Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Кадомский (Киев) Возможно, искажение от
(1) Коденский (Житомир) местечко Кодня (уезд: Житомир)
(2) Кодымский (Тирасполь) местечко Кодыма (уезд: Балта)
В каком конкретном месте жили в Житомирском уезде?
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Жили в Житомире в 1877 году, возможно, что и раньше.albeider писал(а):Кадомский (Киев) Возможно, искажение от
(1) Коденский (Житомир) местечко Кодня (уезд: Житомир)
(2) Кодымский (Тирасполь) местечко Кодыма (уезд: Балта)
В каком конкретном месте жили в Житомирском уезде?
Я предположила, что фамилия моногенетическая, т.к. на сайте Яд Вашем практически все (за исключением одного-двух человек) ее носители проживали в Киеве.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 22.03.2013
- Благодарил (а): 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Доброго времени суток. Посмотрите, пожалуйста фамилию Рикун. Поиск по словарям дал 2 совпадения djsre: Rekun, djsre: Rikun. Возможное место проживания-Белая Церковь.
Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями
Девичья фамилия моей свекрови - Кучмар. Ее родители жили в г.Благовещенске на Амуре и были чистокровными евреями. Дед (отец отца)умер в Харбине и похоронен там на еврейском кладбище. Один из двоюродных братьев свекрови был репрессирован, отбывал срок в Казахстане, похоронен на еврейском кладбище в Семипалатинске.
Недавно меня заинтересовало, откуда взялась такая еврейская фамилия, Кучмар, и что она означает. В интернете ответа не нашла.
Недавно меня заинтересовало, откуда взялась такая еврейская фамилия, Кучмар, и что она означает. В интернете ответа не нашла.
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Перенес в тему по словарю по Российской империи, поскольку фамилия есть в словаре.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Безусловно, моногенетическая, как и большинство фамилий, возникших в результате искажений, или с непонятной этимологией.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Кучмар (Дисна, Хотин, Екатеринослав) "тот, который делает меховые шапки"green_afl писал(а): Девичья фамилия моей свекрови - Кучмар. Ее родители жили в г.Благовещенске на Амуре и были чистокровными евреями. Дед (отец отца)умер в Харбине и похоронен там на еврейском кладбище. Один из двоюродных братьев свекрови был репрессирован, отбывал срок в Казахстане, похоронен на еврейском кладбище в Семипалатинске.
Недавно меня заинтересовало, откуда взялась такая еврейская фамилия, Кучмар, и что она означает. В интернете ответа не нашла.
(1) в Дисне: от ‘кучма’ [(бело)русский] "меховая шапка" + славянский суффикс -ар
(2) в Хотине, скорее, от слова cuşmar [румынский] "тот, который делает меховые шапки"
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Рикун (Херсон), Рекун (Ананьев) от рикати [укр.] "рыкать" + суффикс -ун
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Большое спасибо!albeider писал(а):Кучмар (Дисна, Хотин, Екатеринослав) "тот, который делает меховые шапки"green_afl писал(а): Девичья фамилия моей свекрови - Кучмар. Ее родители жили в г.Благовещенске на Амуре и были чистокровными евреями. Дед (отец отца)умер в Харбине и похоронен там на еврейском кладбище. Один из двоюродных братьев свекрови был репрессирован, отбывал срок в Казахстане, похоронен на еврейском кладбище в Семипалатинске.
Недавно меня заинтересовало, откуда взялась такая еврейская фамилия, Кучмар, и что она означает. В интернете ответа не нашла.
(1) в Дисне: от ‘кучма’ [(бело)русский] "меховая шапка" + славянский суффикс -ар
(2) в Хотине, скорее, от слова cuşmar [румынский] "тот, который делает меховые шапки"
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А фамилия писателя Рыклина из того же корневого гнезда?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Нет, тут важен суффикс. Рыклин (Слуцк, Бобруйск, Тараща), Риклин (Слуцк, Бобруйск)- не от "рыкать", а "(сын/муж) Рыкли/Рикли", где Рикля/Рикла - женское имя, уменьшительное от Рика (имя пришло из Зап. Европы).
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А не от топонима Рыкунь в Киевской области/губернии?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 13.11.2017
- Благодарил (а): 2 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, найти:
Осадчий
djsre: Osadchij
Помогите, пожалуйста, найти:
Осадчий
djsre: Osadchij
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 05.06.2011
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 37 раз
- Поблагодарили: 12 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Прошу уточнить информацию по фамилии Драбкин/Драпкин
упоминается в этом словаре, так же перенаправлен отсюда: viewtopic.php?p=9724#p9724
Спасибо
упоминается в этом словаре, так же перенаправлен отсюда: viewtopic.php?p=9724#p9724
Спасибо
Гробер, Драб(п)кины, Гомель, Могилёв, Журавичи, Быхов, Баргузин
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сомнительно, ведь данная еврейская земледельческая колония основана только в 1853 г., а фамилия должна была появиться раньше.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
О, кстати! Даже в 1870-80 в метрических книгах и переписях встречаются персонажи "без фамилии", "прозвания не знающий", "фамилии не помнящий". Буквально вчера вечером видела в прилукском посемейном списке еврея Непомящего, приписанного в прилукские мещане неизвестно откуда: "своё происхождение непомнящий". Думаю, так он и фамилию получил, причём намного позже, чем основная масса евреев Скажите, могло такое быть? Мне кажется, в 19 веке вполне можно было "пропетлять", переезжая с места на место и мороча голову чиновникам своим склерозом Например, чтобы избежать налогов или рекрутского набора?
Гельфгат, Гельфат, Гольфгат (Черниговская и Полтавская губернии)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я слышала, что фамилию Непомнящий давали кантонистам, которые были украдены из своих местечек детьми, и ничего о себе не помнили.Juria писал(а):О, кстати! Даже в 1870-80 в метрических книгах и переписях встречаются персонажи "без фамилии", "прозвания не знающий", "фамилии не помнящий". Буквально вчера вечером видела в прилукском посемейном списке еврея Непомящего, приписанного в прилукские мещане неизвестно откуда: "своё происхождение непомнящий". Думаю, так он и фамилию получил, причём намного позже, чем основная масса евреев Скажите, могло такое быть? Мне кажется, в 19 веке вполне можно было "пропетлять", переезжая с места на место и мороча голову чиновникам своим склерозом Например, чтобы избежать налогов или рекрутского набора?
Многие евреи просто не придавали значения фамилиям, и они видоизменялись чуть ли ни в каждом поколении (одна из фамилий моей семьи менялась много раз: Райцин-Райцис-Райцес-Райцин).
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Мне кажется, такую фамилию получали разные люди при разных обстоятельствах. Чего-то (фамилии, отчества, приписки) не помнит, а записать человека как-то надо - будет Непомнящим
Гельфгат, Гельфат, Гольфгат (Черниговская и Полтавская губернии)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сапожником в местечке Мизякове был первый Урим, р. в 1786-1788 гг. (согласно недавно отсканированным материалам по Винницкому уезду). Так что все хорошо сходится ... плюс еще дополнительный штрих. Эта семья использовала фамилии и Урим, и Уриман (ранее мне неизвестную, но тоже "словарную"). Можно по Уриман прокомментировать, пожалуйста?albeider писал(а):Уример тоже означает "бедный", просто, урим - краткая форма идишского прилагательного, а уример - полная форма.MOCKBA писал(а):да, я уже видал где-то предположение, что в других регионах фамилии Урим соответствовало Орим / Арим. Но затруднение в том, что таких фамилий нигде найти я не смог. В Виннице пару раз встречался еще и Уример, и первая мысль была - что это вариация?
Судя по спискам избирателей и домовладельцев Винницы, были таки зажиточные Уримы, но столетие спустя офамиливания евреев Подолии, может, это ни на что не указывает. А все равно странно, ведь сколько старые знатоки ономастики не рассказывали публике про уничижительные и позорящие фамилии, якобы розданные чиновникам в издевку бедным евреям, а на практике найти такие унизительные имена не удается. Особенно в Подолии, где что ни фамилия типа, то красота.
Орем (Ново-Александровск), Оремер (Поневеж), Орим (Минск): от литвацкого варианта того же слова. Конечно, данные семьи - независимые по отношению к Урим (в той же степени, как Ройт(ер), Рейт(ер), Красный и Червоный - независимые фамилии (но с одинаковым значением).
Уримы могли стать богатыми за 100 лет. Кроме того, прозвища нередко даются с юмором, и они могут возникать на основе слов, значение которых обратно качеству (например, Шварцер для блондина); иначе говоря, уже первый носитель фамилии "бедный" мог быть на самом деле богатым. В Подолии никакие фамилии в издевку не давались, то что Вы описываете верно для некоторых (исключительно редких) фамилий из Галиции (австрийские чиновники в 1787 и 1805 г.г.) и будущего Царства Польского (прусские чиновники в 1797-1807 г.г., австрийские чиновники в 1805 г.). Даже в Галиции и Царстве Польском "красивых" фамилий несравненно больше, чем уничижительных. В Подолии же евреи получили фамилии внутри общины. Более того, христианские чиновники не могли давать фамилий из идиша, т.е. Урим(ер), конечно, внутриеврейское образование. Мне такая семантика не кажется издевательской/позорящей.
И уточнить географию и вариации фамилии Урим* и в РИ, и в Галиции? Спасибо!