Kielce, Sieradz, Nowo-Radomsk, Ostrołęka) или Borkowo (уезд Kolno).

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6098 Сообщение albeider » 16 ноя 2017, 01:05

agirsh писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста следующие три фамилии

Милендорф (присутствует также в словаре Галиции)
Ройтерштейн
Бурда (присутствует также в словаре Польского королевства).

Заранее спасибо.

Бурда (Гродно, Слоним, Мозырь, Сенно), Burda (Łuków, Sieradz) (1) burda [польский] смутьян, драчун; (2) бурда [рус.]
Ройтерштейн (Балта, Брацлав) красный камень (укр. диалект идиша)
Милендорф (Петербург), Mühlendorf / Milendorf (Skałat, Tarnopol, Brody) Mühlendorf [нем.] мельница + деревня

posa
Сообщения: 1
Регистрация: 18.11.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6099 Сообщение posa » 18 ноя 2017, 20:54

Здравствуйте, можете пожалуйста посмотреть фамилию Ракитин?
Заранее спасибо.

albeider
Сообщения: 2888
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 778 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6100 Сообщение albeider » 18 ноя 2017, 20:58

posa писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, можете пожалуйста посмотреть фамилию Ракитин.
Заранее спасибо.


Ракитин (Елисаветград) руссификация от фамилии
Ракита (Звенигородка (эпицентр), Ушица, Умань, Киев, Сороки), Рокита (Киев, Канев, Звенигородка, Полтава)
ракита [рус.], рокита [укр.]

mlk
Сообщения: 22
Регистрация: 01.01.2016
Откуда: Москва, Россия
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6101 Сообщение mlk » 19 ноя 2017, 12:22

riftsh писал(а):Источник цитаты Это похоже на механизм облагораживания описанный на последней странице книги Унбегауна.

Добрый день! В данном случае вы не совсем правы. Фамилия в Посемейном списке 1910 г. записана именно как "Грабой/Грабойс", а не как "Грабой-Грабойс". То есть это скорее выглядит как наличие двух вариантов написания. При этом, в записи о рождении дочери Герша Грабоя/Грабойса указано: "Герш Срулев Грабой, по метрике о рождении Грабойс". То есть где-то потом почему-то фамилия была официально зафиксирована как "Грабой" (например), но Герш решил ее изменить обратно на "Грабойс". Может считали, что версия "Грабой" ошибочна и более правильный вариант - "Грабойс", а может этот вариант действительно звучал благороднее. Позже форма "Грабойс" стала единственно верной у Герша Грабойса и всех его потомков.
В отношении же происхождения фамилии Грабойс, если верна версия исходного ее написания как Grabhaus, то тогда фамилия переводится с немецкого что-то вроде как "Гробницын". Такая фамилия (в русском написании) также существует
Интересуют:
Карпачевские (Шклов, Могилев, Казань, Николаев, Одесса)
Лукомники (Шклов, Могилев)
Грабои/Грабойсы (Кишинев)
Порезы/Поресы/Порресы (Дусетос/Дусяты, Видзи, Даугавпилс/Двинск, Стокгольм, Осло)
Кацы (Видзи)
Хавкины (Харьков, Витебск, Чита)
Шриры (Аккерман)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: albeider, Юрочка и 7 гостей